第三部 路德维克 9（第3/3页）

总之，直到那时候，我对她满怀柔情蜜意，但不是肉欲；我一向习惯于没有肉欲的生活，所以也不以为意了；我对露茜的依恋在我看来是那么美好，我连想也没有想究竟还缺什么东西。我们在一起多么和谐：露茜，家常穿的灰色旧衣服，以及我和她的交往，和修行者一样清心寡欲。在露茜穿上新衣裙的那一分钟里，原来的一定之规就完全完全乱了阵脚：露茜蓦地完全脱出了我心目中的露茜形象，我顿时看见一位漂亮的女士，在剪裁精良的裙子下露出一双腿，那比例协调的体态十分优美，原来那质朴无华不见了，在这一身鲜艳优雅的衣服中无影无踪。这突如其来的发现，使我的心突突地跳动起来。

露茜和其他三个姑娘在一家公寓里同住一个房间；这里每星期只有两天接待来访，从五点到八点，只有三个小时，而且来访者还必须在底楼门房处填写名字，留下身份证，离开公寓时须再到这里来。此外，和露茜同室的三个女伴各有一位或多位相好，也都得在这个公共房间内接待他们，由此她们产生多次舌战、对抗，为相互破坏掉的每一分钟而责怪对方。这一切都那么令人难受，所以我从来没有冒险去公寓看露茜。但是我知道，那时她的三个同室一个月后要去农业生产队待三个星期。我向露茜说我想利用这个时机去她那里会她。她变得闷闷不乐起来，说她更喜欢和我一起到外面去。我对她说我希望能和她在一个没有任何事，也没有任何人来打扰我们的地方单独待在一起，那样的话我们就可以完完全全地属于我们自己了；再说，我也想看看她住得怎样。露茜一点也不知道怎样反驳我，直到今天，我还记得，当她最后终于答应我的要求时，我是多么激动。