第二百七十九夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,凯阿卜接着讲下去:

宫中上下为舍达德大帝迁居整整准备了二十年时间。

迁居的日子到了,舍达德大帝率领着庞大的队伍,带着军队,兴高采烈地向有高柱的依莱姆城进发了。当他们的队伍距依莱姆城仅有一天路程之时,安拉对舍达德大帝及其随之而行的忘恩负义的叛教者们发怒了,只听晴天一声霹雳,将他们全部击死,舍达德大帝也未能幸免,一行数千人,谁也未能进到有高柱的依莱姆城。不仅仅如此,就连通往金银城的路,也被安拉从大地上抹去了。但是,那座有高柱的依莱姆城,至今仍在,而且将存到世界末日来临。

穆阿维叶听罢凯阿卜·艾哈巴尔这段长长的谈话,惊异不已。他问凯阿卜:“有人到过那座城市吗?”

“穆圣手下的一个人曾经到过那里;毫无疑问,那个人和在座的这个人的情况是一样的。”接着,凯阿卜·艾哈巴尔讲了一段史话:

舍阿比曾经提到这样一个史实:据也门希木叶尔的学者们说,舍达德大帝及其随行人员,因晴天一声霹雳,顿时全部丧命,舍达德大帝的儿子伊本·舍达德继承王位。舍达德大帝率群臣、军队和奴婢启程迁往有高柱的依莱姆城之前,将哈达拉毛和赛伯邑两个地方交给儿子。父亲到达金银城之前遇难的消息传到伊本·舍达德的耳里,伊本·舍达德立即下令将父王的遗体从荒野运到哈达拉毛,并下令开凿山洞,为其父王建造陵墓。陵墓造好之后,伊本·舍达德将其父王的遗体放在一张金床上,又放上七十套用金丝织成、嵌上名贵宝石的寿衣,一并置入墓室,并在灵床前竖了一块金牌,上面刻着这样的诗句:

以长寿自得的人,

为取经来到我的舍堂。

我名叫舍达德,

为建城把民财伤。

当年我实权在握,

威名四海扬。

天下的君主与王臣,

谁不畏惧我的权杖?

我的王权如日中天,

声震东方和西方。

有安拉指引正道,

明灯高悬道路坦荡。

遗憾的是我不视主恩,

心中充满妄想。

忽然一声晴天霹雳,

大灾自天而降。

我像一粒谷子,

被抛撒在荒漠之上;

妄想自然化为泡影,

哪还有收获希望?

世界末日来临,

我只得入地狱把身葬。

凯阿卜还谈到这么一段史实:有两个人,凑巧走进舍达德大帝陵墓所在那个山洞,发现洞中间有一台阶,于是拾级而下,便有一墓穴出现在眼前,其长有一百腕尺,宽四十腕尺,高一百腕尺。墓穴正中有一金制灵床,上面躺着一具巨人尸体,还放着金银丝织成的寿衣若干套;灵床的前头,竖着一块金牌,上面刻着诗文。那两个人想拿走那块金牌,使尽周身力气,结果金牌动都没动,什么东西也拿不出去。

讲到这里,莎赫札德说:“幸福的国王陛下,趁天色未亮,我再讲讲麦蒙哈里发成亲的故事。”

舍赫亚尔国王说:“哈里发麦蒙成亲是个什么故事呀?”莎赫札德开始讲《麦蒙成亲的故事》。

阿巴斯王朝的著名歌手伊斯哈格·穆苏里这样讲述他亲身经历的故事:

一天夜里,我离开哈里发麦蒙那里,向我的家门走去。因为憋了尿,又怕在墙边出什么意外,于是迅速拐进一个小胡同去小解。

我刚小解完,便看见那里的一座房子上吊着一件东西,于是好奇地走上前去摸了摸,想知道那究竟是什么东西。我发现那是一只大篮筐,上面有四个把手,里面铺着锦缎垫子。我心想:“这其中必有原因。”我站在那里,有些发呆,一时不知如何是好。因为刚喝过酒,又有些醉意,便坐在了那只大篮筐里。我刚刚坐进去,便觉得房子的主人在往上拉篮子了,以为我就是他们要等待的那个人。他们把篮筐提到墙头上,四个婢女异口同声对我说:“欢迎,欢迎!请下来吧!”

我随着一个手里端着蜡烛的姑娘走了下去,进了一个厅堂,但见那里摆设讲究,富丽堂皇,一派皇家风貌,那是只能在哈里发宫才看得到的景象。我坐下来,过了不多时,只见墙一边的那道布幔拉开了,少女们手里端着蜡烛和沉香炉,簇拥着一位皓月般的漂亮姑娘姗姗走来。我急忙站起身,那位窈窕淑女说:“欢迎你,欢迎客人来访!”

那位姑娘让我坐下,问我的情况。我对她说:“我离开朋友那里时,天色已晚。回家路上,因想小解,便走进了这条胡同,见房上吊着一只大篮筐,不期酒性发作,不知不觉便坐在了那只大篮筐里,随后篮筐将我送到了这座房子里。情况就这样。”