4（第3/3页）

上天可怜一下玛丽吧，那可怕的顽症又回来了。贝拉在她身上闻到了血癌卷土重来的气味，一直苦恼于玛丽提到接受季度体检时，该如何将自己所知道的信息一一告知。她知道这件事已经有好一段日子了，本来计划今晚问的。也许她能帮上这个姑娘一些小忙。

她疾步走回落地窗，朝窗外的草场眺望，她需要得到更多关于约翰的信息，还有……

电话铃声响了起来。

好快，不太可能是兄弟会的吧？

她的身体压过餐桌，抓起厨房里的分机：“你好。”

“贝拉？”那个男人的声音很低沉，像是在布置命令一样。

“我是。”

“你给我们打了电话。”

圣摩西啊，电话奏效了。

她清了清喉咙。和其他所有平民一样，她虽然知道兄弟会的一切——他们的姓名、名声以及他们的成就和传说，但从没有和真人谋面过。而她现在正站在自己的厨房里和一位兄弟会战士对话，实在有些难以置信。

那么，还是切入正题吧，她在心中告诉自己。“我，呃，我有个情况。”

然后，她向电话那头的男人说明了她所知道的关于约翰的全部事实。

沉默持续了一阵子，男人吩咐道：“明天晚上，你带他过来见我们。”

哦，天啊，她要怎么办呢？

“呃，他不会说话，但是听得见。他需要一个翻译。”

“那就带人和他一起来。”

如果把玛丽也绑入他们的世界，她会有什么感受？贝拉在心里暗暗揣测。“今天晚上给他做翻译的是个人类。”

“我们会处理好她的记忆的。”

“我怎么去你们那边？”

“九点钟，我们会派辆车去接你。”

“我的地址是……”

“我们知道你住在哪里。”

电话被挂断，她不禁打了个小寒战。

好吧，现在她只需要说服约翰和玛丽，然后大家一起去见兄弟会就行了。

当她回到玛丽的那间小屋时，约翰正坐在厨房里，玛丽在一旁喝汤。看到她过来，两人纷纷抬起了头。她尽量装作若无其事地坐下，拖延了一小会儿，才将事情抛了出来。

“那个，约翰，我认识一些武术很厉害的人。”这也不算是个彻底的谎言，她听说兄弟会的成员们对各种搏斗技巧都很精通，“所以我在想，你有没有兴趣见见他们？”

约翰小鸡啄米般点着头，转头看着玛丽，开始挥动双手。

“他想知道原因，是训练吗？”

“可能吧。”

约翰又打出更多手势。

玛丽擦擦嘴，说：“他说他付不出训练的钱，而且他个头太小了。”

“如果不要钱的话，他愿意去吗？”上帝啊，她在做什么？给出某些她无法保证的承诺？天知道兄弟会的战士们会怎么对待他呢。“听着，玛丽，我可以带他去个地方，他可以在那儿见见……就跟他说那是功夫大师们待的地方。他可以先认识下他们，跟他们谈谈。他也许会希望……”

约翰扯了扯玛丽的袖子，又做了一番手势，然后一脸严肃地盯着贝拉。

“他想提醒你，他的听力百分之百正常。”

贝拉望着约翰道：“我很抱歉。”

约翰点点头，接受道歉。随后又耸耸肩，双手做出一段优雅的动作。

玛丽笑了：“他说好的。”

“还有你也得来做翻译。”

玛丽看上去有些打退堂鼓，随即盯着男孩，问贝拉道：“什么时间呢？”

“九点。”贝拉回答。

“不好意思，那会儿我在工作。”

“晚上，晚上九点。”