婚礼（第2/4页）

“妈妈，”赛琳娜有点局促不安，“我们说好今天不哭的。”她走

向黛安，拥抱她。玛丽罗斯停下手里的工作，往后面站了站，凯蒂也跟

着一起向后退了几步。母女俩哭成泪人才把手放开。玛丽罗斯重新开始

帮她们化妆，这次她没有说话，只是忘我地埋头工作。

“快弄好了！”玛丽罗斯拿起一个发夹说着，“最后一个了。”她

用手指绕着最后一缕头发，熟练地用发夹把它固定在一个十分隐秘的地

方，这样发夹就不容易被人发现了。

“哇。”凯蒂终于开口说话了。

“让我看看。”黛安激动地说。

“帮我举着镜子。”玛丽罗斯递给凯蒂一面镜子。她拿起另一面镜

子面对黛安站着，这样黛安就能在镜子里看到前后的造型了。

黛安没有说话，但她的表情说明了一切。她抬起手缓缓伸向自己的

Chapter 20 235

婚礼

头发，没等碰触到，又落下来轻抚着自己的脸庞。刚才的她仿佛迷失了

一样，而现在的她，看起来好像回到了过去。

“真美。”她喃喃自语着。

“妈妈。”赛琳娜唤着母亲。

“我不太想……”黛安努力忍住眼泪，“它看起来好像……”

“像什么？”玛丽罗斯紧张地问。

“如同……我曾经盘头发的样子。”

凯蒂顿时明白是怎么回事了。

所有人都看着黛安，黛安的神色有些变化。没人知道黛安心里在想

什么，此时此刻，谁能猜得透呢？没有人，除了玛丽罗斯。

“但这不是你想要的。”玛丽罗斯说，凯蒂被吓了一跳。

黛安惊讶地看着她，面露歉意。

“没事儿，我可以把它拿掉。”

“但你忙了那么久……”

“没关系，今天是属于你的最重要的一天。想要我取下它吗？”

黛安望着赛琳娜，想听听她的看法。

“妈妈，我觉得这样很迷人。不过，一切取决于你自己。”

黛安认真地想了想，然后说：“只是发型依旧，面容却已改变，总

也找不回以前的那种感觉。”

“好吧。”于是，玛丽罗斯将假发取了下来。凯蒂看到，戴安的脑

袋光秃秃的，一根头发也没有。

黛安咽了下口水。

One Hundred Names 236 百人名单

她上过妆的脸和苍白的头顶形成鲜明对比。

“我要使用我的神奇化妆刷了。”玛丽罗斯快活地说着，“你可能

会觉得有点痒。”

赛琳娜叫着：“我能帮忙吗？”黛安笑了。

凯蒂退到后面，看着两个女孩子举着粉刷给黛安的头顶上粉，三个

人笑成一片。



“好了，大功告成。”玛丽罗斯对自己的成果十分满意。赛琳娜推

着轮椅上的妈妈出了房间，她们要去医院会议室出席结婚典礼。护士们

兴奋地跟在后面，为病房中将要发生的正能量事件开心不已。

“你觉得她还能活多久？”凯蒂问。

“我没问，不过……我猜也就几个月了吧。”玛丽罗斯边收拾东西

边说。

“你是怎么办到的？”目睹了这一切，凯蒂心力交瘁。

“的确不轻松，但也不是完全没有好处……我曾经对婚姻失去信

心。在我很小的时候，父母就分居了，那种感觉很糟糕，所以我觉得结

婚不会有什么好结果。但我的很多朋友都陆续结婚了，一直是我给她们

盘的头发。不管是否健康，新娘们都会紧张，只是各有各的原因。你得

拿捏好她们是否想要聊天，有些人想说话，有些人则不愿意。关键在

于，我的朋友们对‘永远’十分忌讳，她们从此得和另一半永远待在一

起了；黛安却很清楚，对她来说，‘永远’不过是海市蜃楼罢了。我希

望自己结婚时能做到和黛安一样，不抱有希望就能到达永恒。”

Chapter 20 237

婚礼

玛丽罗斯每周会带母亲到都柏林喝一次下午茶。她一直坚持这么

做，除非妈妈生病。这周她带妈妈去了一家专卖特产的鲍尔斯考特购物

中心。它位于格拉夫顿大街尽头一栋乔治时期风格的建筑里，鲍尔斯考

特的第三子爵理查德·温菲尔德和妻子艾米利亚夫人曾在里面举办宴

会，如今那里已是美食和商店的天下。庭院已经被覆盖了，第一层变

成个巨大的餐厅，被四面环绕的阳台遮挡着，有人在附近弹着轻柔的

钢琴曲。凯蒂才和重病的新娘打完交道，现在又要和玛丽罗斯因一侧面

瘫而口齿不清的母亲共进午餐。玛丽罗斯坐在中间，再次扮演起传话筒

的角色。

凯蒂正要向玛丽罗斯的母亲解释自己会在这里的原因时，一个男人