为了上帝隔着衣服操（第3/6页）

这个狗屎的部分不也应该写进报道里吗？可是报道只字未提，完全没有提到他们是怎么被利用，也没有暗示他们对诺姆的个人感受。从记者们的肢体动作中，比利可以看出他们对诺姆又恨又怕。大概只要诺姆愿意，就可以让任何一个记者丢了饭碗，说不定都可以叫他们没命。倒不是说他真会这么干。大概。比利发现琼斯先生就在不远处，正跟几个西装革履的家伙讨论比赛赔率。牛仔队一赔四，一赔三？他们咯咯笑的样子好像正在比较睡过的同一个女人的床上功夫。比利很想走过去，一拳揍在他们脸上。比利也不知道自己为什么这么生气，可他就是生气，也许是琼斯先生的枪叫他愤怒，那么放肆，那么无知，带着一件杀人武器晃来晃去未免太过自负。比利想说你懂个屁？你想知道杀人武器的威力？那就让B班叫你见识见识，B班大开杀戒的样子你无法想象，绝对让你大开眼界，后悔从娘胎里出来。

拍完照，比利决定一个人静一静。他背靠着墙站在主席台左侧，背景板向内弯曲的部分刚好将他遮住，将房间的大部分视野挡在了外边。他放松地站着，调整了一下呼吸。几个记者看到他，走了过来。妈的。要干什么。比利振作起来。

“嗯。”

“你好。”

“什么事？”

他们做了自我介绍。比利很早就放弃记住人名了。他们对着录音设备讲了一会儿，接着其中一个人问比利是否考虑把他在伊拉克的经历写成书。比利笑了，给了他一个“拜托，老兄！”的眼色。

“很多士兵都出书。”那人说，“现在这种书很有市场。既可以让别人知道你的故事，又可以赚钱。我和保罗可以帮你，我们已经代笔了好几本书。我们有兴趣与你合作。”

比利挪了挪脚。“我从没想过写书。我几乎不怎么看书，直到入伍以后一个兄弟借给我才开始看。”

两个记者好奇地问是什么书。

“啊，好吧。你们真的想知道？《霍比特人》，凯鲁亚克的《在路上》《弗莱施曼冲锋记》，太有趣了。为什么学校老师不告诉学生这些书？这样说不定会吸引人们去阅读。还有亨特·斯托克顿·汤普森的《地狱天使》。《赌城风情画》《五号屠场》《猫的摇篮》《高尔基公园》和另外一本也是写那个俄国佬的书。”这些书都是施鲁姆借他的。

“你对汤普森的书有何感想？”

“看完汤普森的书，我想嗑药。”说完比利哈哈大笑，表明他是在开玩笑， “不，说真的，我想你们会说他是个彻头彻尾的疯子，可他的书有一定道理，他身处环境的正常反应。不过为什么会有人做他做的那些屎——事呢……我打赌要是他去过伊拉克，站在士兵的角度看伊拉克，准能写出很有意思的东西。我不是说赞同他的生活方式什么的，只是喜欢他的文风。”

“在伊拉克有很多士兵嗑药吗？”

“这个我不清楚。我才十九岁，连啤酒都不能喝！”

“你可以投票，可以为国捐躯，却不能去酒吧买啤酒。”

“我想可以这么说。”

“你对此作何感想？”

比利思索片刻。“这样也许更好。”

接着他们又把话题扯回写书上。比利突然觉察到右手边有一股热气。他扫了一眼，发现她正耐心地站在旁边。比利的脉搏开始像羚羊般狂跳，哦天啊哦天啊哦天啊见鬼见鬼见鬼见鬼。那两个记者还在滔滔不绝地讲市场、合同、代理、出版社和别的天晓得什么东西。比利给了他们自己的电子邮箱，好打发他们。等到他们终于走了，比利转向那个啦啦队队员。对方平静地向他问好，表情颇为坦诚。不知怎的，比利也泰然自若地上下打量她，不是色眯眯的变态的目光，更像是偶遇孩提时代的朋友。一年级你在操场上追逐的那个膝盖外翻、胳膊细长、满身沾着草的小女孩如今出落成了一个大美女。

“怎么，你准备写本书？”

“没有。”他粗声粗气地回答，接着两人都笑了。比利突然一下子就不紧张了。“你们不冷吗，穿得那么少？”

“我们的运动量很大，所以几乎不成问题。不过我跟你说，上星期在绿湾，我以为要把我的那东西给冻掉了。我们也有天气冷时穿的大衣，但几乎没在球场上穿过。我叫——”听着像费森特（Pheasant，意为野鸡。） 。她一边说一边换了只手拿花球，伸出手来。

“再说一遍？”

她笑了。“费森。F-a-i-s-o-n。我知道你是谁，斯托瓦尔的比利·林恩。我奶奶是一九三九年的斯托瓦尔小姐，没想到吧？”她轻松地笑了笑，从胸口发出低沉悦耳的笑声。“大家都说她有机会成为那年的得克萨斯小姐。一群当地的商人凑在一起，资助她服装、声乐课和所有旅费，大家一心想为家乡争光。那时候因为地底下挖出来的石油，斯托瓦尔挺有钱的。”