注释（第3/4页）

[83]法国皇帝路易十五的名言，意为“我死后哪管洪水滔天”。一说为蓬皮杜夫人的名言。

[84]哈达萨，应为位于以色列耶路撒冷的希伯莱大学医疗中心。

[85]希伯来语，意为“为了生命”，常用于祝酒辞。

[86]白面包卷，是犹太人传统的节日面包。犹太人在安息日前，把剩下的鸡蛋全部用掉，做成challah。这款面包不切开，得撕着吃，如同分享节日里的大花环。

[87]美国著名作家、广播电视主持人米奇・阿尔博姆（Mitch Albom，1958- ）的代表作品。

[88]美国畅销童书作家雷克・莱尔顿（Rick Riordan，1964- ）的代表作品“波西・杰克逊奥林匹斯英雄系列”的第一部。

[89]美国著名童书作家M.T.安德森（M.T.Anderson，1968- ）的作品。

[90]欧文・肖（Irwin Shaw，1913-1984），当代美国作家，短长篇创作俱佳。

[91]伊斯梅的昵称。

[92]《泽西海岸》是美国一档以新泽西海岸几位意大利裔年轻人为主角的真人秀节目，这群年轻人疯狂玩乐，彼此间嬉笑怒骂，甚至连冲突斗殴的言行举止都被记录下来，从2009年开播后引发极大争议。

[93]梅丽尔・斯特里普（Meryl Streep，1949- ），美国著名演员，曾两次获得奥斯卡金像奖最佳女主角，一次最佳女配角。

[94]凯特・肖邦（Kate Chpin，1850-1904），美国女权主义文学创作的先驱之一。《觉醒》为其最为知名的作品。

[95]哈丽雅特・塔布曼（Harriet Tubman，1822-1913），美国黑人废奴女勇士。她曾担任地下活动组织人，协助无数的黑奴奔向自由。

[96]凯迪克奖是美国最具权威的图画书奖。

[97]一种法国伏特加品牌，被誉为世界上口感最好的伏特加。

[98]悉德・菲尔德（Syd Field，1935-2013），享誉全球的著名编剧、制片人、教师、演讲人，也是诸多畅销书的作者。他的一系列电影编剧写作教程自出版以来已被译成二十四种语言，并被全球超过四百所大学选作教材。

[99]纪尧姆・阿波利奈尔（Guillaume Apollinaire，1880-1918），法国著名诗人、小说家、剧作家和文艺评论家，其诗歌和戏剧在表达形式上多有创新，被认为是超现实主义文艺运动的先驱之一。

[100]安德烈・布勒东（André Breton，1896-1966），法国诗人和评论家，超现实主义创始人之一。

[101]格蕾斯・佩利（Grace Paley，1922-2007），美国短篇小说作家、诗人。

[102]美国名牌折扣连锁店。

[103]约翰・欧文（John Irving，1942- ），当代美国最知名的小说家之一，被美国文坛泰斗冯尼古特誉为“美国最重要的幽默作家”。

[104]安・M. 马丁（Ann M. Martin，1955- ），美国童书作家。

[105]指首次买房者能买得起的低价小房子。

[106]安东・契诃夫（1860-1904），俄国世界级短篇小说巨匠。

[107]凯瑟琳・曼斯菲尔德（Katherine Mansfield，1888-1923），出生于新西兰，后定居英国，短篇小说作家，新西兰文学的奠基人，被誉为一百多年来新西兰最有影响的作家之一。

[108]J.D.塞林格（J.D. Salinger，1919-2010），美国作家，其作品《麦田里的守望者》被认为是二十世纪美国文学的经典作品之一。

[109]ZZ・帕克（ZZ Packer，1973- ），美国作家，尤以短篇小说著称。

[110]艾米・亨佩尔（Amy Hempel，1951- ），美国短篇小说作家。

[111]斯特拉迪瓦里（Straari，1644？-1737），意大利提琴制造家，在型号、种类上颇多创新，其小提琴制造法成为后世的楷模。

[112]美国剧作家、小说家桑顿・怀尔德（Thornton Wilder，1897—1975）的经典话剧。

[113]艾梅・本德（Aimee Bender，1969- ），美国作家，短篇小说家。

[114]马塞尔・普鲁斯特（Marcel Proust，1871-1922），法国作家，七卷本的《追忆似水年华》为他的代表作。

[115]西班牙语，“老兄”的意思。

[116]美国作家、短篇小说家安德烈・迪比三世（Andre Dubus III，1959- ）的代表作品。

[117]美国青少年文学作家玛德琳・英格（Madeleine L’engle，1918-2007）的成名作。

[118]Let’s Go系列旅行指南，是最省钱的旅行指南。这个系列的足迹已经遍布各大洲，每一个地方的省钱攻略都被参透、分享。它的最大优势是每年都在更新。

[119]英国作家大卫・米切尔（David Mitchell，1969- ）代表作品。

[120]尼尔・盖曼（Neil Gaiman，1960-），移居美国的著名英国作家，斯蒂芬·金称赞他是一个“装满了故事的宝库”。