第六百一十八夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，那个小村庄里，住着一位来自吉达的商人。这位商人同情朱德尔，对他说：“喂，埃及兄弟，我管你吃饭、穿衣，把你带到吉达去，跟着我们做事，你乐意吗？”朱德尔表示乐意，于是跟着那个商人到了吉达。那位商人对他照顾得热情周到。不久，商人去麦加朝觐，朱德尔与主人同往。

朱德尔正在绕天房时，无意间遇见他的那位摩洛哥朋友阿卜杜·赛姆德，只见他也在那里吻拜。

阿卜杜·赛姆德看见朱德尔，上前热情问安，随后又问起别后的情况。朱德尔听朋友问起自己的情况，禁不住泪水潸然而落，随后把自己的遭遇对朋友讲了一遍。

阿卜杜·赛姆德把朱德尔领到自己住的地方，对他热情款待，让他穿上世间无双的漂亮锦袍，然后对他说：“喂，朱德尔，你的灾难过去了。”

阿卜杜·赛姆德为朱德尔卜了一卦，测到了他的两个哥哥的情况。阿卜杜·赛姆德说：“朱德尔，你有所不知：你的两个哥哥如今被关押在埃及国王的监牢之中。欢迎你到我这里来，朝觐活动结束之后，一切都会好起来的。”

“先生，请允许我去跟那位商人打声招呼，然后我就来你这里。”

“你欠他钱吗？”

“不欠。”

“去吧！跟他说一声，马上就回来。滴水之恩，本当以涌泉相报啊！”

朱德尔回去见到那位商人，说道：“我遇见了我的好兄弟。”

商人说：“把他请来，我们招待他一下吧！”

“这倒用不着，因为他是个富翁，家中奴婢成群。”

商人给了朱德尔二十第纳尔，说：“这样，我的责任就尽到了。”

朱德尔告别商人，离开那里，出门遇见一个穷苦人，便把那二十第纳尔送给了那个穷苦人。

朱德尔在阿卜杜·赛姆德那里住了下来，直至朝觐仪式结束。阿卜杜·赛姆德把从舍麦戴勒宝库取出来的那枚戒指给了朱德尔，并且说：“你拿着这戒指吧！它能够满足你的要求。这枚神奇戒指的奴仆叫‘霹雳公’。只要一搓戒指，霹雳公就会出现在你的面前，你要什么，他就给你什么，你要他干什么，他就干什么。”

阿卜杜·赛姆德说完，一搓戒指，那奴仆便出现在他面前，并且说道：“我的主人，我来了！你想要什么，请开口，定能如愿以偿。你想重建被毁坏的城郭，还是想使一座繁华城市化为废墟？你想杀死一位国王，还是想击溃一支大军？”

阿卜杜·赛姆德指着朱德尔说：“霹雳公，他成了你的主人，从今以后，你要听从他的命令，服从他的指挥！”

“遵命！”奴仆说完隐去。

阿卜杜·赛姆德又对朱德尔说：“你只要一搓戒指，奴仆便会出现在你的面前，他会按你的命令行事，决不会违背你的意志。你带上这枚戒指，回国去吧！你能依靠它打败你的敌人，你千万不要低估它的能量。”

朱德尔说：“哈只先生，我想回国了。”

“你一搓戒指，奴仆就会出现在你面前。你可以骑在他的背上，说一声：‘今天把我送回国去！’他不会违背你的命令。”

朱德尔告别阿卜杜·赛姆德，搓了搓戒指，那奴仆霹雳公便出现在面前，霹雳公说：“主人，我来了！有何吩咐？”

朱德尔说：“今天把我送回埃及去！”

“遵命！”霹雳公背起朱德尔，腾空而起，从中午飞到夜半，降落在他家门前，便隐去了。

朱德尔进了家门，去见母亲。母亲见小儿子朱德尔突然出现在面前，喜出望外，忙站起来，泪水像断了线的珍珠，脱眶而出，簌簌滚落下来。

随后，母亲把他的两个哥哥被国王抓去拷打的情况告诉了他，还述说了他俩如何拿走了施了魔法的马褡子和装着金银、珠宝的马褡子。

朱德尔听后，十分难过，遂对母亲说：“母亲，你不要悲伤！你立刻就会看到我怎样把两个哥哥救出来。”

说完，朱德尔把戒指一搓，只见那霹雳公登时出现在他的面前。

“主人，我来了，有何吩咐？”霹雳公说。

“我命令你立即把我的两个哥哥从国王的监牢里救出来！”朱德尔命令道。霹雳公立即钻入地里，片刻后出现在监牢当中。

此时此刻，萨利姆和赛里姆正在牢中，难忍难耐牢中之苦，恨不得立即一死了之。老大对老二说：“天哪，我们在这监牢里要忍受到什么时候呢？呆在这里，还不如归真了好。”

正在这时，地“嘣”地裂开了一道缝，霹雳公出现在他俩面前，然后携起他俩，钻入地中，那兄弟俩吓得魂不附体，不省人事了。

萨利姆和赛里姆醒来之时，发现自己已在家中，看见弟弟朱德尔和母亲坐在他俩的身旁。