诗谳（第2/2页）

此前，张成看到贺氏长得漂亮，想勾搭她，又恐怕不能成功。他就心想假如假装成吴蜚卿，人们一定会相信，所以伪造了一把吴蜚卿的扇子，拿着去了。事情成功就说出自己的真实姓名，不成就嫁祸于吴蜚卿，但没有想到会杀人。张成先跳墙进了范家，要逼迫贺氏成奸。贺氏因独居，经常在身边放一把刀用来自卫。她发觉有坏人，立即抓住张成的衣服，拿着刀跳起来。张成害怕了，就去夺刀。贺氏用力抓住张成不放，并且大声喊叫。张成更加慌乱，就杀死贺氏，丢下扇子逃走了。三年的冤狱，一朝得到昭雪，没有人不称颂周先生神明。这时吴蜚卿才醒悟神人梦中说的“里边吉”就是“周”字。但他始终不明白周先生是如何破案的。

后来县城的一位士绅找了一个机会向周先生请教，周先生笑着说：“这容易极了。我仔细看那些案件文书，贺氏被杀在四月上旬，当夜是阴雨天，天气还很寒冷，扇子还用不着，岂有在慌乱急迫之时，反而带着它增添累赘呢，以此看来必想嫁祸他人。前些时我在南门外避雨，见到那店铺墙上的题诗和扇子上的诗口气相似，所以大胆怀疑是李秀，果然一步步得到了真凶。”听的人都感叹佩服。

异史氏说：天下的事，深入钻研的人，看似无用的东西就成了有用的东西。词赋文章，本是用来歌舞升平的，先生却用来考察天下的读书人，可称为相士的伯乐。难道这不是钻研得很深吗？而没想到先生又把相士的方法用于断案。《易经》曰：“知几其神。”先生就达到这种程度了。

【注释】
行贾：在外经商。
据《聊斋志异》铸雪斋抄本
驳解往复：指地方及上级官府反复审理。驳，驳勘，指上级官府驳回原判，重行复审。解，解勘，指重罪要犯由地方解送上级逐层审勘。
罄竭所有：竭尽全部资财。罄，尽。
济■（qiǒng琼）独：指行善。济，救济。■独，孤独无靠的人。
絮裤：棉裤。
市鸩（zhèn振）：买毒酒；谓意欲自尽。鸩，鸟名，其羽有毒，浸酒饮之即死。
周元亮：明末清初人，名亮工，字栎园，河南祥符（今开封市）人，明崇祯十三年进士，授监察御史。仕清后，官福建布政使等职，后被劾罢官。康熙元年起用，补山东青州海防道。见《山东通志》卷七十四。后文云“分守是道”，当指此。
录囚：也称“阅囚”，见《崔猛》注。
爰（yuán原）书：古时记录囚犯供词的文书。
自监移之仓：由内牢移至外监。清制，监狱分年、外监，“死囚禁内监：军流以下禁外监。”见《清会典，刑部•刑制》仓，罪犯监禁之所，指外监。《未信编》：“罪有轻重之分，则禁有监仓之别。”
标：书写。指写上欲拘着姓名、地址。朱签：红色竹签，为旧时官府交给差役拘捕犯人的凭证。
东莞（guǎn馆）：古县名，西汉置，治所在今山东省沂水；南朝宋，治所改移至今山东莒县。
日照：县名，金置。魏晋以后，旧地属莒县，故日照李秀可称东莞人。
坐拘：犹言立即拘捕。坐，坐等、坐致。
迹：字迹。沂州：州名，治所在今山东临沂县。清雍正时，升为府。
关拘：发公函拘捕。关，指“关文”，旧时官府的平行公文。青州和沂州平级，故用“关文”。
委：丢弃。
乘间（jiàn涧）请之：找个机会请教于周元亮。
■（shà扇，又读jié节）头：扇上。¦，扇子。
口角相类：语气相近。口角，犹言“口吻”。
入之深：指深入事物本质。
当其无有有之用：意谓深入事理的人，能于无以为用之处，发现它的作用。《老子》十一章：“三十辐共一毂，当其无，有车之用。……故有之以为利，无之以为用。”此处化用其义。
华国之具：用以为国家增光添彩。陆云《张二侯颂》：“文敏足以华国，威略足以振众。”
以相（xiàng向）天下士：意谓根据众多读书人所写的文章来观测他们各自的性行和命运。相，观察，鉴别。
称孙阳焉：被称为伯乐式的人物。孙阳，春秋秦穆公时人，一名伯乐，善相马。
折狱：断案。
“知几（jī机）其神”：《易•系辞下》：“知几其神乎！”知几，知道事物发生变化的隐微因素或迹兆。神，神妙，神理。