ELEVEN 第一十一章 伊斯特拉凡的独白

米什诺里，萨斯米月斯特里斯日。我并没有抱什么期待，不过整个事态的发展似乎充满了希望。奥本索跟其他总督争得面红耳赤，叶吉对他们甜言蜜语，斯娄斯则是循循善诱，拥护他们的力量因此日益强大。这几个人都很精明，牢牢掌控着自己的派系。三十三巨头中只有七个是可靠的自由贸易派；而按奥本索的看法，其他人中有十位是很可以争取的，由此便可获得一个微弱的多数优势。

有一位总督似乎对特使真正感兴趣，就是艾恩炎行政区的伊瑟彭总督。当年他曾为萨尔伏工作，负责审查我们从埃尔亨朗发出的广播信号，那时候他便对这个外星人的使命产生了好奇。此外，他似乎还为压制这一新闻的传播感到了些许愧疚。他向奥本索提议，由三十三巨头向宇宙飞船发出公开邀请，公告不仅针对本国民众，同时也针对卡亥德，请阿加文让卡亥德也一起发出邀请。这个计划很不错，但却不会被人接纳——他们是不会与卡亥德合作的。

当然，三十三巨头中那些萨尔伏的人压根儿不会对特使的到来和其使命有任何兴趣。按我看，奥本索认为可以拉拢的那些反应淡漠、保持中立的人也对特使心存畏惧，程度不亚于阿加文和卡亥德的多数大臣，其间只有一个差别：阿加文认为特使是个疯子，因为他自己正是一个疯子；这些人则认为特使是个骗子，因为他们自己正是一群骗子。他们害怕当众吞下一个大骗局的苦果，尤其是，这个骗局已经遭到了卡亥德的拒绝，没准儿还正是卡亥德精心布置的。如果他们当众发出邀请，却根本没有什么宇宙飞船出现，到时候他们的希弗格雷瑟该怎么办？

金利·艾要求人们完全信赖他，这个要求实在是很过分。

从他那方面看来，这当然一点儿也不过分。

奥本索和叶吉认为可以说服三十三巨头中的多数人相信特使，而我却没有他们那么乐观。也许我并不希望欧格瑞恩表现得比卡亥德更文明，更敢于冒险，并最终赢得盛誉，令卡亥德蒙受羞辱。如果这就是爱国的话，它来得太迟了：当时，一发现泰博打算尽快将我驱逐出境，我就竭尽所能想让特使来到欧格瑞恩；逃亡到这里之后，我也尽力地说服这里的人接受他。

多亏他给我带来了阿什的钱，现在我又可以自立了，是一个独立的「单元」，而不是一个「随从」了。我不再出席宴会，也不再跟奥本索以及其他支持特使的人一起抛头露面。我已经有半个月时间没见特使本人了，最近一次见他还是在他抵达米什诺里的第二天。

他把阿什的钱给我时，神态就像付酬给一位雇佣杀手。我很少会那么生气，于是故意羞辱了他。他知道我很生气，我却不能确定，他是否意识到自己遭受了羞辱。虽然我的忠告是以那样的方式给出的，他似乎还是接受了。怒气平息之后，我忽然担心起来：在埃尔亨朗期间，也许他同样一直希望能得到我的忠告，却不知道该如何向我表达？有没有那种可能呢？症结在于，我们的表达方式完全不同。这样想来，游行庆典之后那个晚上我跟他说的那些话，他肯定误解了其中的一半，另一半则完全不知所云。他的希弗格雷瑟的基础、构成以及表现方式跟我们完全不同；我自以为最直截了当、坦诚相见的方式，在他看来也许恰恰是最为拐弯抹角、语焉不详的。

他的迟钝是出于无知，傲慢也是出于无知。他不了解我们，我们对他也同样不了解。他完全是个门外汉，而我则是个十足的傻瓜，用我的阴影扰乱了他带来的希望之光。我克制住自己的虚荣，对他敬而远之；因为这显然正是他所希望的。他是对的。一个遭到流放的卡亥德叛国贼于他的事业全无益处。

欧格瑞恩法律规定，每一个「单元」都必须工作，于是我去了一家塑料厂，每天从第八时干到中午。活儿很简单：我操作一台机器，将塑料片拼在一起，再加热合成透明的小盒子。至于这些盒子要派什么用场，那就不得而知了。下午闲得无聊，于是我重新练习以前在罗瑟勒学来的道术。我很高兴地发现，我召唤多瑟力量、进入非眠状态的技艺都没有荒疏；不过非眠之后好像也没有什么收获。至于静坐和禁食的技艺，退化得太厉害了，就跟完全没有研习过一样。看来必须像小孩子一样从头学起了。现在我刚禁食一天，肚子就开始狂叫不已。天哪！

最近夜里已经非常冷了；今晚更是刮起了强风，挟裏着冰冷刺骨的雨水。整晚我都在想着伊斯特尔。耳边的风声跟那里的风声是一样的。我给儿子写了一封长信。写信的时候，我一次又一次地感觉到阿瑞克就在身边，我只要一回头就能见到他。我为什么要把这样的事情记下来呢？要留给我儿子看吗？这些东西对他不会有什么好处。也许，我写这些只是想使用一下吧。