35

早上八点打开门，发现内尔站在她家门阶上，鲁并不惊讶。埃莉已经告诉她最近在克拉里奇酒店外撞见了他和雅丝敏。

但是为了表示诚意，她说：“你在这里做什么？”

“你拦截了我的电话。我需要跟你谈谈，我要搞清楚到底发生了什么事。”他争分夺秒，“你去见了雅丝敏。”

“然后呢？”

“我想知道为什么。”

“只是出于好奇吧，我想。我很感兴趣，想看看她真正的样子。你猜怎么着？她很好，你配不上她，这点是肯定的。”

“不准再去见她，行吗？不要打扰她。”

“不要告诉我不能做什么。”鲁说。

内尔呼了一口气。“好吧，请你不要再去她那里。如果你告诉她，你会伤了她的心。”

真想不到她会是那个让她妻子伤心的人。她大声说：“你这么认为？”

“鲁，拜托了。”

在慈善商店工作可能并不刺激，但是毫无疑问，这是一件好事。人们捐出他们不再需要的东西，然后被有需要的人买走，筹到的钱就用于有价值的事业。

遗憾的是有时候人们捐出他们不要的东西时没有事先确认一下它们干不干净。今天是鲁到慈善商店上班的第一个早晨，她发现有必要戴一副橡胶手套。先前，在打开前一天晚上留在外面的一堆塑料袋时，她在一条牛仔裤里翻出了一条男士内裤。这两样东西都没有洗。就算有洗，和上次也相隔了很久。

但是没关系，因为她是在赎罪，为她一生的享乐主义和自私自利作补偿。她不打算抱着一副女主角的姿态，要求做一些比较轻松，不那么恶心的活儿。

而且，今天早上当她用这句话“不管怎么样，我现在必须走了。我工作不能迟到”打发走内尔时，看到内尔脸上的表情，她觉得这完全值得。

他非常吃惊地问：“你什么意思？工作？”

然后她非常兴奋地回答：“噢，难道埃莉没有跟你说吗？我找了一份新工作。”

洗心革面的另一个好处就是发现戒酒后你会感觉多么充满活力和头脑清醒。没有一丝宿醉让人的大脑变糊涂时，情况大为不同，她这才意识到这一点。

“打扰一下，亲爱的，这件对我来说太小了。有没有18号的？”

这位顾客四十多岁，推着一辆网格超市购物推车。她拿着一件粉红色开襟羊毛衫，看上去满怀期待。以前的鲁会说：“喂？我们这是慈善商品店，亲爱的。这里又不是夏菲尼高。”或者她可能会说：“如果你再减掉几斤膘肉的话，它就会适合你了。”

但是她不再是以前的鲁了。她是崭新的鲁。不再化妆、不再摆着一副无礼嘴脸。她有意识地努力想象这位顾客的生活：生活贫苦、恋爱不幸、白天光靠看电视打发时间……噢，上帝。除了贫穷这一点，这就是我！

于是她说：“非常抱歉，我们没有。但是今天早上刚刚进了一件非常漂亮的淡绿色的，我确定它是18号，颜色也真的很适合你。我要不要去里间给你找出来？”

女经理帕特跟她说过这件价格是6.5英镑。鲁拿出那件羊毛衫，它非常适合那个女人。她对色调的选择也是对的，它真的很能衬出她眼睛的颜色。

“哦，亲爱的，但是要6.5镑。”这个女人迟疑了，明显非常纠结。“我买不起。”

上帝，想想看，连6.5英镑都付不起。鲁倾身向前，轻声说：“没关系，你只要出1.5镑就能买下它。”管他呢，她将自己补足差额。

“好的。”那个女人面露喜色。这是一件耶格尔纯毛料羊毛衫，非常新。“我买了。”

三分钟之后，当这个女人正打算要走时，鲁抬起头来，看见她正敏捷地在展架上拿走一双Russell and Bromley 细高跟女鞋，把它塞进自己的网格购物车里。紧接着她又抱起满怀围巾和手提包，鲁难以置信地眨了眨眼睛。

“喂！”鲁大喊道，非常愤怒。

那个女人抬起头，对她竖起中指，然后飞快冲出了商店，她跑得比博尔特还快，那辆网格购物车在她的脚跟处跳动。鲁咒骂今天早上不理智地选择了一双带有多条脚踝绑带、四英寸高的斑马纹细高跟鞋，大声叫喊：“拦住她，她是小偷！”

但是很明显，这是不可能的。她是店里面唯一一个年纪小于八十岁的。等到她解开烦琐的鞋带，脱掉鞋子时，那个小偷跟她的网格购物车都已经到卡姆登了。

帕特从里屋走出来，不满意地扫了她一眼。“你不去追她？”

鲁指了指她那碍手碍脚的高跟鞋作为回应。

帕特轻蔑地讥笑了一声，然后说：“以后穿一些能跑的。我无意中听到你把那件羊毛衫以1.5镑的价格卖给她了？”