第三百二十三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，祖姆鲁黛国王来到广场，用目光扫视全场时，但见一个人从广场大门快步走了进来，见那里有四个空位子，便走过去坐了下来。国王发现空位子走来的那个人就是可恶的基督徒拉希德丁。心想：“好吉利的甜米饭，今天又要把这个可恶的异教徒送上断头台了！”

拉希德丁怎么到这里来了呢？原来，拉希德丁外出回来，家人告诉他，说祖姆鲁黛带着一袋子钱跑了，下落不明。拉希德丁听到这个消息，顿足捶胸，撕衣批颊捋胡子，随后派弟弟白尔苏姆四处寻找祖姆鲁黛。他见弟弟久去不归，就亲自出门去找弟弟和祖姆鲁黛。

说来也巧，命运把他送到了祖姆鲁黛当国王的城市。四月的一天，拉希德丁进入城中，见街道上空无一人，而且店铺全都关着，只有妇女们在窗内向外探头，经过询问，知道人们都去广场了，参加国王每月举行的盛大宴会去了，并且规定店铺关门，男人既不能坐在店铺里，也不能守在家中。

拉希德丁走进广场，见饭桌周围坐满了人，只有甜米饭盘前的位置空着，便径直走去坐了下来，而且伸手抓起米饭就吃。祖姆鲁黛一眼瞅准了那个拉希德丁，一声令下，士兵们上前把他抓住，揪到国王跟前。

国王说：“你这个该死的东西，你叫什么名字？是干什么的？为什么来到这座城市？”

拉希德丁说：“国王陛下，我叫鲁斯图穆，没有职业，是个修行者。”

国王对侍卫们说：“拿沙盘和铜笔来！”沙盘、铜笔被送到国王面前。祖姆鲁黛手执铜笔在沙盘中画了个什么图像，用心观察片刻，然后抬起头来，对拉希德丁说：“狗东西，你怎敢欺骗本王？你名叫拉希德丁；你信的是基督教；你的职业是耍阴谋，坑害穆斯林妇女。你表面上是穆斯林，骨子里是基督徒。你干了些什么罪恶勾当，要从实招来。如若不然，我要削下你的脑袋！”

拉希德丁结结巴巴地说：“大王陛下，你说的全对！”

祖姆鲁黛国王立即下令朝拉希德丁腿上抽打一百鞭子，朝他身上抽击一千鞭。之后，国王下令剥掉拉希德丁的皮，填上禾草，悬挂在广场大门上，另外在城外挖一个坑，先把他的骨头、肉、内脏焚烧，然后埋入坑中。

士兵们一一照办。

之后，国王请大家就餐，人们吃喝完毕，各自归去，而国王则回返宫中。她说：“赞美安拉，那些伤害我的人全都受到了惩处；赞美安拉，使我的心得到了安宁。”接着连声感谢开天辟地的造物主，她吟诵道：

横行霸道之徒，

惯于为非作歹。

不期短时间，

威风全衰败。

倘若办事公道，

本可得宽待；

硬要逞凶狂，

必然遭受灭顶之灾。

坏蛋必下地狱，

行善者获世人喜爱。

做了坏事要受惩罚，

岂能埋怨时代！

祖姆鲁黛吟完诗，想起了丈夫阿里·沙尔，禁不住热泪滚滚，痛哭不止，直到昏迷了过去。过了一会儿，祖姆鲁黛清醒过来，心想：“安拉既然能默助我战胜仇敌，也一定能帮助我找到夫君。但愿安拉能使我与我的丈夫阿里·沙尔近期相聚。安拉是至仁至慈、全能全知的。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。