小间谍（第3/3页）

然而，这倒霉的孩子，等进了城，大个子离去，只剩下他一个人了，他的口袋就变得沉重了，压在他心头的那只手，压迫得更厉害了。他觉得巴黎不是原来的样子，过路的人都严厉地看着他，就好像知道他是从哪儿来的。间谍这个字眼儿，随着滚滚的车轮声，随着运河边练习的军鼓声，传到他的耳畔。他终于回到家，很高兴父亲还未回来，赶紧上楼进屋，将沉甸甸的银币藏到枕头下面。

斯泰恩老爹这天晚上一进门，显得格外和蔼，格外欢快。外省的战况刚刚传来，全国形势好转了。这个从前的老兵吃饭的时候，望着挂在墙上的枪，蔼然笑着对儿子说：

“嗯，孩子，你若是已经长大了，会怎么去打普鲁士人啊？”

约莫八点钟，听见炮击声了。

“是欧贝维利耶那里……布尔热（布尔热是巴黎北部的战略要地、交通枢纽。1870年10月28日，法军打了个漂亮仗，夺回布尔热。但是两天后，德军又投入三万多兵力，经过激烈战斗，重又占领。12月11日，法军要再次夺回，却偷袭失败了。）的战斗打响了。”这位老爹说道，那里的工事他都了如指掌。小斯泰恩脸色刷地白了，他借口特别累，就上床睡觉，可是怎么也睡不着。隆隆的炮声不断，他脑海里也浮现战斗的情景：法军夜袭普鲁士军，不料却中了敌军的埋伏。他又想起冲他微笑的那名中士，恍惚看见他倒在雪地里，同他一起倒下的还有许多人啊！……流了这么多鲜血的代价，就藏在他枕头底下，而且正是他，斯泰恩先生的儿子，一个士兵的儿子……泪水流淌，他哽噎得喘不上来气。他听见父亲在隔壁房间走动，去打开窗户。楼下的广场上吹响了集合号，一个营的国民别动队排队报数，准备出发了。毫无疑问，这是一场真正的战斗。可耻的孩子再也忍不住，呜呜哭起来。

“你怎么啦？”斯泰恩老爹进来问道。

孩子再也挺不住，跳下床，跪倒在父亲的脚下。他跳下床时，那些银币也随着滚落到地上。

“这是什么？是你偷来的吗？”老人浑身颤抖着问道。

于是，小斯泰恩一口气讲述了他如何去普鲁士人那里，去干了什么。随着讲下去，他感到心情轻松了：承认罪过，就能减轻心理压力……斯泰恩老爹听着，那脸色可怕极了。等儿子讲完了，他捂住脸哭起来。

“爸爸，爸爸！……”孩子想说点儿什么。

老人没应声，一把推开他，从地上捡起钱。

“就这些吗？”他问道。

小斯泰恩点了点头，表示只有这些。老人摘下枪和子弹袋，把钱装进兜里。

“好吧，”他说道，“钱我去还给他们。”

他再也没有说什么，头也不回就下楼去，加入夜间行动的国民别动队。此后就再也没有人见过他。