第四十九章(第3/4页)

那种画面上的刺激,更是无需翻译也能看懂的。

观影结束后,安德烈激动地抓着杜洺的手:“谢谢你!太谢谢你了!杜先生,感谢你带我来,如果不是你,也许我会因为傲慢而一直错过它!我这辈子,从来没有看过如此特别,如此精彩的影片!!”

杜洺都傻了,他也没想到安德烈比自己都激动……这洋人怎么回事啊,没看过影戏吗??

公所陪同来的人们也都低声惊叹,厉害啊,还真把这鬼佬整服了。

越是懂的人,还真就越激动。

安德烈都想原地翻滚几下了,脸憋得通红,决定要多看几遍,刚刚影片里还有一些他没琢磨好的细节。

于是,不但杜洺更加满足,愈发恨不得整天把片子挂嘴边,还要多提提自己打赌也赢了的事。

安德烈也成为了狂热喜爱者,根本没想到在华夏,能遇到自己至今为止的挚爱,自己又看了好多遍不说,在洋人的聚会场合里,还要疯狂售卖安利。

那些刚到华夏,尤其是本国影片制作业很发达的人,对此不大感兴趣。

——他们的思路是,华夏人趋之若鹜的,恐怕是对西洋技术的一种模仿,只是正品还未传过来罢了。你们久居华夏,恐怕也不清楚最新时尚了!

这些人对纪霜雨还完全不了解,自然比之前的安德烈要更为漠然了。

安德烈立刻疯狂反击,比当初的杜洺都要激动多了。

“你根本就不懂影戏!这部影片里有大量开创性的技巧,我就不信,这些拍摄方式在大洋彼岸早就出现过!我看过专刊,这部影片制作用了半年。有声片出现在世界上后,从西方来到华夏用了多久?不过四个月!如果这些技术出现过,我们早就该看到了!”安德烈据理力争。

“开创性的技巧?我们的国家可是出了阿纳托尔这样的大师!你指的开创性,是这个级别的吗?”对方提起的,是一位电影大师,拍摄的都是很具实验性的艺术电影。

大家都知道,虽然艺术影片票房没有商业片那么高,但是它们探索电影的更多可能,许多技巧都是艺术电影中发明出来的。

而《古都镇物奇谈》不但是华夏影片,显然还是商业性的影片。

安德烈肯定地道:“没错!甚至超越——而且不止一项!”

“……你疯了。”对方喃喃道,他以为自己都搬出阿纳托尔了,安德烈应该没话说,谁知道安德烈还真敢吹。

“我会让你承认这部影片的精彩,超越了时代。”安德烈笃定地道。

他采取了和杜洺一样的措施,不过他不会什么都不求。他们打了个价值一千块和一块宝石的赌。

结果是对方不得不公开承认:即使在我的国家,也从未出现过这样刺激、吸引人的拍摄技巧!至少在两个月前,我仍在大洋彼岸时,没有!

因为安德烈的大获全胜,这个赌约也传遍了沪上。更吸引了不少报纸来采访安德烈,安德烈把自己制作的外语版电影说明书展示给大家,并侃侃而谈。

好多评论家看完报道,直呼内行,好家伙!这鬼佬比我们加在一起都能吹!!

正是从这一次赌约发源,以安德烈的狂爱为发展,《古都镇物奇谈》的观看热潮,把所有在京、沪二地的洋人也卷了进来。

毕竟有赖安德烈的宣传,所谓“胜过一切西洋影片”不再是他们眼中华夏广告的夸张手段,洋洋自夸,还是有那么些走进影院看的意义。

连正常华夏人都要看几遍,才能品味其中的细节,消化这个节奏。看一遍爽,看两遍满足,看三遍惬意……

外国人来看,那几遍也满足不了,他们手里只有安德烈所制作的,非官方的说明书,根本无法还原所有细节。

对其中相当一部分如安德烈一般陷进去的忠实影迷来说,都不想看说明书了,想要知道每句台词的意思,潜台词,还有一切暗喻、彩蛋的意义!

——当时一份外资报纸,甚至派记者专门搜集整理了影片中的隐喻,来个“你不知道的关于《古都镇物奇谈》的事情”,在华夏人看来有些内容很傻瓜,但在外国观众里相当受欢迎。

正是这些洋人,贼有权益意识,向几家华资影院提出了抗议:外国人也是人!也是观众!我们要求增加外语字幕!不要乱七八糟的说明,要认真翻译!

影院方:“…………”

这观众群可是不小了,而且都很有购买力,连日来不少洋人都还要求购买海报收藏。

搁在以前,他们多数只会去外资影院观影,谈何观看华片甚至购买周边。

华夏影戏界可谓大受激励,看到没,不但票房日日飘红,连洋人都申请配外语字幕了,这无论在哪个城市,都是开天辟地头一遭!

这下影迷、评论家们吹嘘起来也更放心大胆了。