萧七（第3/4页）

萧七有一天对徐继长说：“你因为六姐的缘故，对我妄加怪罪。她确实不肯来，跟我有什么关系？如今相好了八年，就要分手了，请让我极力为你筹划，以解你从前的迷惑。她虽然不来，难道还能禁止我们前往吗？登门接近她，或许人定胜天，也未尝不是个办法。”徐继长很高兴，接受了这个意见。萧七握住徐继长的手，飘然凌空，顷刻之间便到了家。只见黄瓦高门楼，院落曲折，与初次看到的没有什么不同。岳父岳母都出来迎接，说：“拙女长久承蒙体贴关照。老身因年迈体衰，有失于看望你们，你不会怪罪吧？”接着安排酒筵聚会。萧七顺便问几个姐妹情况，母亲说：“各自回家了，只有六姐在。”说完就叫丫环去请六姐出来，六姐许久不出来。萧七便进去把她拽了出来，只见六姐低着头话很少，不像上次那样诙谐。

不久，老头和老太太告辞离去。萧七对六姐说：“姐姐自尊自重，却让人怨我！”六姐微笑说：“轻薄郎不宜亲近！”萧七把两个人快喝尽酒的酒杯换了个儿，硬要他们喝干，说道：“吻都接了，还扭捏作态干什么？”过了一会儿，萧七也溜走了，屋里只剩下他们二人。徐继长猛地站起来就要亲近六姐，六姐婉转撑拒。徐继长牵着六姐的衣裙，双膝跪在地上哀求，六姐态度渐渐软下来，拉着他进入内室。刚要宽衣解带，突然听到人喊马叫，惊天动地，火光照进了屋里。六姐大惊，忙推开徐继长说：“大祸临头了，怎么办？”徐继长急迫之中不知如何是好，而六姐已经逃窜得无影无踪了。徐继长怅然地坐了一会儿，突然房屋楼台都消失了。只见十几个猎人，臂上架着鹰，手中持着刀，走到跟前，惊问：“什么人夜里躲在这里？”徐继长假托行人迷了路，并告诉了自己的姓名。一人说：“刚才正追一只狐狸，看见没有？”徐继长回答说：“没有看见。”他仔细辨认了一下，这里正是于氏的坟地。徐继长怏怏不乐地回到家里。他依然盼着萧七再回来，他早晨通过喜鹊叫来占验，晚上又盯着灯花看征兆，竟然一点儿消息也没有。这个故事是董玉玹讲的。

【注释】
临淄：县名。今为山东淄博市临淄区。
姻家：有婚姻关系的亲戚，俗谓“亲家”。
殡宫：古代称临时停柩之所。此处犹言墓地。
当户坐：在门里向外而坐。
孟浪：犹鲁莽。
清门令望：门第清白，威仪令人仰望、式法。清门，指寒素高洁之家。令望，有威仪而为人景仰。语出《诗•大雅•卷阿》。
充下陈：谦言备侍妾之列。语见《战国策•齐策》四。充，备。下陈，后列侍女之称
援拾：收纳。
踧踖（dú促）¦（jí籍）：恭敬而不安的样子。
伻（bēng崩）；使者。《尚书•洛诰》；“伻来，以图及献卜”。
峨冠博带：着高冠，束宽带。为古时儒者装束。
炫装：犹华装、艳装。炫，光彩夺目
馆同爱止：谓居如凤凰双栖。馆，止宿。同，如。爱止，止宿于所止。《诗•大雅•卷阿》：“凤凰于飞，■■其羽，亦集■止。”此借凤凰栖止之意，喻夫妻新婚洞房之乐。
门阀：门第阀阅。
吏肾：即胥吏。旧官府中书办之类的小吏。辱寞：玷辱。寞，通“没”
研穷：犹穷究，追问到底
除：清除整理。
籍：通“藉”，衬垫。
阖：此据青柯亭本，原作“合”
桥（qiāo跷）起逆之：急起迎之。桥起，疾起，急起。《庄子•则阳》：“欲恶去就，于是桥起。”逆，迎。
局局而笑：犹言吃吃而笑。局局，笑貌。语出《庄子•天地》。
酒胾（zì字）：酒肉。戴，大块肉。
庖人：厨师。
晡（pú）后：谓黄昏后。宋玉《神女赋》：“晡夕之后，精神恍忽，若有所喜，纷纷扰扰，未知何意。”晡，晡夕，傍晚。
砧（zhēn斟）：通“椹”。砧板。切肉的木板。孙光宪《北梦琐言》：“唐卢延让……又有‘饿猫临鼠穴，馋犬舐鱼砧。’”
四簋（guǐ鬼）：即四碗。簋，古代食器，青铜或陶制，圆口，圈足，或圆口、方座，无耳，或有两耳。有的带盖。《诗•秦风•权舆》：“每食四簋。”朱熹注云：“四簋，礼食之盛也。”
调（tiǎo条）人：此谓调味之人。徐妻“职庖人之役”，庖人调和众味，故称
觞政：即酒令。语出《说苑•善说》。旧时饮宴中，为助酒兴，先推一人为令官，众皆听其号令，或吟诗对句，或作其他游戏，并规定输赢饮酒之数。