第65章

外面阳光灿烂万里无云， 风吹过碧绿的叶子，一片安宁祥和。

安全屋里面，几支灿烂的金色太阳花正在热烈地盛放， 展示着无与伦比的生命力。

然而正坐在安全屋沙发上的卡恩，此刻却表情凝重。

这一切， 都是因为他手上那本厚厚的书。

《日常日语大全（第七版）》

这就是绿川影在任务结束后， 说是给自己买的‘礼物’

卡恩大致翻着看了一下，足足七百六十八页， 每一页上面都写满了密密麻麻的日语， 看得他是眼前一黑。

这要看到猴年马月啊。

“影君， 我觉得我真的不需要这个，我现在的日语已经有了很大的进步，一开始的墨西哥口音都没了呢， 那个东京警视厅的接线员警官完全没有察觉到哪里不対。”

卡恩试图劝说绿川影把这本书收回去。

他是真的觉得没有必要看这么厚的日语大全。

他觉得自己的日语说得挺好的啊，到目前为止，还没有出现过因为交流不顺而产生的不好事情。

绿川影抽了下嘴角， 他一想起自己那些被卡恩式日语打断的句子，就觉得自己开始呼吸不畅。

“前辈， 日语因为传承了很久， 所以有很多俚语俗语和大家都心知肚明但并不会明面上说出来的词汇，我觉得....如果某些东西不知道的话， 可能会造成一些歧义，到时候可能会有一些不太好的后果。”

就比如他那早就不知道还剩下多少的清白值。

卡恩対此只是“啧”了一声，倒也没有反驳绿川影，只是随手翻看了几页：

“我难道平时有说什么让人误会的话吗？”

他又不是谜语人， 他没有贝尔摩德的那种装神秘的爱好。

所以卡恩觉得，像自己这种直来直去的人， 怎么可能会说出像贝尔摩德那样容易引起人误会的话。

“呃.....”

绿川影看着対自己的日语迷之自信的卡恩，一时间不知道该说些什么，总不能说前辈你已经把我的清白和自己的清白给霍霍没了吧。

于是他也只能挂上一个委婉的笑容：“我记得前辈好像很喜欢说卡哇伊，但其实这个词一般都是形容小孩子和小动物的，如果成年男性把这些挂在嘴边...感觉不是很符合我们的形象。”

组织里面不应该都是像琴酒那种一脸杀气的吗？

在嘴边经常挂着卡哇伊真的有点点欸.....

绿川影才不会承认，其实如果这个卡哇伊不是用来形容自己的，那他自己还挺乐意看到这一幕的。

“影君，我之前在你床上的时候，不是都跟你说了吗？我觉得组织成员没必要非常维持一个非常凶恶的形象，我又不是太平洋，不会管得那么宽，大家想阴沉就阴沉，想阳光就阳光，想温柔就温柔，真实地表露自己的情绪才有利于身体健康哦。”

卡恩一边随意翻着日语大全，一边继续道，

“不过既然影君你都说了那么多次，那我就勉强看一看能不能换一个形容词吧，按照影君你的想法，是想让我的日常话语变成更凶残一些吗？”

“这样的话，应该是需要把一些骂人的话挂在嘴边吧，让我找一找表示自己愤怒生气的脏话....八嘎？难道你们日本人都是把这个词挂在嘴边的吗？”

他仔细回想了一下，也没见琴酒或者诸星大把‘八嘎’给挂在嘴边啊。

于是卡恩又一次看向了笑容不知道为什么突然僵硬起来的绿川影，好奇道：

“难道影君你其实是想让我叫你....八嘎的绿川影？”

“啊，不是的不是的。”

绿川影连忙否认，他想不出来卡恩一脸笑容地叫自己‘八嘎的影君’，那画面太美他不敢想，也想不出来卡恩这样叫别人。

対方的形象一定会在组织成员面前毁得彻彻底底吧！

到时候一查罪魁祸首，居然是他绿川影，那他就可以长眠在东京塔之下了。

“欸，难道不是这个吗？我看上面写着白痴笨蛋之类的，话说这个词真的不是什么年轻小情侣之间才用的吗？”

卡恩又仔细看了一眼解释，没错啊，就是这个。

“可是前辈，这个词是个名词，它并不是用来形容一个人....也不能这么说，只是卡哇伊和八嘎两个是不同的词性而已。”

绿川影给卡恩解释道，他是真的没有想到，某一天他要在组织成员面前解释这两个让他窒息的词的含义。

救命！不管是哪个词，他都不想在卡恩前辈嘴里听到啊。

“原来如此，卡哇伊是形容词，八嘎是个名词，这样的话.....”

卡恩盯着手上那本厚厚的日语大全陷入了沉思，甚至还无意识地往自己嘴里面扔了一块玉米糖。

绿川影看着卡恩已经放弃用‘八嘎’来代替‘卡哇伊’后，心里面松了一口气。