20(第3/3页)

索尔慢慢跑过去,觉得精疲力竭,但那种眩晕似乎令人喜悦。杜雷以更慢的速度跟了过去。

神父朝领事手电投下的光亮走近,他看着倒地男子的兜帽被掀开,露出模糊的亚洲人轮廓,长脸在翡翠茔的光芒和手电亮光的交相辉映下,扭曲得很是怪异。

“是个圣徒。”杜雷说着,为这里竟会出现缪尔的追随者感到惊讶。

“是树的忠诚之音,”领事说,“我们第一个失踪的朝圣者……海特·马斯蒂恩。”


  1. 索契尼派(Socinian): 这个教派主张,就我们所讨论的预定与预知而言,人将来会做什么事无法得知,要等人自己选择之后才能知道。按照这种说法,《圣经》的预言就沦为慧黠的推测,基督徒一向承认的《圣经》默示教义也被破坏了。

  2. 机械之神(Deus ex machina): 拉丁语中的deus指“神”,machina即“机器”。古罗马时期的舞台艺术中,当剧情极其繁复时,往往需要神来化解矛盾,此时空中的机器中便放出“神”。所以这个词也用于表示关键性的可以带来转机的人物。

  3. 《圣经》中,牧羊人大卫运用智慧刺杀了巨人哥利雅,这个典故用来形容以小胜大,以弱胜强。