17. 我是你们的姨父（第3/3页）

我渴望地梦想着秘密完成我的书本，能够再次回到威尼斯。我走向已经用泥土仔细覆盖好的坟墓：此时此刻，天使正在上面审讯他，问他是男还是女，他的宗教信仰是什么，他视何人为他的先知。我想到自己也可能会死。

一只乌鸦飘然飞落在我身旁。我慈爱地望着黑的眼睛，让他搀扶着我，陪我一起往回走。我告诉他，我希望他第二天一早来家里，继续书本的工作。因为我一想到自己有可能会死，就再次领悟到，不管代价有多高，我一定得完成这本书。

[1]《末日之书》：安萨里（1058—1111的著作）。安萨里是著名的伊斯兰教教义学家，苏非神秘主义理论家，他将苏非神秘主义纳入正统轨道，为苏非神秘主义的兴盛奠定了坚实的基础，享有“伊斯兰权威”之称，一生著述70余部。《末日之书》论述肉体与灵魂的关系，讲述终审日时灵魂受审的状况。

[2]安拉呼穆巴拉克：音译。意为“安拉至高神圣”。

[3]阿拉伯语译音，意为“奉安拉之名”。

[4]阿拉伯语译音，意为“安拉是善人的归宿”。

[5]即苏莱曼大帝，1520—1566年在位，奥斯曼帝国在其统治期间达至鼎盛。1561年，苏莱曼大帝征塞浦路斯。