6.萨米哈的私奔 人为什么活在世上（第3/3页）

苏莱曼：一天晚上，我让阿卜杜拉赫曼上了小卡车，告诉他我们要谈一谈，然后朝海峡方向开去。我们去了萨热耶尔的塔拉陶尔鱼餐馆，坐在远离鱼缸的一个角落。“阿卜杜拉赫曼，”我对他说，“您是我的长辈，您应该知道。”没等酥炸贻贝上来，我俩就都空腹喝下了一杯拉克酒。“人为什么活在世上？”阿卜杜拉赫曼在路上就意识到这将可能是一次不愉快的谈话，于是过了很久他才找到一个最无伤大雅的回答。“为了爱，我的孩子！”“还有呢？”“为了友情。”他想了一下说。“还有呢？”“为了幸福，我的孩子。为了真主……为了祖国和人民……”我打断他的话说道：“我亲爱的爸爸，人为了尊严活着！”

阿卜杜拉赫曼：我没说，其实我是为了女儿们活着。我不跟这个愤怒的年轻人计较，因为我认为他也有一点道理，但我更多的是同情他。我们喝了太多酒，以至于被我遗忘的一些记忆，像潜水艇那样，开始在远处的鱼缸里漫游起来。最后我鼓足勇气说：“苏莱曼，我的孩子，你很失望、愤怒，我都理解。我们也伤心、气愤，因为萨米哈也让我们很为难。但是这里谈不上什么尊严和洗清名誉！你的名誉没有被玷污。萨米哈既不是你的妻子，也不是你的未婚妻。是的，要是你们素不相识结婚就好了。那样的话，我确信你们会幸福。但是现在你提出尊严的问题是不对的。众所周知，类似尊严那样的词，其实是人们为了心安理得地彼此杀戮而编造出来的借口，难道你要杀了我的女儿吗？”

“对不起，亲爱的爸爸。”苏莱曼固执起来，“等到有一天我抓到那个抢走萨米哈的卑鄙小人，难道我连找他算账的权利都没有吗？那个家伙没让我丢脸吗？”“你别误会，我的孩子。”“我有权利没有？”“冷静点，我的孩子。”“在这个糟糕的城市里，对于那些一边享受我们用血汗换来的安逸，一边还跟我们耍花招的农村人，要我保持冷静真的很难。”“我的孩子，如果有办法，我一定拽着萨米哈的耳朵，亲自把她带回家来。她也知道做了一件错事。兴许今晚，咱们在这里喝酒时，她已经拿着包吧嗒吧嗒地跑回家了。”“那还要看我和我哥会不会接受。”“如果我的女儿回来了，难道你不接受吗？”“我有自己的尊严。”“如果谁也没碰过她呢……”

我们一直喝到半夜餐馆关门。我也不清楚是怎么回事，有一会儿，苏莱曼站起身，跟我道歉，还满怀敬意地亲了我的手，我也发誓对我们的谈话保密，我甚至说：“我不会告诉萨米哈的。”有一会儿，苏莱曼稍微哭了一会儿。据说，我皱眉头的样子，我的手和胳膊的动作很像萨米哈的。“爸爸们像女儿。”我自豪地说。

“我做了很多错事，我跟她摆谱，没能跟她成为朋友。”苏莱曼说，“但她说话也太尖刻了。谁也没教过我们该怎么和女孩子说话，谁也没告诉我们这个秘密。我跟她说话就像跟一个男人说话那样，但不带半句脏话。可还是不行。”

上路之前，苏莱曼去洗了脸，回来时他真的清醒了。回去的路上，交警在伊斯廷耶检查车辆，他们赚了很多小费。