无法原谅

姐姐迪尔德丽在科林·马奎尔面前轻轻地放了一壶茶，还有一碟

他最爱吃的蓝莓松饼。除了体重，最近他的生活里没有什么事是呈增

加或上升趋势的。迪尔德丽只是想尽力让弟弟开心。可怜的他已经经

受得太多，连妻子西蒙和孩子们都暂时搬了出去。现在是弟弟最需要

自己的时刻。从事情发生的第一天到现在，他一直没表现出愤怒的情

绪。迪尔德丽静静地等着，等着他最终爆发的那天。真到了那一天，

只有自己可以陪伴着他。没有其他人了，那些支援者们可以在街头公

然地表示拥护，也可以在小酒馆里偷偷地抱怨不满，但不管怎样，他

们都不可能真正地陪伴着他。

“谢谢你，姐姐。”科林语气温柔，眼睛紧盯着电视机。

“没关系。你真的不来和我们一起吃午饭吗？这个自助餐很赞

呢。内尔说，他们还会用大屏幕来转播球赛。孩子们都在那儿，他们

Chapter 15 177

无法原谅

看到你去一定很高兴。”

“不了，谢谢”，他勉强地笑笑，“我在这儿看也一样。”

迪尔德丽站起身，伸了个懒腰，看着窗外：“她又来了。”

无需多问，科林就知道是谁。他抬头看看窗外，眼光掠过草坪，向

远方望去。

“你已经知道了？”姐姐问着。

“是的。”

“怎么不告诉我？”

“我不想看你拿个煎锅在草坪上跑来跑去，我还得在后面追你。”

“拿着煎锅？不止会这样！相信我。”迪尔德丽十分恼火，抬起手

叉在后腰上，往外看去，“这是第几次了？第二次？第三次？”

“第四次了。”

“她到底想干吗？”迪尔德丽凑到窗边，仔细打量着她。

“别盯着看，姐姐。她能看到。”

“我还就是想让她看到我！我不知道她心里打的是什么鬼主意。不

过我跟上帝发誓，我一定要出去赶跑她！”

“姐姐，够了，别这样。”科林的语气如此温柔，把姐姐的怒气一

下子化解了。他的脾气和父亲一样，好像从来都不会发火，永远那么温

柔、那么善解人意，永远耐心地在那儿，倾听着别人的烦恼。这就是他

惹来麻烦的原因。那个愚蠢的女学生出现的第一天，他就该直接把她打

发走，而不应该帮她解决麻烦，还一直宽慰和鼓励着她。她误会了他，

误解了他的善良。现在可好，他要为她的误会买单了！

One Hundred Names 178 百人名单

迪尔德丽叹了口气：“我不知道你怎么想的，科林。如果我是你，

我就马上出去，对她做点咱们该做的事！好吧，既然你不去吃饭，那我

一个人去了，不然就迟到了。如果你改变主意，想来一起吃，那就直接

过来。从两点起，我们就会一直在那儿。好不好？”她吻了弟弟一下，

转身出门了。

科林看着窗外，确认姐姐开车走上另外一条路，而没有像她说的，

愤怒地撞向那个记者。姐姐离开后，房子又重归安静。从西蒙对他说要

好好考虑彼此的未来后，这房子就总是这么安静，让他不习惯的安静。

科林从沙发靠垫后取出报纸，铺在面前的咖啡桌上。他端详着报纸上凯

瑟琳·罗根快乐的笑脸和离开法庭时的身影，重新读着这篇新闻。

许久，他再次抬头看向窗外。她已经走了。