被出卖了（第2/3页）
个人站在楼梯旁，低声耳语。深更半夜，这根本算不上是什么交谈，只
是一张床的交接仪式罢了。
“你还好吧？”史蒂夫问着。
“嗯。十分抱歉。”
“没事。不过，我不确定明天我什么时候回来，所以……”
“我一大早就走，不会让他们看到我在这儿。对不起。”
“如果你碰见爱丽丝和戴夫，不用解释什么。不关他们的事，告诉
他们我会解释的。”
“我不会让自己碰到任何人，他们醒之前我就走。十分抱歉。”
“好。”史蒂夫轻手轻脚地开了门。凯蒂回想以前，他半夜三更地
外出和留宿陌生人是很普通的事，但现在不一样了。他成熟了，但自己
One Hundred Names 162 百人名单
出现的时机却是太不合适了。
“很高兴认识你。”卡佳疲倦地笑笑，出门离开了。
凯蒂对着关上的门吐了吐舌头。
紧接着，一天中的第二件糟心事儿来了。大概四点的时候，凯蒂躺
到史蒂夫凌乱的床上，尽管窗子开着，床也有被悉心收拾过的痕迹，但
房间里的暧昧气息还是挥之不去。凯蒂翻身下床，坐在沙发上，用毛毯
紧紧包裹住自己，一直这样坐到天明。太阳缓缓升起，耳边传来鸟鸣，
整个世界都从沉睡中慢慢苏醒。天快亮的时候，凯蒂睡着了一会儿，醒
来后觉得脖子在轻微地痉挛。看了看表，早上七点，凯蒂觉得口干舌
燥。这是星期日的清晨，外面一片寂静。没有川流不息的车辆，没有车
门开关的声音，没有动作勤快的邮差，也没有四处奔走的快递员。房间
里和深夜时一样宁静。她掀开毛毯，叠好放回原处，简单洗漱了下，然
后蹑手蹑脚地走下楼去。她轻轻拉开厨房的门，猛然发现桌边坐着一个
女人，是爱丽丝！爱丽丝抬头看着她，又向她身后望了望，以为史蒂夫
也会立刻出现。
“你是谁？”她开口问道。
一个穿着运动装、背部被汗水浸透的男人转过身，摘掉耳机看着凯
蒂。他是戴夫。
“呃，你们好。”凯蒂很窘迫，暗暗懊恼自己没有直接离开。
“你是凯蒂吧？”戴夫说，“我们在圣诞节派对上见过。爱丽丝，
她是史蒂夫的朋友。”
“哦。”爱丽丝应着，但显然根本没想起来，“你昨晚住在这儿？”
Chapter 13 163
被出卖了
“呃……”凯蒂不知道该怎么回答，史蒂夫叮嘱自己不要和他们说
任何事，他的私事不想被别人知道，“史蒂夫说，他会解释的。我能喝
杯水吗？我马上就离开。”
“当然可以。”戴夫说。
“史蒂夫还好吗？”
“当然。”凯蒂拉开橱柜找水。她不想再多待一秒钟，心里责怪自
己怎么不出去到商店买一瓶水喝。他会解释的——本来没什么，这么一
说倒显得格外神秘，把听者的好奇心都勾了起来。
“他在楼上吗？”
“没有。”
戴夫走过去，拉开凯蒂身后的柜子，拿给她一瓶水。
“谢谢。”
凯蒂极其不自然，他们一直盯着她。
“你确定他没事？昨晚我听到他上床睡觉了。一定是半夜走的。”
“他没事。”
“你知道他要和我们解释什么吗？”
凯蒂很矛盾。他们有点儿小题大做了。她拿不定主意，是该听史
蒂夫的什么都不说，还是干脆解释清楚。她一口气把整瓶水喝光，爱丽
丝和戴夫终于把目光从她身上移开。戴夫继续懒洋洋地往吐司上抹着黄
油，爱丽丝也重新拿起了手中的报纸。凯蒂抬起头，看着前方。只看了
一眼，她的心脏差点跳出胸膛——第三件糟心事来了！凯蒂一下子被水
呛到，她在厨房里走来走去，不停地咳嗽，一边用手使劲儿捶着心脏。
One Hundred Names 164 百人名单
“你没事儿吧？”戴夫关切地问。
豆大的泪珠从她脸上滑落下来。
“不要啊！”她尖叫一声，又剧烈咳嗽起来。
戴夫呆呆地看着她，不知道自己能干些什么。终于，她平静下来，
只是在说话间隙偶尔咳嗽几下。
“我能看看那个吗？”凯蒂指着那份当天的报纸。
爱丽丝卷起报纸，递给她。凯蒂接过来，看着上面自己的大头照
片——妆容精致，发型考究，甜甜地向镜头笑着。照片下面是几行字：
“我这该死的一年”——《周末世界》里奇·戴利，独家专访《30分
钟》栏目明星凯瑟琳·罗根。
“这是什么？”凯蒂惊慌失措地叫着，难以置信。她翻开报纸去看
内刊的详细报道。文字一共占了两页版面，还附着几张照片。一张是科