第八百零一夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，阿卜杜·古杜斯老人对哈桑说：“等到第六天早晨，你会看见一位黑肤色老人朝你走来，那老人身着黑大袍，白色长髯齐腰。见到老人，你亲吻过他的双手，抓住他的衣角，举过自己的头顶，在他的面前痛哭落泪，直至他同情、可怜你为止。他问你有什么困难事相求，你就把这封信交给他。老人拿到信，不会对你说什么，而是自己走进山洞，让你原地站着。你在原地再站五天五夜，千万要沉住气，不要烦躁。第六天，就会有人出来见你。假若出来见你的是那位白髯老人，那就意味着你将如愿以偿；倘使老人的奴仆来见你，就说明那个奴仆将把你杀死。孩子，记住了吗？你要知道，冒险会丧命的！你如怕有什么不测之祸，就不要去冒这个险了；如果不怕危险，你只管去实现自己的愿望和理想。我已把情况对你讲得一清二楚；你如果想去见公主姐妹，骑上这头大象，它就能把你送到我的侄女那里去，她们将把你送回国去；到那时，你虽然失去了你所喜爱的姑娘，安拉会给你另外一位美女的。”

听罢老人这番长长的嘱咐，哈桑说：“老人家，我不达目的，怎能活下去呢？凭安拉起誓，找不到妻儿，我宁可死，决不回返。”说完，哈桑泪流满面，边哭边吟诵道：

我失恋了，

恩恋之情反而加倍。

我站起高声呼喊，

痛苦只觉心欲碎。

我俯身吻大地，

仅因为恋情所累；

吻地不见结果，

处境更狼狈。

我久久思念，

远去的亲人朋辈。

心中之苦难述，

兴趣尽失何从去追？

他们离开时，

口口声声称忍最高；

岂知离去之后，

叹息声声如雷。

我性喜热闹，

最怕彼此离分；

一旦君离去，

心急盼望聚会。

他们离去，

我的希望寄予谁？

谁还能与我，

朝夕共安危？

当我告别大家时，

人们都盼我归。

我本对分离之事，

心中多有戒备。

不期灾难忽降临，

烈火烧心扉。

亲人隐去之后，

生活完全失去了兴味。

他们若回返，

我心中欣喜定复归。

我凭主起誓，

真不知该如何行事；

比见亲人面，

无奈滚滚泪水垂。

阿卜杜·古杜斯老人听哈桑吟诵的诗，知道哈桑无意改变初衷，相信任何话也对他产生不了什么影响，认定他为达目的不惜冒生命危险，便说：“孩子，瓦格岛由七个岛组成，那里驻扎着一支大军，官兵皆为女子。那座群岛上住着无数妖魔鬼怪、魑魅魍魉；到那里去的人，没有能够生还的。孩子，看在安拉的面上，你还是赶快回家吧！你恐怕想不到，你要找的那个姑娘就是群岛大王的女儿；你有什么法子能找到她呀？听我一劝，快回去吧！但愿安拉助你找到一个更好的美丽姑娘。”

哈桑说：“老人家，我爱我的妻子；为了找她，我将不惜粉身碎骨。我一定要找到我的妻儿。我一定要去瓦格岛！愿安拉默助我带着妻儿回家。”

“照这样说，你非去不可啦？”

“是的！我非去不可！我期望得到你的帮助，但求安拉让我很快见到我的妻儿。”话音未落，哈桑因思念妻儿心切，忍不住哭了起来。他边哭边吟诵道：

你们都是顶好人，

你们是我的希冀。

你们在我耳中，

你们在我的眼里。

你们占据了我的心，

就在我的心坎里。

自打你们离去，

我若失魂难坐立。

切莫胡乱猜想，

我的爱未曾转移。

爱使可怜人，

日夜警惕。

因为你们离去，

生活情趣亦失离；

我的兴奋心情，

全化成了愁烦意。

我夜下坐观星空，

心中的苦不知从何提；

白日泣不止，

双眼泪水淋漓。

可怜的郎君，

夜里神色凄迷；

只因恋情深，

单盼明月升起。

唤声风神哟，

请听我告诉你：

今生时间有限，

请代我向他们致敬意。

还要对他们说，

我的心苦涩无比；

仅因友人们，

至今不知我的消息。

哈桑吟罢诗，已是泣不成声，旋即昏倒在地，不省人事。

片刻过后，哈桑苏醒过来。

阿卜杜·古杜斯老人对哈桑说：“孩子，你家中还有老母，可不要让老母尝失子之苦啊！”

哈桑说：“老人家，凭安拉起誓，我不带着妻儿还家，宁愿一命葬于海岛……”话未说完，哈桑又哭了起来，边垂泪边吟诵道：

我凭爱情起誓，

誓约本不怕远。

我从未背约，