序 章（第3/5页）

我有偷听别人谈话的习惯——只要不被逮住，就不算坏习惯。要想不被逮住，诀窍就是请确保你的注意力看起来放在其他地方。我松开恩佐的手，向观景窗走了一步。这么做一方面让我更加靠近那张桌子，另一方面阻止了恩佐继续咬着我的耳朵灌输甜言蜜语。我假装全神贯注地望着洛诺克星。

“迷路是不可能的，”一名船员说，“咱们的船长尤其不可能。只要他愿意，他能让麦哲伦号环绕一块小石头飞行。”

背对我的船员说了句什么，我没听清楚。

“扯什么淡，”前一名船员说，“过去二十年有过多少飞船迷路？过去五十年？早就没有飞船会迷路了。”

“你在想什么呢？”

我吓了一跳，反过来又吓了恩佐一跳。“对不起。”他说。我扭头给他一个气恼的表情。我用手指封住嘴唇命令他安静，然后用眼神叫他注意我背后的那桌人。恩佐朝我背后张望，看见了他们。什么？他比着嘴型说。我微微摇头，叫他别再打扰我了。他奇怪地看着我。我抓住他的手，意思是我没有生他的气，然后将注意力放回那桌人的对话上。

“——冷静。我们现在还一抹黑呢。”另一个声音说，这个声音（我觉得）属于那位女士。“还有谁知道这个？”

背对我的船员又嘟囔了句什么。

“很好。就这样下去好了，”她说，“我要是在我的部门听见什么风言风语，会尽量压下去的，但前提是大家都能这么做。”

“这么做可拦不住船员传闲话。”另外一个人说。

“对，但能减慢流言传播的速度。这就已经足够了，等弄清楚了究竟是怎么一回事再说吧。”女人说。

又是一阵嘟囔。

“唔，假如确实如此，那我们的问题就大了，对吧？”女人说，声音里突然透出她的所有紧张情绪。我不禁打了个寒战，恩佐抓着我的手，他感觉到了，关切地看着我。我全心全意拥抱他。这意味着接下来的对话我就听不到了，但此时此刻我更需要一个拥抱。优先级发生了变化。

背后传来推开椅子的声音。我转过身，见到四位船员（现在看来，实际上都是高级职员）正在走向舱门。我放开恩佐，走向离我最近的船员，也就是刚才背对我的那一位。我拍拍他的肩膀，他转过身，见到我显得非常吃惊。

“你是谁？”他说。

“麦哲伦号出了什么事吗？”我问。想了解情况，最重要的是不能分神，比方说从对方的身份开始提问。

男人对我怒目而视——我经常读到这个词语，但在此时此刻之前，还没有亲眼见识过。“你偷听了我们的谈话？”

“飞船迷路了？”我问，“我们知道我们在哪儿吗？飞船出什么问题了吗？”

他后退一步，像是被问题击中了身体。我应该上前一步，继续逼问他。

但我没有。他重新站稳，视线越过我，落在恩佐、格雷琴和马格迪身上，他们三个都在看我和他。他终于意识到了我们是谁，随即挺直腰杆。“你们这些孩子不该来这儿的。快出去，否则我叫保安把你们丢出去。回去找你们的家人吧。”他转身离开。

我再次伸手去拍他的肩膀。“先生，等一等。”我说。他没有搭理我，径直走出观景舱。

“发生什么了？”马格迪在船舱另一头问我，“我可不想因为你招惹了什么船员而惹上麻烦。”

我瞪了马格迪一眼，转身再次望向窗外。蓝绿相间的洛诺克依然挂在半空中，但突然没那么美丽了，突然变得陌生，变得危机四伏。

恩佐按住我的肩膀。“怎么了，佐伊？”他问。

我只是望着窗外。“我觉得我们迷路了。”我说。

“为什么？”格雷琴问，她走到了我身旁，“他们在谈什么？”

“我没听全，”我说，“但似乎是说我们没到应该到的地方。”我指着外面的行星说，“说这不是洛诺克。”

“说什么疯话？”马格迪说。

“听起来当然很疯狂，”我说，“但不一定就是胡说八道。”我从口袋里掏出手持终端呼叫老爸。无人接听。我又呼叫老妈。

还是无人接听。

“格雷琴，”我说，“你呼叫一下你老爸试试看？”她老爸是我父母手下殖民团委员会的成员。

“他不接。”过了一会儿，她说。

“不一定就是出事了，”恩佐说，“我们刚跃迁到我们的新家。他们也许正忙着做事呢。”

“他们说不定还在庆祝呢。”马格迪说。

格雷琴一巴掌扇在他脑袋上。“马格迪，你怎么这么幼稚？”她说。马格迪揉着脑袋，没敢再开口。这个夜晚他真是事事不如意。格雷琴转向我：“你觉得我们应该怎么做？”