第二十七章 需要
没走多远我就无法开车了。
当我再也看不见的时候，我让轮胎沿着崎岖不平的谷肩慢慢地滚动着停下来。我委靡不振地坐在椅子上，我在雅各布房间里苦苦挣扎着想要摆脱的虚弱感再次向我袭来，我任由它将我击垮，这比我先前想过的还要糟糕——这种力量使我措手不及。是的，我在雅各布面前掩饰是对的，不该有人看见这一幕。
但是我一个人没过多久——时间长的刚好能让爱丽丝看见我在这里，接着，过了几分钟他就到了。门嘎吱一声打开了，他把我揽入他的怀抱。
起初这更糟糕，因为我身体的一小部分——虽然更小，但是每分钟都在变得越来越强烈，越来越生气，对着我剩余的部分尖叫——对着我张牙舞爪。接着涌起一股崭新的内疚感来平息我的痛苦。
他什么也没说，只是让我啜泣，直到最后我痛哭流涕地说出查理的名字。
“你真的准备好回家了吗?”他怀疑地问道。
经过几次努力之后，我勉强传递出这样的信息，短时间内我是不会好转的。在天色晚到查理忍不住要给比利打电话之前，我需要先经过他这一关。
所以他开车送我回家——第一次他开车的速度甚至都没超过我卡车的内置限速——而且一只胳膊还紧紧地抱着我。一路上，我都挣扎着让自己振作一点。起初似乎这是注定要失败的努力，但是我没放弃。只要几秒钟，我告诉自己。间隔的时间只够我为自己找几个借口，或对自己撒个谎，接着我就又要崩溃了，我必须有能力承受那么多。我在脑海中搜索着，绝望地搜寻着仅存的力量。
时间只够让我从啜泣中平静下来——抑制住而不是结束它们。眼泪没有慢下来，我似乎找不到任何机会来应付那些。
“在楼上等我。”我们来到屋前时，我含混不清地说道。
他把我抱得更紧了，过了一会儿他就消失不见了。
一进门，我就径直朝楼梯走去。
“贝拉?”我经过的时候查理在我身后喊道，他坐在沙发上的老地方。
我转过身看着他，没有说话。他的眼睛鼓得大大的，东倒西歪地站了起来。
“发生了什么事?雅各布??”他追问道。
我猛烈地摇着头，努力找到自己的声音，“他很好，他很好。”我保证道，声音低沉而沙哑。而且雅各布是很好，肉体上的，这才是查理目前最担心的。
“但是发生了什么事?”他抓住我的肩膀，眼睛还是充满焦急，张得大大的，“你发生了什么事?”
我肯定比自己想象的还要糟糕。
“没什么，爸爸，我??只是不得不跟雅各布谈??一些很难说的事情，我很好。”
焦急平静下来，取而代之的是不赞同。
“现在真的是最好的时机吗?”他问道。
“很可能不是，爸爸，但是我没有别的法子——只是事情发展到了我需要作出选择的地步——有时候，并没有妥协的方法。”
他慢慢地摇着头：“他有什么反应?”
我没有回答。
他盯着我的脸看了一会儿，接着点点头，那肯定足以回答他的问题了。
“我希望你没把他康复的事情搞砸了。”
“他愈合得很快。”我咕哝道。
杏理叹了叹气。
我能感觉到克制悄悄地溜走了。
“我会在我房间里。”我告诉他，扭动肩膀从他手掌下挣脱出去。
“好吧。”查理同意道。他可能看出我的眼泪就要进发出来了，没什么比眼泪更让查理害怕的。
我径直走进我的房间，眼前一黑，脚下踉踉跄跄的。
一进房，我就用力地扯手链的搭钩，努力用颤抖的手指把它解开。
“不要。贝拉，”爱德华轻声说道，一把抓住我的手，“它是你的一部分。”
啜泣再次开始之前他把我一把揽人怀中，紧紧地抱住我。
许多天来，最漫长的一天似乎一直在延续，无休无止。
但是，尽管夜晚无情地降临，这并不是我生命中最难过的一夜。我从中获取安慰，我不是一个人，这也有许多令人安慰的地方。
查理对感情爆发感到恐惧，所以他不会来查房，尽管我并不安静——他很可能睡的时间不会比我多。
我事后诸葛亮的聪明劲儿也似乎清晰得让人无法忍受。我能看见我所犯的每个错误，我所造成的每一处伤害，以及大大小小的事情。我带给雅各布的每个痛苦，我给爱德华带来的每个伤痕，全部都堆砌起来整整齐齐地放在一起，让我不能忽视，也不能否认。
当我再也看不见的时候，我让轮胎沿着崎岖不平的谷肩慢慢地滚动着停下来。我委靡不振地坐在椅子上，我在雅各布房间里苦苦挣扎着想要摆脱的虚弱感再次向我袭来，我任由它将我击垮，这比我先前想过的还要糟糕——这种力量使我措手不及。是的，我在雅各布面前掩饰是对的，不该有人看见这一幕。
但是我一个人没过多久——时间长的刚好能让爱丽丝看见我在这里，接着，过了几分钟他就到了。门嘎吱一声打开了，他把我揽入他的怀抱。
起初这更糟糕，因为我身体的一小部分——虽然更小，但是每分钟都在变得越来越强烈，越来越生气，对着我剩余的部分尖叫——对着我张牙舞爪。接着涌起一股崭新的内疚感来平息我的痛苦。
他什么也没说，只是让我啜泣，直到最后我痛哭流涕地说出查理的名字。
“你真的准备好回家了吗?”他怀疑地问道。
经过几次努力之后，我勉强传递出这样的信息，短时间内我是不会好转的。在天色晚到查理忍不住要给比利打电话之前，我需要先经过他这一关。
所以他开车送我回家——第一次他开车的速度甚至都没超过我卡车的内置限速——而且一只胳膊还紧紧地抱着我。一路上，我都挣扎着让自己振作一点。起初似乎这是注定要失败的努力，但是我没放弃。只要几秒钟，我告诉自己。间隔的时间只够我为自己找几个借口，或对自己撒个谎，接着我就又要崩溃了，我必须有能力承受那么多。我在脑海中搜索着，绝望地搜寻着仅存的力量。
时间只够让我从啜泣中平静下来——抑制住而不是结束它们。眼泪没有慢下来，我似乎找不到任何机会来应付那些。
“在楼上等我。”我们来到屋前时，我含混不清地说道。
他把我抱得更紧了，过了一会儿他就消失不见了。
一进门，我就径直朝楼梯走去。
“贝拉?”我经过的时候查理在我身后喊道，他坐在沙发上的老地方。
我转过身看着他，没有说话。他的眼睛鼓得大大的，东倒西歪地站了起来。
“发生了什么事?雅各布??”他追问道。
我猛烈地摇着头，努力找到自己的声音，“他很好，他很好。”我保证道，声音低沉而沙哑。而且雅各布是很好，肉体上的，这才是查理目前最担心的。
“但是发生了什么事?”他抓住我的肩膀，眼睛还是充满焦急，张得大大的，“你发生了什么事?”
我肯定比自己想象的还要糟糕。
“没什么，爸爸，我??只是不得不跟雅各布谈??一些很难说的事情，我很好。”
焦急平静下来，取而代之的是不赞同。
“现在真的是最好的时机吗?”他问道。
“很可能不是，爸爸，但是我没有别的法子——只是事情发展到了我需要作出选择的地步——有时候，并没有妥协的方法。”
他慢慢地摇着头：“他有什么反应?”
我没有回答。
他盯着我的脸看了一会儿，接着点点头，那肯定足以回答他的问题了。
“我希望你没把他康复的事情搞砸了。”
“他愈合得很快。”我咕哝道。
杏理叹了叹气。
我能感觉到克制悄悄地溜走了。
“我会在我房间里。”我告诉他，扭动肩膀从他手掌下挣脱出去。
“好吧。”查理同意道。他可能看出我的眼泪就要进发出来了，没什么比眼泪更让查理害怕的。
我径直走进我的房间，眼前一黑，脚下踉踉跄跄的。
一进房，我就用力地扯手链的搭钩，努力用颤抖的手指把它解开。
“不要。贝拉，”爱德华轻声说道，一把抓住我的手，“它是你的一部分。”
啜泣再次开始之前他把我一把揽人怀中，紧紧地抱住我。
许多天来，最漫长的一天似乎一直在延续，无休无止。
但是，尽管夜晚无情地降临，这并不是我生命中最难过的一夜。我从中获取安慰，我不是一个人，这也有许多令人安慰的地方。
查理对感情爆发感到恐惧，所以他不会来查房，尽管我并不安静——他很可能睡的时间不会比我多。
我事后诸葛亮的聪明劲儿也似乎清晰得让人无法忍受。我能看见我所犯的每个错误，我所造成的每一处伤害，以及大大小小的事情。我带给雅各布的每个痛苦，我给爱德华带来的每个伤痕，全部都堆砌起来整整齐齐地放在一起，让我不能忽视，也不能否认。