祈祷的男人
当晚，凯蒂在萨莉家留宿。
她们从斯特拉凡回到凯蒂公寓时，看到了里奇那篇报道带来的后
果。顺着蜿蜒到家门口的马粪，她们看到了门上的几个大字——出卖
他人的婊子。即使已经遭受很多羞辱，凯蒂依然觉得很受伤。她真想
把这些拍下来，附上张答谢卡寄给里奇。但她还是改变了主意，免得
再被登上明天的新闻。所幸，这些攻击并没有延伸到家里，也没有直
接危及她的人身安全。
凯蒂把足够用一周的换洗衣物塞进包里，迅速逃出门。萨莉在楼
下等她。
房东王智成却挡住了她的去路。
“不好意思，智成，我在赶时间。能不能请你……”凯蒂绕过他
往右边走，他伸出左手挡住她，她转而往左边走，他又伸出了右手。
One Hundred Names 206 百人名单
凯蒂放弃了，叹口气：“我会尽快把这儿弄干净。”
“上周是油漆、厕纸和粪便，昨晚是鞭炮，今天是更多的粪便！这
在影响我做生意！”
“我知道，我知道。但我觉得，这一切很快就平息了。他们总会因
为厌倦而停止的。”
他根本没在意这些话：“这个月底会有新房客搬进来。你搬走，去
找其他地方吧。”
“不不不不，”凯蒂打断他，握住他的手恳求着，“拜托，拜托你
别赶我走。这种情况只是暂时的，我一直是个好房客，不是吗？”
智成挑了挑眉。
“我不会告诉任何人四氯乙烯的事情。”
他的脸沉下来：“你威胁我？”
“不是！我是说我不会告诉任何人，我不会的。”
“那你为什么提它？月底你必须搬走。”说完，王智成气呼呼地转
身下楼。
凯蒂呆站在楼梯上，想着自己的生活还能有多糟糕，她还能换租到
什么样的房子。这时候，王智成又回来了，拿着一件洗好的衣服。
“还有你的朋友，”他一边上楼一边说着，“他没来取外套，他应
该今早过来付钱的。你来付，十欧元。”
“不，不，他不是我朋友。我不会付钱的。”
“他是你的朋友，我看到你们接吻。你付钱，十欧元。”
“不可能。衣服又不是我的，我不会给你钱的。”
Chapter 18 207
祈祷的男人
王智成有些不耐烦了。
“好吧，我们做个交易。如果你让我继续住在这里，我就给他付
钱。”
他想了想：“你付钱，我考虑一下。”
凯蒂勉强笑了下：“太好了。”她从包里掏出钱递给他，接过外
套：“我能留下了吧？”
“不能，”王智成厉声说着，“我只是说考虑一下。我考虑好了，
答案是不行。”说完，他转身走了，留下凯蒂目瞪口呆地站在原地。
萨莉在拉格区有个稳定并体面的家，有位有车有工作的丈夫，每个
周一的早餐时间，他都会谈起自己例行的周末高尔夫活动。一大早，
凯蒂向萨莉十八个月大儿子的保姆道别，和萨莉一起往市区走去。早
上七点半，天气非常暖和，有微风轻轻拂过。尽管不冷，萨莉却穿了件
厚毛衣，在手臂上搭件雨衣，还撑着一把大伞——凯蒂从未见过这么大
的伞。
“你打算为无家可归的人提供雨棚？”凯蒂看着那把大伞问着。
“这是道格拉斯的高尔夫伞。”
“看到了。如果有重要会面，你也会把它拿出来用吗？”
萨莉没理她。
“今天真暖和。”凯蒂脱掉了羊毛开衫。
萨莉抬起头，看着清澈湛蓝的天空：“今天应该会有暴雨。”
“看起来不太可能。你确定？”
One Hundred Names 208 百人名单
萨莉神秘地笑笑，好像掌握了独家气象资讯：“你今天有什么打
算？”
“和一个刚出狱的人吃早餐，和一位私人购物顾问吃午餐，下午和
一位理发师一起去看病人，傍晚去疗养院，夜里还得跟一堆马粪和一桶
漂白剂约会。”
“好吧，你的生活可真枯燥。”
“没错，我还得找个新住处。”
“我们很欢迎你和我们一起住，多久都可以。”萨莉提出邀请。
“我知道，谢谢你。但我不能那样做，我需要好好反省下自己。”
凯蒂试图掩盖自己的焦虑。仅凭自己的收入，她租不起任何地方，只能
再回到与人合租的生活。一年前她还觉得生活充满希望，现在却忽然发
现自己身无分文，也无法独立生存。过去的两天里，她一直在担心会丢
掉《其他》的工作，还好皮特破天荒地体贴又支持，否则自己真要崩溃
了。凯蒂心里明白，杂志社面临着来自广告商的压力，没办法发表自己