享受自由的代价是昂贵的，特别典狱长诺顿被锁在外拳头正在不停地砸门，要求安迪关闭音乐，后者不仅没有关，反而将音量放大……
最后安迪被关进小黑屋两周，要知道前面姊妹帮伯格斯把安迪打得半死才被关七天，这足以证明典狱长的愤怒。