Chapter 3 接二连三的打击（第3/3页）

我坐在椅子里，摸着钴蓝色的丝绸椅子面，想不起来凯瑟琳过去的办公室里有没有这样的椅子。“你们好像都继续前进了，”我已经无法掩饰心中的怒火，“你甚至在二十小时内拿到了你的姓名牌？我还真不知道做个牌子这么快。”

她走到我这边，在旁边放上一把同样的椅子，和我面对面坐着。“布雷特，这段时间对我们来说都不好过。”

“都不好过？”我的视线模糊了，“你说真的吗？我失去了妈妈，还失去了妈妈的业务。你却得到了财富和我家的公司。而且是你给我下了套。你告诉我我会成为总裁。我一直像狗一样努力工作，想要摸清门道！”

她看上去非常镇定，就像我刚刚是在说我喜欢她的裙子一样，她等着我发火。我的鼻孔喷着怒火，还想要继续，但是我不敢。她是我的嫂子，而且终究是我该死的上司。

她靠过来，苍白的手叠放在二郎腿上。“我很抱歉，”她说，“真的，昨天我和你一样震惊。我去年夏天就做了设想，而这个设想也确实是一个巨大的错误。我认为你会得到妈妈的股份，让我来辅佐你，而没有首先问问伊丽莎白的意见。因为我不想让她认为我们放弃她了。”她把手放在我手上。“相信我，我那时绝对是愿意用我的一生为你效劳的。你知道吗，我会以此而骄傲的，”她攥紧我的手，“我非常尊敬你，布雷特。我认为你能胜任总裁的职位。我真的这么想的。”

能胜任？我皱起眉头，不知道这是一种赞美还是一种侮辱。“但是那个姓名牌，”我说，“如果你事先并不知道，你怎么可能现在就做好姓名牌呢？”

她笑了笑。“是伊丽莎白。她在去世前为我订做的。昨天我走进办公室的时候她派人交给我的。”

我羞愧地低下了头。“妈妈就是这样。”

“她太不寻常了，”凯瑟琳眼中含着泪花说，“我永远穿不上她的鞋子，要是能把脚趾勉强塞进去那就算是成功了。”

我的心软了。很明显，她也为伊丽莎白·博林格的去世感到痛惜。她和妈妈是很好的合作伙伴，妈妈是公司优雅的面庞，而凯瑟琳是她不知疲惫的幕后助手。而现在，看着她的羊绒连衣裙和菲拉格慕高跟鞋，加上象牙色的光滑肌肤，以及盘在后颈的光滑发髻，我几乎理解了妈妈的选择。凯瑟琳不论从哪方面看都是一个总裁的料，自然应由她来继承总裁的职位。但这仍然让我很伤心。妈妈看不到我身上也具备这些潜质吗？我也能成为另一个凯瑟琳啊！

“对不起，”我说，“真的对不起。不是你的错。妈妈认为我不适合经营博林格美妆公司。你会获得巨大的成功的。”

“谢谢。”她低声说着，从椅子上站了起来。她捏捏我的肩膀，关上我身后的门。她回到座位上时，盯着我，眼神犀利。

“我要说的话，真的很难说出口。”她咬着下嘴唇，涨红了脸，“我希望你准备好，布雷特。这会让你震惊的。”

我提心吊胆地笑了笑。“天哪！凯瑟琳，你的手都抖了。我从没看你这么紧张过。发生什么事了？”

“伊丽莎白给我下了个命令。她在我抽屉里留了一个浅桃红色的信封。信封里面有一张字条。要是你想看的话，我可以拿来给你。” 她刚要站起来，我就拉住了她的胳膊。

“不。我最不想看到的就是妈妈的其他字条了。告诉我就行了。”现在我的心跳得飞快。

“妈妈指示我……她让我……”

“什么？”我几乎是在尖叫。

“你被解雇了，布雷特。”

[1]“宝藏州”是美国俚语中对蒙大拿州的别称。

[2] 原文为日语。