第十一章波洛登门拜访

第二天下午，我摁响马尔比农庄的门铃时，心中不免有几分忐忑。我搞不懂波洛究竟想查探什么事。他把这项任务全盘委托于我，到底为什么？会不会是他想隐身幕后，就像上次让我去盘问布兰特少校一样？对方是布兰特的话还好理解，而这一次，我似乎就看不出用意何在了。

一名机灵的客厅女仆前来开门，打断了我的思绪。

是的，福利奥特太太在家。我被领到一间宽敞的客厅，在等候女主人的期间，我好奇地环顾四周，只见偌大一间空荡荡的屋子，只装点了几件上好的老式瓷器，几幅精美的铜版画，加上有些陈旧的地毯和窗帘，处处令人感到女主人的教养并非泛泛。

我正欣赏墙上那幅巴托洛奇弗朗西斯科?巴托洛奇(FranciscoBartolozzi，1725—1815)，意大利著名版画家。的作品时，福利奥特太太走了进来。她是个高大的女人，蓬乱的褐色头发，笑容还挺迷人。

“您是谢泼德医生？”她有几分犹疑。

“我就是，”我答道，“贸然来访实在不好意思，但我此来的目的，是想了解从前曾受雇于您的一名客厅女仆的情况。她叫厄休拉?伯恩。”

一听到这个名字，她的笑容霎时间无影无踪，热忱的态度也瞬间冻结了，只见她浑身不自在，惴惴不安。

“厄休拉?伯恩？”她踌躇了半晌。

“是的，”我说，“可能您忘记这个名字了？”

“噢，不，当然了，我——我还牢记在心。”

“据我所知，她离开您才一年多一点？”

“对。对，没错。您说得很对。”

“那么她在此工作期间，您对她的表现还满意吗？对了，她服侍您有多长时间？”

“喔!一两年吧——确切的我记不清了。她——她非常能干，我敢保证，您一定会发现大家都对她特别满意。我不知道她要离开弗恩利庄园，完全在我意料之外。”

“您能不能把她的情况介绍一下？”我问道。

“任何情况？”

“是啊，她是什么地方的人，她的父母亲是谁——凡此种种。”

福利奥特太太的脸色愈显阴沉了。

“我什么都不知道。”

“她来您这儿之前是在谁家干活呢？”

“恐怕我记不得了。”

此时她的紧张之态中已隐隐浮起一丝怒气。她捋了捋头发，这动作令我隐约觉得有些眼熟。

“非得问这些不可吗？”

“那倒不是，”我吃了一惊，口气中也平添几分歉意，“我没想到您这么介意，真不好意思。”

她怒气顿消，反而又变得困惑不已。

“喔!我倒无所谓，真的没关系。我为什么要介意呢？只是——只是觉得有点奇怪，哎。就这么回事，有点奇怪。”

身为职业医师的一大优势，就是每每总能识破对方在对你撒谎。单凭福利奥特太太的谈吐，我一眼就看出她的确非常不愿意回答我的问题——简直介意到了极点。她坐立不安，心神不宁，其中显然大有文章。据我判断，她是个极不善于巧言令色的女人，所以当她不得不违心作答时，难免就异常局促慌乱。她这模样连三岁小孩都瞒不过。

但她很明显也无意再对我多透露什么。无论厄休拉?伯恩身上隐藏了何种秘密，我都不准备从福利奥特这里继续着手追查了。

我再次为打扰她致歉，然后拿起帽子告辞，无功而返。

回来时我顺路探视了几个病人，六点钟左右才到家。卡罗琳坐在桌旁，桌上摆着吃剩的茶点。看得出她正竭力抑制内心的欢欣雀跃，那副表情我早就司空见惯，这标志着她要么刚刚打听到了什么重大消息，要么就是刚刚把一条新闻散播出去，我不禁揣测又出了什么稀罕事。

“今天下午真是太有意思了。”我刚一屁股坐进我那张安乐椅，双脚伸到暖洋洋的壁炉旁，卡罗琳就开口了。

“是吗？”我应道，“甘尼特小姐来喝茶了？”

甘尼特小姐是村子里“长舌团”的主要人物。

“再猜。”卡罗琳沾沾自喜。

我又猜了好几次，好容易将卡罗琳的智囊团所有成员一个个猜了个遍。可每次姐姐都得意地摇着脑袋。最后还是她自己招供了。

“是波洛先生!”她说，“哎，你有什么看法？”我脑中思绪万千，但却很小心地不泄露给卡罗琳。

“他来干什么？”我问道。

“当然是来看望我咯。他说呀，和我弟弟这么熟悉，就巴不得能有幸结识一下他那位迷人的姐姐——是你那位迷人的姐姐，我都糊涂了——反正你明白我说的是谁。”

“那他都说什么了？”我又问。

“他讲了好多他本人的轶事，还有办过的那些案子。你知道毛里塔尼亚的那位保罗王子吧——就是刚和一名舞蹈演员结婚的那个？”