47.沃罗布耶夫·杰列斯·尼古拉耶维奇（第2/2页）

这时他已经按军职退休了，因为军队中一年按两年计算，所以他决定坐飞机回一趟老家塔什干。飞机上坐在他旁边的是一个小个子的人，面孔熟悉，但是杰列斯一开始没认出他来。而当旁边的人用舌头灵巧地把香烟从一边嘴角滚到另一边时，沃罗布耶夫想了起来。1956年清理布达佩斯街道上的尸体时，这个人指挥过他的坦克手和驾驶员。他们甚至站在布达与佩斯的桥上交谈过，估计还剩下多少工作量。他们在同一批名单上获勋章得嘉奖。

沃罗布耶夫得知，亚古博夫现在领导着新闻社的出版社。他认为，这是天意，他写的东西终于可以出版了。在塔什干沃罗布耶夫把斯捷潘·特罗菲莫维奇领到了给他父亲立的胸像前。亚古博夫便在这里向杰列斯提出安插他担任报刊保密检查总局特派员。

现在沃罗布耶夫敏锐地审看其他作者的作品，不让其中冒出来他自己曾写过的那些内容。表面上他与斯捷潘·特罗菲莫维奇不保持关系，因为级别不同，但是当亚古博夫被调到《劳动真理报》后，他把沃罗布耶夫拉了过来。在这里，杰列斯·尼古拉耶维奇新闻检查员的才华便开始得到真正的施展。不刊登别人的东西原来比刊登自己的东西甚至更有意思。

他不是简单地从禁止开始，而是耐心细致地向工作人员们解释，不能写什么而且为什么。两个城市间的真实距离，工业产品产量的绝对数字（只能给出百分比）是国家机密。禁止提到种植罂粟的集体农庄。不能批评出版物的不足，如果它们是向国外销售的话，因为这损害我们的对外贸易。沃罗布耶夫从解释转为教育报纸的工作人员。

“编辑部整个集体的业务是，”杰列斯·尼古拉耶维奇在碰头会上发言时说，“帮助报刊保密检查总局。请你们表现出主动性：在拒绝作者时不要以新闻检查机关为托词，而要援引你们自己的决定。”

在个别谈话中沃罗布耶夫请别人不要叫他新闻检查员。这个词有某种冷冰冰的气息。

“我是普通的政治编辑……”

这让马卡尔采夫感到生气。但是出于他特有的礼貌，他不干涉不归他管的人的决定。但是心里认为，他不会允许报刊保密检查总局插手那些他本人对中央负责的问题。不过沃罗布耶夫也从没有把事情激化。

“我的工作是提出来请您酌定并汇报给我的领导，伊戈尔·伊万诺维奇。如果这不涉及具体的国家机密以及目录上的具体限制，当然是您做决定！”

“当然”一词安抚了马卡尔采夫，于是他忘记了又一次的冲突。杰列斯的工作精力需要发泄，但是也存在危险感。英雄主义在后方只会碍事，而缺少它只会有益。喜爱上新职业后，沃罗布耶夫思考的是自己对报刊保密检查总局工作的创新贡献。他得出了结论，他的职能不能取得圆满的结果，因为他是对现成的材料着手工作的。要是新闻检查员能在构思阶段与作者联系的话，那时就不会出现取出多余内容的事了。

1969年1月沃罗布耶夫满五十岁了。亚古博夫责成卡申起草给寿星的贺信，而写信的当然是雅科夫·马尔科维奇·塔甫洛夫。卡申拿着信走遍了各部。包括马卡尔采夫在内的《劳动真理报》所有工作人员在贺词下签了名：“我们报纸的好朋友！祝您身体健康，在光荣的报刊界继续卓有成效地工作。”编辑部美工马特里库洛夫体现了雅科夫·马尔科维奇的中心思想，在信封上画了一手拿着镰刀，一手拿着斧头的沃罗布耶夫。雅科夫·马尔科维奇对朋友们解释说，新闻检查员用斧头敲作者们的头，而用镰刀砍……