第二章（第5/5页）

我摇摇头，用眼光说谎。要是在别的时候，她会发现的。

“以前我们住这里的时候，有一个女孩，”她说，“她当时很年轻，可能就比我大几岁……她的名字好像叫艾琳娜，但我们常常叫她‘疏浚船’。她有点不正常，走路的样子很奇怪，视力也很差，但她很聪明，认识很多草药，也知道怎么治病。我妈妈会从她那里弄些药膏。有一种药水。我们叫它‘花娘饮’。圣水和雌驹的肾捣成的浆汁。我敢说我妈妈说的就是这种东西。它是催经用的。疏浚船能配制很多种这样的东西。有一次，我咳嗽发热，大家都以为我要死了，是她把我治好的。”她的手指顺着额头上的伤疤，滑进粗短的头发里面。“如果我们能找到她，我想她可能知道怎么对付这个。”

“如果她在威尼斯，我就能找到她。”

“那些绿宝石你卖了多少钱？”我告诉她，她默默点头。“我觉得他没敲诈我。”

她笑起来。“如果他骗了你，那可是第一个。”

外面，一只肥大的海鸥掠过，向太阳凄厉地鸣叫。她朝窗外看去。“你知道，大的水道空气好一些。比较大的房子多数有花园，种着素馨花和薰衣草，还有成堆的野茉莉。我妈妈最为成功的那阵子，有时会受邀到那些地方去。事后，她会在清晨回家，把我叫醒，钻进我的被窝，跟我说起那些富有的客人、食物和服饰。有时她会在裙子中藏一束花朵或几瓣落红，不过在我闻来，它们所带的男人气息和花园味道一样多。她会设法找到合适的词汇，让我能想象花园的景象。‘像阿卡迪亚[1]那么恬适’，这是她所能找到的最接近的词语。”

她朝我看来，我知道危险已经过去了。

“像阿卡迪亚那么恬适。现在，这就是我们要追求的了，你觉得呢，布西诺？”

[1]Arcadia，希腊伯罗奔尼撒中部地名，以风景优美祥和著称。