3. 我是一条狗（第3/3页）

最后，我想说的是：我前一个主人是个很公平的人。半夜出去偷窃时，我们互相合作：我大声吠叫时，他就割断受害者的喉咙，这样一来就听不到对方的惨叫声了。作为回报，他会砍碎那些被他惩罚的罪人，煮了给我吃。我不喜欢生肉。老天保佑，希望未来的刽子手在处决那个从埃尔祖鲁姆来的传道士时，会考虑到这一点，即使是生吃那无赖的肉，我也不会吃坏肚子。

[1]穆斯林除了一日五次礼拜之外，每周五还参聚礼。平常五次礼拜可在清真寺也可在其他任何洁净的地方进行。聚礼一般须在清真寺里举行，时间与五次礼拜中的晌礼相同，即中午刚过至日偏西。聚礼本身只有两拜，拜完后需会神静听主持阿訇讲经，这是聚礼的主要内容。

[2]莫拉维派：伊斯兰教苏非派教团，是影响最深远的苏非教团之一，由波斯苏非神秘主义思想家、诗人莫拉维（1207—1273，又称“鲁米”）创建，根据地在土耳其中南部的科尼亚城（莫拉维长年生活于该城，并在该城去世，葬于该城），该教团以旋转舞修行方式著称，至今每年12月上旬，科尼亚城仍举行盛大的旋转舞仪式，舞者皆为男性，着白衣，以持续不停的旋转将人们引入一个幽玄神秘的世界。莫拉维（鲁米）的诗集是伊斯兰宗教文化文学的宝贵财富，地位崇高，影响深远。上个世纪90年代后期，欧美地区兴起“鲁米热”，其诗歌受到人们的追捧和喜爱。

[3]哈尔瓦提派：伊斯兰教苏非派教团，创建于14世纪。14－17世纪各分支教团分布于高加索、安纳托利亚、阿塞拜疆等地区。

[4]“山洞”：《古兰经》第18章名称。

[5]《古兰经》第18章第18节经文：“你以为他们是觉醒的，其实他们是酣睡的，我使他们左右翻转，他们的狗伸着两条腿卧在洞口。”

[6]法兰克：广义为“欧洲”，一般多指南欧地区。