特别的礼物（第2/5页）

到了祈祷，而他，认为自己就是那个人。这种想法或许是为了安慰他，

让他相信自己的祈祷并没有白费，只是听到他祈祷的那个恰巧是和自己

一样的人，是一个没有帮助他人能力的人。当然，阿尔奇也有可能只是

精神不正常。凯蒂站在教堂的后面，试图想些其他的事情，不让自己祈

祷。但是，这太难了。她现在遇到太多的困难，有太多的烦心事。教堂

里一片安静祥和，这种宁静就像是海岸线上的波浪一样，推着她进入自

己的思绪中去。

让她担忧的有皮特，有里奇，也有史蒂夫。她一直担心史蒂夫不

会再理她了，却没想到他居然跑去揍里奇来捍卫自己的名誉；她担心自

己在星期五会议上的演讲，如果故事通过了，她能不能做到在一个周末

就完稿呢；她担心自己能不能在两周内就找到一个新的住处；她也担心

即将到来的讲课工作面试；她还担心偷用疗养院巴士的行动是否会顺利

进行……但是，眼前最让她头疼的，是她无论如何也要想明白，自己要

怎么向科林·马奎尔道歉。好在，她已经知道要怎么写康斯坦斯的故事

Chapter 23 277

特别的礼物

了，而且她对自己的想法很有自信。不管皮特同意与否，她都决定要按

照自己的思路来写。

十五分钟后，那个安静腼腆的女人站起来，离开了教堂。她没有注

意到凯蒂，也没发现她们在同一间咖啡厅一起度过了三个早晨。阿尔奇

站起来，也离开了，经过凯蒂身边向外走去。教堂外面光线明亮，在猛

烈的阳光下，他们都眯起了眼睛。

“她现在要去哪？”凯蒂问道。

“不知道，我从来没有跟踪她这么久。”阿尔奇叹气，样子十分疲倦。

“感觉如何？”她轻轻地问。

“当我挤在人群里，或是在公共汽车上时，我能够零零星星地听到人

们的祈祷，比如说他们不想迟到、想在学校里考出好成绩、希望在工作上

能够发生某些事，或者抵押贷款能够获批等等。但是，在教堂里……”阿

尔奇长呼一口气，“……我却听到了一些更为琐碎的祈祷。”

“你听到什么了？”

他犹豫不决地看着她：“这可以说是……隐私，不是吗？”

“我必须要知道你听到了什么，”凯蒂直截了当地说，“不然我怎

么能把故事写出来呢？而且，你也没有受到某种神父保密条款的限制，

不能将你听到的祈祷告诉任何人。”

“虽然如此，”阿尔奇耸耸肩，“我还是不想告诉你。这不是什么

令人愉快的事，人们通常不会在心情愉快的时候祈祷。就算他们想要祈

祷，也不会特意在工作日的早上九点跑去教堂。”

他们并肩站在利菲步行街上，这是一座横跨整条河的木板路，上面

One Hundred Names 278 百人名单

建有一家朝南的建筑，提供户外午餐和咖啡。那个安静腼腆的女人走进

奥康纳大桥旁边的一家咖啡屋，好像开始准备上班。

“你觉得我应该怎么做？”阿尔奇问道。

“我觉得你应该去帮助一些你能够帮助的人。我认为，这也能够帮

助到你自己。而且，我觉得你可以从她开始。”

阿尔奇看着她。

“如果我把实情说出来，人们会觉得我疯了。”

“你觉得人们对你的看法还会比现在更差吗？”

阿尔奇思索了下，看准一个车不多的空隙迅速穿过马路，走进了那

间咖啡屋。



“我只是觉得你应该再给她一次机会。”加比和凯蒂说着话，喝着

第二杯浓咖啡。她们在梅里隆广场的梅里隆酒店里。

昨天晚上，凯蒂打电话约加比今天见面。这个地方是加比选的，自

打到了这儿，也是她一直说话。凯蒂希望加比也能顺便把单买了，因为

这似乎是她有生之年里喝过最贵的一杯咖啡了。她们坐在露天花园里，

周围都是正在进行商务会谈的人们。加比在和凯蒂说话的同时，也留意

着其他人的谈话。加比又点燃了一根香烟，她似乎认为凯蒂并不想把伊

娃写到她的故事里，于是一直在滔滔不绝地讲着伊娃的工作经历，讲她

如何帮助那些名人客户，讲她如何在一些杂志的日常运转中起到主要作

用。尽管加比说的不假，凯蒂却并不想把自己更多的宝贵时间浪费在伊

娃身上，让她继续用那种小马驹一样的童话故事来愚弄自己。她并没有

Chapter 23 279

特别的礼物

将自己的这些想法如实告诉加比和伊娃。然而，她们都是聪明的女人。

在过去的几天里，凯蒂两次拒绝与伊娃见面的机会。她不能确定自己可