第八章

克罗斯·德·莱纳之所以想保住大蒂姆的性命,是有许多原因的。其一,他每年都在桃源酒店消费五十万到一百万;其二,他很喜欢这个人,因为这个人活得实在是有滋有味,总有一大堆让人哭笑不得的小花招。

蒂姆·斯内登,外号“偷牛贼”,拥有加利福尼亚北部的好几家购物中心。他还是一个拉斯维加斯的大赌棍,经常在桃源酒店流连。他尤其热衷于体育博彩,而且运气出奇的好。“偷牛贼”从来都下重注,五万块买美式足球,偶尔一万块买篮球。他觉得自己很聪明,小赌没赢过,大赌没输过。克罗斯立刻就注意到了这一点。

“偷牛贼”人高马大,身高差不多有六英尺半,体重超过三百五十磅。他的胃口也配得上他这副身材,看到什么吃什么。他逢人便说,自己做过胃分流术,所以食物直接流下去,体重却永远不增加。这件事他感到洋洋得意,这是蒙骗了自然规律。

“偷牛贼”生下来就是个骗子,他这个外号就是这么来的。在桃源酒店,他用免费待遇招待朋友,把房间服务折腾得一塌糊涂。他还想把付给应召女郎的钱和花在礼品店的钱都混入免费待遇里。他输钱的时候,欠酒店一大笔债,一直拖到下次再来桃源酒店的时候才还钱。守规矩的赌客们都是在一个月内就把账还清的。

虽然体育博彩上他运气好得很,赌场里边的花样儿他就没那么走运了。他技术很娴熟,了解赔率,下注也准。但是他就是天生好赌,把他从体育博彩上赢的钱赔光了都不够。所以,克莱里库齐奥家族对他发生了兴趣,不是钱的关系,而是一种长期策略的原因。

家族的终极目标是让美国的体育博彩合法化,那么涉及体育的任何欺诈行为都会影响到这一目标。所以家族开始研究要不要取了“偷牛贼”大蒂姆·斯内登的性命。研究的结果令人担忧,皮皮和克罗斯都被叫到东部,到科沃格去参加会议。自从皮皮从西西里回归以来,这还是他的第一个行动。

皮皮和克罗斯一起搭上了飞往东部的班机。克罗斯担心克莱里库齐奥家族已经知道了他买下了电影《梅莎琳娜》,他也怕爸爸生气,因为他没有征询他的意见。五十七岁的皮皮尽管已经退休,仍然在为担任代理人的儿子充当顾问。

所以,克罗斯在飞机上告诉皮皮电影的事,又向他保证他仍然尊重他的意见,只是不想让他在克莱里库齐奥家族面前难做而已。对于这次被叫回东部,他的语气中还流露出了焦虑,因为唐已经知道了他在好莱坞的计划。

皮皮一言不发地听他说完,然后嫌恶地叹了口气。“你还是太年轻了呀。”他说,“跟电影交易没关系。唐不会那么快下手的。他会等,看看接下来的形势。文森特、佩蒂耶和丹特都认为乔治在打理家族事务。但是他们错了。唐比我们谁都精明。不过别担心他,这类的事情他一向很公正。你要担心的是乔治和丹特。”他顿了顿,似乎不愿意谈论家族的这些事情,哪怕面对克罗斯也是一样。

“你注意到没有,乔治、文森特和佩蒂耶的孩子对家族的生意一无所知?唐和乔治已经计划好了,这些孩子绝不能犯法。唐打算让丹特也过这样的生活。但是丹特太聪明了,他弄清楚了所有的事,而且他想加入。唐也拦不住他。看看我们所有这些人——乔治、文森特、佩蒂耶、你、我,还有丹特——我们都是后卫,我们拼死拼活,为的就是让克莱里库齐奥家族能跑到安全地带去。这就是唐的计划。他有这个力量,这是他伟大之处。所以你要是也打算金盆洗手,他甚至会很高兴。他希望丹特也能这样。不是吗?”

“我也觉得。”克罗斯说。可他这么做是因为爱上了一个女人——他不会坦承这种可怕的软弱,即使是对着自己的父亲。

“放长线,钓大鱼。学学格罗内韦尔特。”皮皮说,“时机合适的话,直接跟唐说。而且要让家族也从中获益。但是要小心乔治和丹特。文森特和佩蒂耶可不会在乎这个。”

“为什么是乔治和丹特呢?”克罗斯问道。

“因为乔治太贪心,”皮皮说,“丹特一直嫉妒你,而且你是我儿子。还有他是个疯子。”

克罗斯大感诧异。这还是他第一次听爸爸批评克莱里库齐奥家族的任何一员。“为什么文森特和佩蒂耶不在乎?”他问道。

“因为文森特开着自己的餐馆,佩蒂耶有建筑公司,还领着布朗克斯的地盘。文森特想安度晚年,佩蒂耶喜欢动手。再说,他们两个都喜欢你,也尊重我。我们年轻的时候一起完成过很多任务。”