第二卷 第九章 逃生（第4/6页）

每个人都知道，长官们会一批批地来访，他们当然会对每样东西、每个人进行一次大搜查。因此我们已经把一切都藏了起来。我们知道，在这种情况下，当局总是会做些亡羊补牢的工作。果然不出所料，他们把监狱翻了个底朝天，好像要把我们洗劫一空，然而他们徒劳无功，一无所获。饭后，下午出去作工时一下子增加了许多卫兵。晚上时时会有守卫到监狱里来检查，点名时比平时多点一遍，而且还比平时多点错了两遍。然后又是一阵慌乱，把大家赶到院子里重新点数。后来，在营房里又点了一遍……总之，造成了很大的麻烦。

但囚犯们没有一声抱怨。大家都显得异常的独立不羁，整个晚上大家表现得非常有礼节。“不让他们有吹毛求疵的机会。”当局自然会推想：“监狱里有没有逃犯的同伙？”因此下令要严格看守，加强监视。但囚犯只是发笑，“这种事怎么可能留下同伙呢！”“这种事只能偷偷摸摸地做，否则不会成功的。”“库利科夫和阿—维姆都是很聪明的人，他们会留下蛛丝马迹吗？他们做起这种事得心应手，是一流的。他们可以从铜管里穿过去，从锁着的门走出去！”库利科夫和阿—维姆名声大振，大家都引以为傲。他们的事迹会代代流传下去。

“真是不简单的男人！”有人说。

“人家以为我们这里的人不会逃跑，现在不就跑了吗！”另一个人加了一句。

“逃走了！”第三个人带着权威性的口吻说。“谁逃走了？你吗？你配吗？”

如果这是在其他时候，听了这句话，那名囚犯肯定会迎接挑战，捍卫他的荣誉。但是现在，他谦虚地说，“事实上，并不是每个人都能像库利科夫和阿—维姆那样的。你首先要证明自己是一流的……”

“我们这算什么，兄弟们，我们待在这里干什么？”靠在厨房窗户旁坐着的一名囚犯手托着脸，拖长了腔调慢吞吞地说道。但是你可以感觉到他暗中流露出来那种踌躇满志的感觉。“我们在这里干什么呀？半死不活的。嗯！”

“事情不像甩掉一只靴子那么简单！唉声叹气做什么，嗯？”

“嗨，看，那里，库利科夫……！”一个性子最急的年轻小伙子插嘴道。

“库利科夫！”另一个人眯着眼睛轻蔑地看着那个小伙子。“库利科夫！”

他的意思是说：有多少库利科夫啊？

“看，还有阿—维姆，兄弟，呃，来了！”

“在哪里！这家伙会玩弄库利科夫的，真搞不懂这两个人！”

“他们现在走得远不远？兄弟，真想知道……”

随后他们开始谈得很详细。他们走了吗？朝什么方向走的？无论在哪里，他们最好走哪条路？哪个镇更近？找到引路的人了吗？大家饶有兴趣地听着他们的对话。他们又谈到邻近村庄的居民，认为那些居民是靠不住的。靠近城镇的居民经历多，他们不肯帮助囚犯，反而会把囚犯抓住送交官方。

“这里的乡下人凶得很，我的朋友，好厉害的！”

“农民！不值钱的流氓！”

“这些西伯利亚人很烂。他们只知道杀人。”

“嗯，是的，但是他们两个……”

“当然，这要看最终是谁赢。他们两个并不差的。”

“我们还没有死，所以听得到最后的消息。”

“你在想什么？他们会被抓住吗？”

“我想他们无论如何也不会被抓的！”另一个急性子的人把拳头砸在桌上。

“嗯，这就要看情况了。”

“我告诉你们，孩子们，我觉得，”斯库拉托夫接着说，“如果我是一个逃亡者，我绝对不会让他们逮到的！”

“你！”

大家哄然大笑，另一些人则假装没听到。但斯库拉托夫已经打开话匣子。

“一辈子都不会被抓到！”他用力说道。“我，朋友们，我自己也觉得奇怪。我经常对自己说，即使是从门缝里钻过去，我也绝对不会被人逮到的。”

“我想你饿了，你会去向乡下人要面包的。”

大家哈哈大笑。

“去乞讨面包？胡说！”

“你嚼什么舌根呀？我们知道你是为什么被送到这里来的。你和你的瓦夏叔叔杀了一个农民，因为他让你们的牛中了魔。”

笑声更大了。他们当中比较严肃的人却是满脸愤慨。

“胡说！”斯库拉托夫喊道，“那是米奇卡造谣！不是造我的谣，是造瓦夏的谣，把我也一起扯进去了。我是莫斯科人，从小就到处流浪。教堂执事教我读书写字，他拉着我的耳朵，叫我念，‘跟我说。主啊，请原谅我。大慈大悲的主啊……’然后他又要我跟着他说：‘你的大恩大德，他们把我送到警察局去’等等。嗯，我从小就开始这样了。”