赌注（第2/5页）
“什么？”另外那个老男人喊道。
老男人接着喊：“她是托马斯的那个小女儿！”
另外那个老男人盯着莫利看，她蓝色的头发立刻引起他的怀疑：
“这个吗？”
“不是她，是另外一个！”先前那个老男人挥动着弯曲的手指，
“你是那个患病的女孩儿！”他说道。
布丽奇特脸颊绯红。
“你是谁？”莫利保护性地问道。
“希利·帕迪，尤娜和帕迪的儿子。”
布丽奇特的眼睛眯起来，似乎在思索着他是谁。她追忆着已经迷
失或已被遗忘的时光，其中有些是故意遗忘的，也有些随着时间流淌，
自然而然地就被遗忘了。突然，她的眼睛停止左右来回地移动，闪亮起
来：“你家在路那头？”
“哎，对。”
“蕾切尔的小弟弟。”
“就是我。”
Chapter 27 329
赌注
凯蒂又看了看他的外表，发现自己很难把这个老男人想象成是谁的
小弟弟。
“蕾切尔和我是同学。我在学校的那段时光……”
老男人温和地答着：“她十多年前就已经去世了。”
布丽奇特脸上的微笑很快消失：“听到这个，我感到很遗憾。”
里屋的门打开了，一个非常响亮的声音传过来。
“我们不会给你那笔钱！”那个声音宣告着。声音来自于一个八十
来岁的老女人，不过时光在她身上的印记并不像在布丽奇特身上那样友
善。女人的背驼得很厉害，拄着一根拐杖，厚重的头发非常干燥，看起
来像羊毛一样。她的衬衫上零星地粘着几根狗的毛发，肿胀的双腿和脚
踝塞在一双新的爱步牌鞋子里。
“请你再说一遍？”莫利答话道。她的语气很严厉，面对那个身高
只有她一半的老女人显得很有气势。
布丽奇特上下打量了一下这个老女人，说道：“玛丽·奥哈拉。”
那个女人抽抽鼻子：“哼，看来你也还活着。”她也上下打量了一
番布丽奇特。
布丽奇特直起身来，说道：“我还活着，而且活得很好。看来，不
给我那笔钱，是你的决定吧？”
乔西的曾孙子非常抱歉地看着他们。
“在这里,我说了算！就是我说的，不给你那笔钱。”
布丽奇特坚定地说：“打的那个赌是有效的。至少，你的父亲是一
个言而有信的人。”
One Hundred Names 330 百人名单
“但是结果却表明，是你言而无信！”叫玛丽的老女人又抽了抽鼻
子。显而易见，这里曾经发生的故事远比六十七年前打的一个赌要多得
多。
“我希望你不要搞人身攻击，玛丽。已经过去很长时间了。”
“你伤透了我哥哥的心！一个人的心一旦破碎，就永远无法修补
了。我不在乎过去了多长时间！”
听到这些话，布丽奇特的脸看起来有些苍白，“他现在……他还好
吗？”
“他死了！”玛丽声色俱厉地说着，身后的孙子似乎都对她如此严
厉的语气感到有些恼怒。
凯蒂注意到，爱德华更紧地搀着布丽奇特，好像她突然间没办法靠
自己的力气站着。
“怎么？你期待他还在这里吗？”玛丽问道，然后大笑起来。她本
来在呼哧呼哧地喘着气，现在被笑声呛得咳嗽起来，“你期待着他还在
等你吗？哦，他没有。他离开你了，继续往前走。他结婚，有了孩子，
孙子……”
听到这些话，布丽奇特微微一笑，但是笑容悲伤：“他是……什么
时候过世的？”
玛丽再回答时，语气已经没有那么严厉了，但是声音里仍然带着对
布丽奇特的厌恶：“去年。”
布丽奇特的脸上写满痛苦和悲伤。她没再说什么话，转过身去，离
开了投注站。
Chapter 27 331
赌注
“怎么样？”他们刚走出门，玛丽罗斯就立刻扑了过来。
凯蒂向大家摇摇头，大家都了然似的不再发问。
布丽奇特似乎迷失了方向，爱德华和凯蒂求助地看着莫利。
“我们去呼吸点新鲜空气吧。”莫利一边说着，一边扶着布丽奇特
的胳膊，轻轻地把她带出了酒吧。
其他人决定穿过马路回到旅馆吃晚饭。那天晚上有点凉，但他们还
是决定坐在啤酒花园里。爱德华和史蒂夫向他们描述了事情的经过，大
家七嘴八舌地从法律的角度讨论起来。爱德华讲出自己对法律的了解，
史蒂夫讲出自己对投注站的了解，两个人都同意这只是一个君子协定。
但是，这个君子协定能否被执行，却没有法律的支持。整个团队的情绪
更加低落了。凯蒂对布丽奇特的事情感到挫败和不安，她觉得是自己让