双影人（第3/22页）

我们又聊了一会儿天。这位夫人每次转脸对着我的时候，我总是不失时机地竭力想在她的面庞上寻觅熟悉的特征。虽然有几次，从她的面庞上好像突然使我依稀认出早年一个小姑娘脸蛋的痕迹，但我还是不得不心里跟自己说：“你不认识她，你可从没有看到过她呀！”我也细心地听了一听她讲话的口音，她也不像我们家乡人把那些近似的元音和辅音发得含混不清，不过只有几次把别的一个辅音前的“S”尖声发了出来，而对于我来说这是早就已解决的问题。

上午，我由总林务官陪着去看附近的森林。他还领我去参观了主要采伐区，那里有古老的橡树，也有手指粗的幼树。他向我详细讲述了一套森林学的知识。我们看到一头十六叉角的牡鹿和几只狍子。甚至还有一头雄野猪从沼泽里伸出长满鬃毛的黑脑袋来，眯缝着眼瞟我们。我们没有带猎狗。“只管不动声色地往前走，”总林务官关照我说，“我们便好平安无事地回家。”

午饭后，总林务官把我领到后楼的房间里。“您要想写信，”他说，“这儿笔墨纸张俱全！这是我儿子过去的房间，凉快而又清静！”他又把我拉到敞开的窗户前：“您可以往下看到花园的一角地方，它后面为一泓池水环抱，往那边便是绿茵茵的草地，再往前便是苍郁的高大森林……这儿使您远离尘世的一切喧嚣！您一路上走来也累了，好好休息休息吧！”他说完话，便跟我握手告退。

他离去了，我按他方才的一番介绍领略着这儿的风光。从打开的窗口传来了花园里篱雀的啾啾声、黄鹂的啭鸣，还有附近森林的树梢上蓝天里盘旋的鹞鹰的鼓翅鸣声。这一切声音越来越远，越来越模糊，之后便什么也听不见了。

我终于醒了过来，我已睡了好长时间，我那怀表上的时针已指到五点上，得赶快写信，六点钟有一个仆人进城，好让他带走。

这样我便很晚才下楼去，我发现总林务官夫人坐在菩提树荫下的长凳上做着针线活儿。“这是给我们保罗做的！”她好像表示歉意似的说道，并把活计推到一边，“这孩子穿衣服很容易破损，他还年轻又大大咧咧，满不在乎！您睡得好熟，太阳都要西下啦！”

我问到她的丈夫。

“他得跑开一会儿工夫，去处理些业务上的事情。但他叫我向您问好，还关照我，我们正好进一步聊聊，再穿过冷杉林往那边山路上去转转，是上午您和他没有去过的那一边，过一会儿他会来找我们的！”

她接受了我的请求，又继续尽母亲的心意，为她儿子做衣裳，接着我们又聊了一会儿工夫。这时总林务官还没有回来，她便站起身来。“去走走吧！”她一边说着，一边脸上泛起了红晕。

这样我们便并肩漫步在高大冷杉林里的小道上，一缕夕阳渲染得半边明亮。我们渐渐地中止了谈话。我时时一瞥她的侧面轮廓，但这并没有使我多看出点儿什么名堂。

“尊敬的夫人，请允许我，”我终于说道，“干扰这树林里的寂静气氛，我迫切地要向您说起一桩事情，向您提出一个问题，您肯定理解，一个漂泊异乡的人总是多么怀念故乡！”

她点点头。“请只管说吧！”她说。

“我相信自己看得很清楚，”我开始说道，“我在今天早上介绍自己姓名的时候，您好像怔了一下。您过去听到过这个姓？我的父亲，至少在家乡还是大家都熟悉的。”

她又频频点点头，说道：“是啊，我回想，在童年时代听到过您这个姓。”

随即，我便告诉她我家乡的地名。她一听愣住了，睁大一双眼睛定定地望着我的眼睛，接着便眼里流出了泪水。

我有点慌了。“我可没想到这会引起您伤心，”我说，“是熊罴旅店的店主看了旅客登记簿后，说我们两个是同乡的。”

她长叹了一口气。“要是您真是在那个地方出生的话，”她说，“那我们就确实是同乡啦。”

“可是，”我略为迟疑了一下后说，“当年家乡的每户人家我自以为还是知道的，但不了解您是哪家的？”

“您过去是不会熟悉我们家的。”总林务官夫人说。

“这恐怕不见得！您是哪年离开家乡的？”

“来这儿都快三十年啦。”

“噢，那时我还在家乡嘛，后来我们好些人才不得不远走他乡。”

她摇摇头。“不是这个意思。我的摇篮……”她犹豫片刻，接着又往下说道，“我大概也没有睡过摇篮。我出生在一个穷苦工人租借的一所茅屋里。我是一个穷工人的女儿。”

她抬起明亮的眼睛瞅着我。“我父亲叫约翰·汉森。”她说。

我竭力搜索记忆，但没有一点印象。我们那儿姓汉森的人多得如海滩上的沙子。“我认得不少工人，”我回答道，“我小时候甚至是一个工人家的每周常客。我直到今天还对他们感到非常亲切，对他和他那性格随和的妻子十分感激。但您也许说得对，您父亲的姓名对我却是陌生的。”