第二十三章 魔鬼
当我早上醒来的时候，天气非常晴朗——即便躺在帐篷里面，阳光仍然刺痛了我的眼睛。而且我还在流汗，正如雅各布所预计的。雅各布在我耳旁轻轻地打着呼噜，他的胳膊仍然紧紧地抱着我。
我从他犹如发烧一样温暖的胸膛上移开了头，感到寒冷的清晨刺疼了我湿漉漉、黏糊糊的脸庞。雅各布在睡梦中叹息，他的胳膊下意识地把我抱得更紧了。
我蠕动了一下，无法挣脱他的控制，我挣扎着把头抬得足够高去看??
爱德华平静地直视我的眼神，他的表情很平静，但是他眼中的痛苦表露无遗。
“外面有没有暖和一些?”我问道。
“是的，我认为今天不会需要空间加热器了。”
我试着拉拉链，但是我没办法挪动我的胳膊，我绷紧抵抗雅各布的惯性。雅各布低声咕哝着还是在酣睡，他的胳膊又收缩了。
“帮帮我?”我轻轻地问道。
爱德华微笑道：“你想要我把他的胳膊都拿掉吗?”
“不，谢谢。只是让我出来，我要中暑了。”
爱德华敏捷而生硬地拉开睡袋的拉链。雅各布掉了出来，他赤裸的后背撞在帐篷冰冷的地面上。
“嘿!”他抱怨道，眼睛倏地睁开了。出于本能，他躲避开冰冷的地方朝我滚过来。他的体重压得我喘不过气来，我大口地喘着粗气。
接着他的体重消失了，雅各布飞到一根帐篷柱子上使帐篷不停地抖动起来，我感觉到他巨大的影响力。
咆哮的声音从四面八方传了过来。爱德华蹲在我面前，我看不见他的脸，但是他的胸膛生气地起伏不定，一阵阵怒吼从中传了出来。雅各布也半蹲着，他整个身体都在颤抖，咆哮声轰隆隆地从他紧闭的牙齿缝中传出来。帐篷外面，塞思。克里尔沃特不怀好意的怒吼在岩石上回荡起伏。
“停下来，停下来!”我大声叫道，慌乱地爬到他们之间。空间如此之小，我根本不需要伸长胳膊把手搭在他们俩的胸口上。爱德华用他的手抓住我的手腕，准备把我拉到一旁。
“停下来，马上。”我警告他。
在我的触碰下，雅各布开始让自己平静下来。他颤抖的速度慢了下来，但是他的牙齿还是裸露在外，眼睛凶猛地盯着爱德华。塞思还在咆哮，那是一声没有间断的长鸣，帐篷里陡然安静下来，他的声音因此成为一种非常猛烈的背景音。
“雅各布?”我问道，直到他终于放弃怒目而视，低下头看着我，“你受伤了吗?”
“当然没有!”他嘘声反对道。
我转向爱德华。他看着我”表情冷漠而生气：“那可不友好，你应该道歉。”
他的眼睛厌恶地睁得很大：“你肯定是在开玩笑——他差点压扁你。”
“因为你把他扔在地上了!他不是故意这么做的，他没伤害我。”
爱德华发出嘎吱嘎吱的声音，表示反感。慢慢地，他抬起头愤怒地看着雅各布，双眼充满敌视：“我道歉，狗。”
“没造成什么损害。”雅各布说道，声音里夹杂着嘲弄的语气。
天还是很冷，尽管没有之前那么冷了，我用胳膊护着胸口。
“接着。”爱德华说道，他又平静下来了。他拾起地上的派克式外套，裹在我的外套上面。
“那是雅各布的。”我反对道。
“雅各布有皮袄。”爱德华暗示道。
“我准备再用一下睡袋，如果你不介意的话，”雅各布没理会他，从我们身边绕着爬过去，滑进了睡袋，“我还没怎么睡醒，那不是我曾有过的最好的睡眠。”
“那是你这么想的。”爱德华毫无感情地说道。
雅各布蜷缩起来，眼睛已经闭上了，他打了个哈欠：“我又没有说这不是我度过的最美好的夜晚，只是我还没有睡够。我以为贝拉永远都不会闭嘴的。”
我退缩了，想知道我睡觉的时候嘴巴里又冒出些什么话来。种种可能性都很吓人。
“我很高兴你自得其乐。”爱德华咕哝道。
雅各布的黑眼睛猛地睁开了，“那么，难道你晚上过得不好?”他沾沾自喜地问道。
“这并不是我的人生中最糟糕的夜晚。”
“进得了前十吗?”雅各布问道，他不应该那么高兴。
“很可能。”
我从他犹如发烧一样温暖的胸膛上移开了头，感到寒冷的清晨刺疼了我湿漉漉、黏糊糊的脸庞。雅各布在睡梦中叹息，他的胳膊下意识地把我抱得更紧了。
我蠕动了一下，无法挣脱他的控制，我挣扎着把头抬得足够高去看??
爱德华平静地直视我的眼神，他的表情很平静，但是他眼中的痛苦表露无遗。
“外面有没有暖和一些?”我问道。
“是的，我认为今天不会需要空间加热器了。”
我试着拉拉链，但是我没办法挪动我的胳膊，我绷紧抵抗雅各布的惯性。雅各布低声咕哝着还是在酣睡，他的胳膊又收缩了。
“帮帮我?”我轻轻地问道。
爱德华微笑道：“你想要我把他的胳膊都拿掉吗?”
“不，谢谢。只是让我出来，我要中暑了。”
爱德华敏捷而生硬地拉开睡袋的拉链。雅各布掉了出来，他赤裸的后背撞在帐篷冰冷的地面上。
“嘿!”他抱怨道，眼睛倏地睁开了。出于本能，他躲避开冰冷的地方朝我滚过来。他的体重压得我喘不过气来，我大口地喘着粗气。
接着他的体重消失了，雅各布飞到一根帐篷柱子上使帐篷不停地抖动起来，我感觉到他巨大的影响力。
咆哮的声音从四面八方传了过来。爱德华蹲在我面前，我看不见他的脸，但是他的胸膛生气地起伏不定，一阵阵怒吼从中传了出来。雅各布也半蹲着，他整个身体都在颤抖，咆哮声轰隆隆地从他紧闭的牙齿缝中传出来。帐篷外面，塞思。克里尔沃特不怀好意的怒吼在岩石上回荡起伏。
“停下来，停下来!”我大声叫道，慌乱地爬到他们之间。空间如此之小，我根本不需要伸长胳膊把手搭在他们俩的胸口上。爱德华用他的手抓住我的手腕，准备把我拉到一旁。
“停下来，马上。”我警告他。
在我的触碰下，雅各布开始让自己平静下来。他颤抖的速度慢了下来，但是他的牙齿还是裸露在外，眼睛凶猛地盯着爱德华。塞思还在咆哮，那是一声没有间断的长鸣，帐篷里陡然安静下来，他的声音因此成为一种非常猛烈的背景音。
“雅各布?”我问道，直到他终于放弃怒目而视，低下头看着我，“你受伤了吗?”
“当然没有!”他嘘声反对道。
我转向爱德华。他看着我”表情冷漠而生气：“那可不友好，你应该道歉。”
他的眼睛厌恶地睁得很大：“你肯定是在开玩笑——他差点压扁你。”
“因为你把他扔在地上了!他不是故意这么做的，他没伤害我。”
爱德华发出嘎吱嘎吱的声音，表示反感。慢慢地，他抬起头愤怒地看着雅各布，双眼充满敌视：“我道歉，狗。”
“没造成什么损害。”雅各布说道，声音里夹杂着嘲弄的语气。
天还是很冷，尽管没有之前那么冷了，我用胳膊护着胸口。
“接着。”爱德华说道，他又平静下来了。他拾起地上的派克式外套，裹在我的外套上面。
“那是雅各布的。”我反对道。
“雅各布有皮袄。”爱德华暗示道。
“我准备再用一下睡袋，如果你不介意的话，”雅各布没理会他，从我们身边绕着爬过去，滑进了睡袋，“我还没怎么睡醒，那不是我曾有过的最好的睡眠。”
“那是你这么想的。”爱德华毫无感情地说道。
雅各布蜷缩起来，眼睛已经闭上了，他打了个哈欠：“我又没有说这不是我度过的最美好的夜晚，只是我还没有睡够。我以为贝拉永远都不会闭嘴的。”
我退缩了，想知道我睡觉的时候嘴巴里又冒出些什么话来。种种可能性都很吓人。
“我很高兴你自得其乐。”爱德华咕哝道。
雅各布的黑眼睛猛地睁开了，“那么，难道你晚上过得不好?”他沾沾自喜地问道。
“这并不是我的人生中最糟糕的夜晚。”
“进得了前十吗?”雅各布问道，他不应该那么高兴。
“很可能。”