在大学里（第6/21页）

“我当然要逮住她！”我大声说着，滑了过去。

“是啊，是啊，但她不愿再理睬你们这帮小少爷了！”

我到了远处还听到她这么说。我已经站在卖酒的大帐篷前。不一会儿，巴特尔也到了那儿，事先我牺牲了我全部现钱为他买了一杯甜酒和一块夹香肠的黄油面包。“你来尝一尝吧，”我边说边把这两样东西推到他面前，“姑娘们把你累得好苦呀。”

小学徒又吃又喝，胃口很好，我感到可以放心大胆地笼络他：“巴特尔，我替你推一趟雪橇，好不好？”

他用手擦去额头上的汗，继续沉着地大嚼。只在我向他说明游乐的办法时，他点头表示他明白了我的意思。他吃完以后，就回到他那群人里去了。紧接着，我看见罗拉头戴黑绸面小皮帽，两手插在皮手筒里，坐在雪橇上，巴特尔慢慢地、呆滞地操纵雪橇在湖上靠边往前走。他们离开了喧闹的人群后，我无声地蹬着我的平滑的冰鞋从后面赶去。过了不大工夫，我的手就扶住了雪橇的把手，那个小学徒留在了后面。我差一点没欢呼起来，不过我还是咬紧了牙关。那轻型雪橇像长了翅膀箭一般越过闪亮的冰面。

“巴特尔，你简直是飞起来了！”罗拉说。

我稍微停顿了一会儿，我害怕她发觉是我，于是就尽量模仿巴特尔生锈的冰鞋发出的咔嚓声。但我的担心是多余的。罗拉把双手更深地插进皮手筒里，舒服地往后一靠，那小皮帽几乎都要碰到我的胳膊了。“尽管飞吧，巴特尔！”她说。这个“巴特尔”无须她再说第二遍。

我们已经越出了一般溜冰者的区域。没有一丝微风，挂了白霜的芦苇沿着湖岸伸延开去，在斜射的阳光照耀下炫目地闪烁。走得越来越远了，我低头往下看，都能认出透明的冰层底下那像蛇一样游动的鳗草。

湖心吸引着我。我悄悄地把雪橇转向湖心，我们离湖岸越来越远。我回头看，竟连芦苇的闪光也分辨不清了。黑魆魆如镜的冰面一直延伸到离得很远的对岸，几乎看不清那里是坚实的有负载力的冰层，还是一动不动的骗人的湖水。终于到了湖心。没有人的脚印，雪橇像失去希望一般在黑色的深渊上漂浮。没有一棵水草把叶子伸到那薄薄的水晶般透明的冰层上面来，据说这地方的湖水深不可测。只是有时我觉得，在我们脚底下好像有什么东西模模糊糊地一掠而过。也许是棺材鱼吧？据说这种鱼住在最深的水底，湖上有了猎物，它才浮到水面上来。“如果这是棺材鱼，”我想，“如果冰破裂了！”我的眼睛使劲往黑暗的冰壳里面看，我知道这美丽的鱼就藏在那里面。

我又把雪橇转了个方向，向前冲去，但一直在湖心盘旋。在我们前面，湖水缩成一条狭窄的河流的地方，看得见远处的那座桥，像影子耸立在灰蒙蒙的夜空中。

“回去吧，巴特尔！天冷了！”罗拉说。

我没理会她的话。“但愿她回头看一看！”我想，推着雪橇跑得更快。我急不可耐地等着她回头看。但她好像把她的话全忘在脑后了，她默默地低下头，把大衣裹得更紧。雪橇继续飞跑。有时我觉得我们脚底下好像有一种波浪似的轻微震动，那薄薄的水晶般的冰层仿佛在我们飞跑的重压下一起一落。但我一点儿也不害怕，我知道应该怎样对付处女似的冰。

短短的冬日下午，这时差不多完了。太阳在地平线上闪闪发光。寒冷得很，冰嘎巴嘎巴地响。这时，噼噼啪啪的爆裂声越来越响，越过越来越暗的广阔的冰面，从这岸响到对岸。

罗拉猛地一仰身，大叫了一声。

“不要怕！”我轻声说，“没有什么危险，那只不过是晚上的风声。”

她转过身，迷惑不解地注视着我。“是你呀！”她高声说，“你在这儿干什么？”

“不要跟我瞪眼睛！”我说，想抓住她的手。

她把手缩回去了：“巴特尔在哪儿？”

“他留在后面了。是我把你推过湖来的。”

她站了起来。“让我出去！”她喊道，同时流出了眼泪。

我没听她的。我朝回城的方向掉转了雪橇。“罗拉，”我说，“我什么地方得罪你了？”

但她用她的小拳头杵了一下我的胸。“找你那些高贵的小姐去吧！我不愿意跟你往来，不跟你，也不跟你们当中的任何人！”

我勃然大怒。我双手抓住她，硬按她坐下。

“你要安静，罗拉，”我说，声音都有些发颤，“不然，我就再掉转橇头，推你溜一夜，从桥下穿过去，一直推到河水流入平地为止。湖上的冰结实不结实，会不会破裂，我才不在乎呢！”

这时，她侧脸朝湖面瞅了一眼，好像对我的话一点也不在意。但她坐好了，安安静静地让我推着走。我觉得奇怪，不一会儿，她又朝同一侧面偷看了一眼。当我也朝那儿转过头去时，我看见一个溜冰的人从不远的地方朝我们追来。他肯定看见了刚才发生的事，因为他显然在奋力地奔跑，想赶上我们。