十一（第4/4页）

锅炉房不过是盖在农舍后面的一座谷仓，里面堆满了老旧的除草机和干草叉，凯弗斯认为哪天万一锅炉爆炸，这些东西比较不易着火。凯弗斯在锅炉房摆了一个工作台，所以我把杂志放下，搁在工作台，拨开几块旧破布，使劲一跃，坐上桌面。锅炉房里面的光线不很充足，幸好我身后某处还有一扇脏兮兮的窗户，所以打开第一本杂志看得还算清楚。

杂志里面放了很多女孩的照片，要不两腿张得大开，要不顶出臀部。我得承认，有时我看到这类照片觉得相当兴奋，虽然我从没想过和女生做那档事。但是，那天下午，我的目的并不在那里。我快速翻阅每本杂志，不想被那些内容所传达的性爱讯息分散了注意力。实际上，那些扭曲的躯体，我几乎瞧也不瞧，因为我专心看着每个女孩的面孔。即使是录像带的小广告，或是旁边的折页也不放过，仔细检查每个模特儿的脸孔，然后才翻下一页。

就在快要看完那堆杂志的时候，我肯定有人站在谷仓门外。我进来时门没关，一来因为这扇门向来都是开着，二来也是因为需要光线；而且我两次抬头往外一看，以为听到了什么细微的声响。但是外面却都没有人影，于是我继续手边的工作。现在，我非常确定外面有人，于是放下了杂志，重重地叹了一口气，让外面的人清楚听见。

我等着听见一阵咯咯的笑声，或是两、三个学生冲进谷仓，逮住我正在看一堆色情杂志，迫不及待地要好好取笑我一番。但却什么事也没发生。我便故意装出疲惫的声音朝外面说：“我很高兴你一起加入，还等什么呢？”

我听见对方轻轻笑了一声，接着便看见汤米出现在门坎处。“嗨，卡西。”汤米怯怯地说。“进来呀，汤米，一起凑个热闹吧！”

汤米谨慎地走向我，在距离我几步的地方停下。他往锅炉那边望了一下说：“我不知道妳喜欢这种东西。”

“女生也可以看色情杂志吧？”

我继续翻看手边的杂志，接下来的几秒钟汤米沉默不语，然后我听见他说：“我不是要监视妳。我只是从房间看到妳走到这里，拿起了凯弗斯忘了带走的那堆东西。”

“等我看完以后，欢迎你也拿去看。”

汤米尴尬地笑了笑。“不过是一些性爱的东西，我想我大概都已经看过了。”他再度笑了笑，但是，当我抬头看他的时候，发现他表情严肃地观察着我。“卡西，妳在找什么吗？”

“什么意思？我只是在看这些猥亵的图片罢了。”

“为了得到一点儿刺激吗？”

“大概可以这么说吧！”我放下手中那本，开始看下一本。

我听见汤米的脚步声越来越近，最后他走到我面前。我再次抬头，发现汤米双手焦急地在空中不知所措，彷佛我正在进行一项复杂的工作，他在一边急着想帮忙。

“卡西，妳不会……如果是为了刺激，妳不会这样看吧，应该要再更仔细地看看那些图片，看这么快是没有用的。”

“你怎么知道什么对女生有用？还是你已经和鲁思一起看过了。对不起，说话没用大脑。”

“卡西，妳在找什么？”

我不理他，我几乎快把整迭杂志翻完了，现在只想赶快结束。汤米说：“以前有一次也看过妳这样。”

这回我停下来看着他。

“你是怎么了，汤米？凯弗斯是聘你做他的色情杂志巡逻员了，是不是？”

“我不是要监视妳，但是上个礼拜我们本来都待在查理的房间，之后我真的看过妳有同样的举动。房里有一本色情杂志，妳以为我们全都离开了，但是我刚好回来拿毛衣，克莱儿房门开着，所以我正好能够看到查理的房间。我看到妳正在里面看那本杂志。”

“嘿，那又怎样？我们总得想办法找点儿刺激吧！”

“妳那种看法不像是为了找乐子，我看得出来，就像现在一样。因为妳的表情，卡西。妳在查理房里时，脸上表情很奇怪，好像很伤心的模样，也有一点儿害怕。”

我跳下工作台，收拾一下杂志，丢到他手里。“拿去吧，拿给鲁思，看她需不需要。”

我经过汤米的身边走出了谷仓。我知道自己什么也没告诉汤米，他一定很失望，但是那一刻我还没把事情想个透澈，也还没准备告诉别人。但是我一点儿也不在意汤米跟着我走进了锅炉房，真的一点儿也没放在心上。我反倒觉得安心，甚至觉得自己受到了保护。我最后还是告诉了汤米，但那已经是几个月后我们到诺弗克旅行的事情了。