理想：剧本 序幕（第6/6页）

米克·瓦茨：——还有两个海岸中间的每一家。

索泽：——所以如果贡达遭遇什么不测，你可就没工作了，除非你现在帮助我们来……

米克·瓦茨：（无情地）你觉得如果不是为了她，我会跟你们这帮差劲的杂种待在一起吗？

麦克尼特：老天，我真他妈为他们对贡达那个王八蛋的看法感到震惊！

（米克·瓦茨转过身，两眼恶毒地紧盯着麦克尼特）

索泽：（试图和解）好了，好了，米克，他不是那个意思，他是开玩笑的——

（米克·瓦茨缓缓地站了起来，神态有些做作，不慌不忙地走向麦克尼特；米克一个大巴掌扇在对方的脸上，麦克尼特痛苦地摔倒在地。法罗冲过去，把被吓坏的麦克尼特扶了起来。米克·瓦茨站在那里一动不动，好像什么都没有发生，双臂无力地耷拉着）

麦克尼特：（仍倒在地上，抬起头）这个混蛋……

法罗：（试图让麦克尼特冷静下来）有点规矩，比尔，有点规矩。控制你的……

（门再次猛地被撞开，克莱尔·皮默勒气喘吁吁地闯了进来）

克莱尔：她来了！她来了！

法罗：谁？！

克莱尔：凯伊·贡达！我恰好看到她的车在街角转弯！

索泽：（看看他的手表）老天爷！真的是五点整！难以置信！

法罗：我知道她会来的！我知道的！（冲向对讲电话，大喊道）德蕾克小姐！把合同拿过来！

克莱尔：（拽拽法罗的袖口）托尼，你一定不要告诉她我刚刚说了什么。我一直是她最好的朋友！我为了让她开心可以牺牲一切！我一直都……

索泽：（抓起一个电话）接通宣传部！快点！

麦克尼特：（冲向米克·瓦茨）我刚刚是开玩笑的，米克！我只是在开玩笑。不要当真，好吗？

（米克·瓦茨没有动也没有看他。瓦茨是舞台上一片混乱中唯一一个一动不动的人）

索泽：（在电话里喊道）喂，是米格力吗？……把报社记者都叫来！叫他们给我预留头版头条的位置！待会儿再跟你解释！（挂电话）

（德蕾克小姐走了进来，抱着一大摞法律文件）

法罗：（坐在他的桌子后面）德蕾克小姐，就放在这儿吧！谢谢！（脚步声慢慢逼近）微笑，各位！微笑！不要让她感觉到我们刚刚……

（众人都服从法罗的安排，除了米克·瓦茨，所有的眼睛都看着那扇门。门开了，泰伦斯小姐踏过门槛走了进来。她显得一本正经，但是长得颇丑，像一只小虾米）

泰伦斯小姐：贡达小姐在吗？

（众人叹息）

索泽：老天爷！

泰伦斯小姐：（看着受惊的众人）怎么了？

克莱尔：（上气不接下气地）你……你是开着贡达小姐的车来的吗？

泰伦斯小姐：（好像自尊心受伤了一样）当然了。贡达小姐五点在这里有约，我觉得作为她的秘书，我有必要过来告知法罗先生，贡达小姐很有可能无法守约。

法罗：（无精打采地）看起来是的。

泰伦斯小姐：我还有一件怪事要问你们。工作室里有没有人昨晚去过贡达的住处啊？

法罗：（表示出极大的兴趣）没有。怎么了，泰伦斯小姐？

泰伦斯小姐：那就真是奇怪了。

索泽：怎么了？

泰伦斯小姐：我真的不明白了。我问了她的仆人，他们都说没有拿。

法罗：拿什么？

泰伦斯小姐：如果没有任何人拿的话，那么贡达小姐昨晚一定回过家。

法罗：（急切地）泰伦斯小姐，你什么意思？

泰伦斯小姐：昨天她去圣芭芭拉之前我还看到在桌子上。但是今天早上我进她的屋子的时候却没有了。

法罗：什么东西没有了？

泰伦斯小姐：六封贡达小姐的影迷来信。

（众人失望地叹息）

索泽：噢！呸！

麦克尼特：我还以为是什么呢！

（米克·瓦茨突然毫无征兆地大笑起来）

法罗：（愤怒地）你在笑什么？

米克·瓦茨：（小声地）凯伊·贡达。

麦克尼特：哦我的老天，快把这个醉醺醺的混蛋给我扔出去！

米克·瓦茨：（没有看任何人）你们的追求不错！可惜只有绝望的人才这样做。我们为什么总是想看见希望？我们为什么明知否认希望的存在可以让我们活得更好，却还要追求希望？她为什么要追求希望？她为什么注定被伤害？（猛地站起，狂怒而憎恨地环视四周）你们他妈的都不会有好下场的！（冲出去，门砰地关上）

（幕落）

[1]一九五一年美国喜剧电影，由约瑟夫·纽曼导演。——译注