滕穆醉游聚景园记（第2/3页）

过了很久，月亮渐渐隐没在西边的城墙下，河鼓星也向东边的山岭倾斜，美女命翘翘撤去酒席，并说：“我这里实在是偏僻简陋，不适合郎君你在这里居住，也就这西轩还算是说得过去。”于是他们手拉手进入瑶津西轩，且在轩中留宿；而夫妻交合的事情，也同人世间一样。天快亮的时候，美女只得无可奈何地抹着泪与滕生告别。

到了白天的时候，滕生为了印证先前的事情，特意前往园侧探访，不料那里确有宋代宫人卫芳华的坟墓，而且在墓的左边还有一个小土堆，也就是翘翘的坟墓。看着两人的坟墓，滕生在那儿好生感慨叹息了一阵儿。等到黄昏的时候，他又来到瑶津西轩，而美女却已经比他先到了。她迎着滕生说：“感谢郎君您白天前来园中寻访，不过我作为死去之人只有黑夜才对我有利，白天则会对我不利，所以我才不敢贸然与你相见。几天以后，就可以不分昼夜了。”从此以后，他们两人每个晚上都会来此相会。如此十天后，卫芳华白天也能出来和滕生相见了，于是他就把芳华带回自己的寓所定居了下来。

不久，滕生考试落第，决定东归故里，美女知道后表示愿意跟随他一起回去。这时，滕生问道：“为什么翘翘没有跟着去呢？”她回答说：“我现在出来服侍郎君，墓宅没有人，只是把她留下来看守罢了。”于是，滕生和芳华一起返回了故乡，看到亲朋好友，滕生就骗他们说：“这是我在杭郡娶的良家女子。”大家看这女子举止温柔，言辞聪慧伶俐，也就相信了滕生，而且也非常喜欢这女子。同时，美女在滕生家里对待长辈也很有礼数，对待奴婢仆人也经常施以恩惠，她与左右邻居的关系也非常和睦，相处得很开心。另外，她还勤勉持家，安守本分，哪怕是内外门之间的中门，也都没有随意踏出过一步。大家对滕生能够得到这样一位贤内助都纷纷表示祝贺。

如此光阴不知不觉已经过去了三年，延祐四年（公元1317年）初秋，滕生整理行装又要去省城参加乡试，出发的日子都已经定下了。这时，美女向滕生请求说：“杭州是我的家乡。我和郎君到这里也已经有三年了，如今希望能够和你一同前往，也顺便看望一下翘翘如何了。”滕生答应了她的请求，于是两人乘坐雇来的船，直达钱塘，到那以后他们临时租了一间房子居住。到达钱塘的第二天，恰巧赶上七月半，美女对滕生说：“三年之前，我们就是在这样的一个夜晚相遇的，今天又恰巧碰上了这个日子，我打算与郎君再去一次聚景园，继续往日之游，不知道可以不可以呢？”滕生同意了她的要求，带着酒食一起前往。

到了晚上，月亮爬上了东边的城墙，莲花开放在南边的水湾，嫩柳细竹在堤岸上摇曳，简直和三年前的情状一般无二。而他们走到园前的时候，翘翘早已在路口迎见礼拜，说道：“娘子陪伴奉侍郎君，遨游城市，如今前前后后已经三年，享尽了人世间的欢乐，恐怕不会再想起这个旧居了吧？”说着，三人一同进了园内，到西轩后坐定。这时，美女忽然流着泪对滕生说：“这三年来，感谢郎君你不嫌弃，让我能够陪伴在你左右尽心地侍奉你，但是如今我们还没有尝尽欢乐，就又要永远分开了。”滕生急忙问道：“这是为什么？”美女回答说：“我原本就是阴间地府之人，不适合长时间在人世间走动。只是因为我与郎君前世缘分未尽，这才不惜冒犯阴间条规跟随在你左右。可如今，我们之间的缘分已尽，也是到了该分开的时候了。”听到这里，滕生惊慌失措地问道：“那是什么时候呢？”美女回答说：“就是今晚。”顿时，滕生悲伤惶恐，心如刀绞。美女说：“并不是我不想终身侍奉陪伴郎君，永远让您快乐，而是我待在阳世的时间有限，不能随意超过。如果我长时间地滞留在人间，就会获得罪过，这不但会对我造成损害，还会给郎君你带来不利。难道郎君没有听说过《青琐高议》中有关越娘的故事吗？”听她这样说，滕生才有所醒悟，可耐不住心中的悲伤感慨，致使彻夜都无法入眠。就这样，一直等到山中寺庙的钟声敲响，水边村庄中的雄鸡啼唱，美女才急忙起身与滕生告别，并且把佩戴的玉戒指脱下系在滕生的衣带上，对他说道：“以后你看到戒指，希望郎君你不要忘记我们之间旧日的感情啊。”说完，美女难舍难分地与滕生分别继而离去，不过仍然频频回头，很长时间才消失了踪影。看着美女慢慢消失在自己的眼前，滕生大哭了一场，可最终也只能无奈地返回居所。