彼得·吉丁（第108/108页）
(1)泰国的旧称。——译注
(2)彼得·吉丁的妈妈对儿子的昵称。——译注
(3)法语，头晕。——译注
(4)法语，仅限于你我之间。——译注
(5)拉丁谚语，民众的呼声即天意。——译注
(6)1475—1507，意大利文艺复兴时期的一位统治者，瓦伦西亚的大主教和枢机。——编者注
(7)Hell's kitchen，指美国纽约曼哈顿西部，那里为盗匪出没地。——编者注
(8)396—455，罗马贵族，在晚年发动宫廷政变，当上西罗马帝国皇帝，旋即被杀。——编者注
(9)一种夏威夷四弦乐器。——编者注
(10)希腊神话中代达罗斯之子，以其父制作的蜡翼飞离克里特岛。其父逃脱了，而他因飞得太高被太阳熔化了蜡翼，坠海而亡。——编者注
(11)希腊神话中的太阳神。——译注