第一百一十六夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，青年继续对塔基·穆鲁克讲自己的婚恋故事：

晚饭时分，我出了家门，一直走到那座花园，发现园门大开着。我迈步跨进园门……看到满盘的各种水果和鲜花，欣喜不已，兴奋极了，忧愁不翼而飞，惆怅心情云消雾散。

不过，使我感到奇怪的是这里不见一个人，既看不见一个男仆，也瞧不见一个女婢，竟没有人看管这丰盛筵席。我在那圆形椅子上坐下来，等待着心上人的到来。

一更天过去了，不见美人影；二更、三更天过去了，美人仍未出现。我觉得肚子极饿，因为过分钟情，我已多时不曾进食。眼见此情此景，我开始相信堂妹对那位姑娘的暗号的解释是正确的。我休息了一下，感觉饿得难受，餐桌上那些美味勾起了我的食欲。到了那个地方，自感心静神安，想吃东西了，便走到餐桌前，揭开罩巾：但见当中的一个大瓷盘里放着四只红烧鸡，色香味俱佳；大盘周围放着四个钵碗，一个盛着甜食，一个盛着糖石榴子，一个盛着白面点心，一个盛着酸甜奶制品。我吃了些奶制品和一块儿肉，又拿起白面点心吃了一些，然后奔甜食而去，吃了一勺又一勺，接着吃了些鸡肉，方才觉得肚子填饱了。随后感到四肢乏力，懒得熬夜，洗了洗手，不知不觉困神来临，头靠着靠枕，进入了梦乡，其后发生了什么事情，我就不知道了。

当我酲来之时，火辣辣的阳光己照在我的身上。因为我已经几天没尝过熟睡的滋味了。

我睁开眼睛，见我的肚子上堆着盐和木炭，急忙站起身来，掸了掸衣服，继之左右望了望，却一个人影未见。我发现自己睡在大理石上，什么东西都没铺。我一时不知如何是好，痛苦极了，泪水直淌腮边，深为自己感到遗憾。我离开那里，转回家中。

我回到家中，见堂妹正捶胸哭泣，雨一般的泪花模糊了她的双眼。她吟诵道：

惠风起自天来，

荡起绵绵情丝。

微风尽兴地吹吧！

丝丝情意各有运命。

情意若得珍惜，

有情人日后必成眷属。

几日不见情哥面，

欢悦一扫而空。

但求得知情哥真意，

心可融在情中？

堂妹看见我，迅速站起身来，擦去眼泪，走到我的面前。她用温柔的语气对我说：“堂哥，你正处于热恋之中，安拉有灵，让你爱上了你所爱的人。我哭泣，我难过，原因不在于不忍与你分离，有谁会埋怨我呢？不过，安拉不会因为我而责怪你。”

堂妹微笑着望着我，微笑中夹带着怨气。她对我那样殷勤，给我脱下衣服，摊展开来。她说：“凭安拉起誓，这是得到了心上人的气息呀！堂哥，今天的情况怎样，请对我讲一讲吧！”

我把事情的经过一一细告，她又微微地笑了，微笑中依旧夹带着怨气。她说：“我心里感到难过。谁使你心里不好受，是不得安生的。这个女子傲气十足，堂哥，凭安拉起誓，我真担心你会受她的气。堂哥，你有所不知，撒在你身上的盐，意思是说你在沉睡时，就像要腐烂的食物一样令人厌恶，应该用盐防腐，以免变质。因为你自称钟情之人，而沉睡与钟情是大不相宜的，是情人之大忌，说明你的爱情是虚伪的，她的爱情也是虚伪的。她看到你在睡觉，没有把你叫醒；假若她真爱你，她定会叫醒你的。至于身上的木炭，意思是说因为你把爱情看成是虚假的，故安拉用炭抹黑你的脸；说你不是个志向远大的人，只有燕雀小志，一味贪吃、贪喝、贪睡。这就是我对她那些暗示的解释。但求安拉能够让你摆脱开她。”

我听完她这番话，禁不住捶胸顿足地说：“凭安拉起誓，你的分析，解释很对。我的确睡着了，而钟情者是不能睡的。我害了自己，再没有比吃和睡对我危害更深的了。时到如今，我该怎么办呢？”

之后，我哭得更伤心了。我对堂妹说：“你赶快给我指条路吧！你慈悯我，安拉会报答你的；如若不然，我只有死路一条。”

堂妹是非常喜欢我的。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。