13 当时反映这一事件的文学作品

伐树工的遗孀^[1]

伐树工^{[2]的遗孀受到了判决}

因为她帮助违法伐树^[3]

是她将斧头准备好的^[4]

“莫非她丈夫是无辜的?”

伐树工的遗孀受到了判决

而且罪有应得:三棵骄傲的橡树轰然倒下!^[5]

那是大洋国最美的橡树啊……

“莫非她丈夫什么错都没犯?”

伐树工的遗孀受到了判决

但是，在她的丈夫未受惩罚之前

树还能不能重新生长?

是否还能发出新芽?

伐树工的遗孀遭到了判决

正义有一天终将获胜

“正义万岁!大洋国

苦难深重的森林啊——你们呼吸吧! ”

[1]这首诗署名“amp”，于1985年3月15日发表在《时代》文学副刊，标题是《让我们保卫自然》。根据风格和发表的地方推测，应该是安普尔福思的作品。——历史学家批注

[2]这里暗指老大哥。按照《大洋国的官方传记》(伦敦，1977年)的记述:“他在年轻时代作为伐木工人投身革命运动。” ——历史学家批注

[3]在大洋国只有出于军事目的才可以伐树。——历史学家批注

[4]文字游戏:斧头，指大洋国独裁时期的秘密警察，“将斧头准备好”，意为“指挥秘密警察迫害某人”。——历史学家批注

[5] 这里毫无疑问是指琼斯、阿伦逊和卢特弗德，他们三人在60年代轰动一时的政治案中被判处死刑，后来均被杀害。这三个人都是建党元勋。——历史学家批注