39（第4/4页）

宗教法官：那么，这次调查花费了如此昂贵的代价，为米兰德里亚诺带来巨大的伤痛与困窘，而他认为结果是成功的，因为有几处似乎和名为《诗篇》的诗作有关，而后者又与驱逐者有着一丁点关系？

德索亚神父舰长：基本上……对。

宗教法官：神父舰长是否意识到，那部名为《诗篇》的长诗，一百五十多年来，一直列属禁书目录？

德索亚神父舰长：明白。

宗教法官：他是否承认读过这本书？

德索亚神父舰长：承认。

宗教法官：他是否记得，耶稣会内部对于存心阅读禁书书目这一行为的惩罚？

德索亚神父舰长：记得。是被驱逐出耶稣会。

宗教法官：他是否记得，依教会和平正义教规的规定，基督教会对于蓄意阅读禁书目录所列书籍的行为，最严重的惩罚是怎样？

德索亚神父舰长：是逐出教会。

宗教法官：我宣布，神父舰长即回梵蒂冈基督圣心军宅邸的住处，等候进一步召见，随时向本裁决小组或其他相应机构提供证言，其间不得私自离开。我们行使此职，恳请、起誓、允诺、约束我们的基督徒弟兄；以圣教、天主教、罗马使徒教之能，我们行使此职，强制、规避你；以耶稣之名，宣告此令。

德索亚神父舰长：感谢众位，尊敬显赫的枢机大人，审理官大人。我将静候消息。