第一百四十八夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,那位信士常把自己的食物分成两份,一半留给自己吃,另一半送给鸽子夫妻享用,祝夫妇俩多多生儿育女。果然信士如愿以偿,鸽子夫妇生育了许多儿女,而且都栖息在那位信士道乘修行的山中。

鸽子们之所以会聚在信士所在的那座山上,原因是鸽子祈祷多。据传鸽子常常祈祷、赞美道:“赞美你呀,安拉!创造了万物,创造了天,创造了地,为万物带来生机。”鸽子夫妇一直过着宽裕的日子。后来,那位信士离开人世了,鸽子群方才散去,分住在城市、乡村和山中。

相传,有一座山里住着一位牧人,是一位虔诚、清廉的信士。他放牧着一群羊,靠羊奶填充肚子,用羊毛做衣御寒。

牧羊人住的那座山中,树木繁茂,水草肥美,还有许多野兽。但是,尽管野兽很多,却从未伤害过牧羊人和他的羊群。牧羊人生活在那座山中,安乐自在,整日沉浸在功修参悟之中,尘世与他毫无瓜葛。

有一次,牧羊人患了重病,住进一个山洞。他的羊群白天外出吃草,夜晚则回到山洞里宿身。

安拉有意要考验一下牧羊人的忠诚与耐力,于是派去一名天使,变成一位窈窕美女,进到洞中,坐在牧羊人面前。牧羊人见一美女坐在自己身边,不禁周身颤抖。

他对美女说:“姑娘,谁让你到这儿来的呢?你没有必要到我这里来。你我之间没有任何关系,你不该来我这里。”

美女说:“牧羊人,难道你没有看到我如此貌美动人,没有闻到我的周身散发着扑鼻的香味?莫非你不懂得男人更需要女人的爱?你为什么要拒绝与我亲近呢?”

牧羊人说:“姑娘,你欺骗成性,你的话我是不相信的。我远离尘世,索居深山,为了修身养性,不会和你们女子打交道的。”

“喂,迷路的牧羊人,我想陪你永居深山,终生伺候你。你如果能和像我这样的美女生活在一起,你将很快恢复健康。你拒绝我的一番好意,你会终生后悔。牧羊人,你有所不知,先辈圣贤哲人,哪一位不比你见识广,但他们都不拒绝女子,相反却亲近妇女,尽享人生乐趣。他们的行为既无害于宗教信仰,又不剥夺生活乐趣,宗教与人生,两者并不矛盾,本可两全其美。我劝你不要固执己见,接纳我吧!”

“姑娘,你说的那些,我都厌烦了;你提到的那些,我均已弃绝。因为你是个骗子,背信弃义,没有任何忠实、信用可谈。你的美貌背后,掩盖着多少丑恶!到头来,全是后悔和悲伤的结局。利己害人的女子啊,你赶快离开我吧!”

说罢,牧羊人用斗篷把自己的脸蒙上,不再看那美女,自己赞颂起安拉来。

天使见牧羊人如此虔诚、忠实,便离开山洞,腾空而起,回到天上。

牧羊人道乘修行的那座山附近有个山村,村里有个信士,并不晓得牧羊人所在的地方。一天夜里,村里的那位信士做了个梦,梦中仿佛听到有人对他说:“在你附近的某个地方,隐居着一位虔诚的牧羊人,请你到他那里去,听从他的命令吧!”

第二天早晨,村上的那位信士便找牧羊人去了。走着走着,只觉天气炎热得厉害,他来到“美人泉”旁的一棵大树下,坐在树阴下乘凉休息。他正坐在那里时,忽见一群鸟兽纷纷来泉边喝水。鸟兽们见一个人坐在那里,竞相逃离而去。

这时,信士心想:“我坐在这里休息,却给鸟兽添了麻烦。”

于是站起身来,自责道:“我今天坐在这个地方,伤害了鸟兽。在我和鸟兽的主那里如何交代呢?正是因为我在这里坐着,鸟兽们才不敢来喝水、食草。在我的主面前,我是多么害羞啊!清算之日来临,我有何面目去见安拉呢?”

说到这里,信士泪水滚落,边哭边吟道:

人一旦得知,

自己如何被创生,

他既不会混度日月,

也不会沉睡于梦中。

人死后会复活,

清算之日无比公正;

该斥责难以逃避,

大难面前衡量功与过。

有禁必须止,

有令定要行。

最终会像七眠子①那样,

久睡在山洞。

信士后悔自己坐在泉旁的一块大石头上,痛感自己阻碍了鸟兽们饮水,因此泪流不止。他茫然向前走去,终于找到了牧羊人。

信士见到牧羊人,问过安好,相互拥抱,信士仍然泣不成声。牧羊人说:“我住在这里,不曾有人来看我,是谁领你到这里来的?”

信士回答道:“我做了一个梦,梦见一个人向我描述了你所在的地方,并且吩咐我前来找你,向你问安。我正是遵循梦中人的指示来的。”