25、克罗兹（第3/6页）

永不为奴，不列颠！

那无头海军上将显然代表已故的约翰·富兰克林爵士，虽然那天在猎熊隐匿棚的约翰爵士并没有被断头。他后面有一只十或十二英尺高的怪兽缓步走着。

它有北极白熊的身躯、毛皮、黑脚掌、长爪子、三角形的头及黑色眼睛，但它用后脚站立，身高是熊的两倍，手臂的长度也是熊的两倍。它走得很僵硬，几乎是盲目地走，上半身前后晃动，小小的黑色眼睛瞪着走近的每一个人。熊手臂像拉铃索一样松垮垮垂着，摇摆的熊掌比穿着各式服装船员的头还来得大。

“在下面的人是您船上的大个儿，门森。”幽冥号的二副查尔斯·费垂克·德沃斯站在克罗兹身旁笑着说，他提高音量，让克罗兹在下一节的合唱声中听得见他的声音。“骑在他肩膀上的，是您船上那个矮小的副船缝填塞匠——希吉？船员们花了整个晚上的时间，才把那两张皮缝成一套戏服。”

那些傲慢的独裁者不愿驯服，他们想尽办法

让你屈服

却只让你发出更多烈焰，为他们带来

悲惨的命运，使你更声名远播。

就在这只巨大的熊缓慢走过他们身旁时，数十个从蓝色、绿色、橙色篷室来的人排成一列，跟着它穿过白色篷室进到紫蓝色篷室。克罗兹站在那里，好像被冰冻在靠近白色餐桌的地方。最后他转过头去看费兹坚。

“我发誓我不知道这件事，法兰西斯。”费兹坚的嘴唇发白而且抿了起来。

白色篷室穿着各式服装的人已经所剩无几了，大伙儿都跟随着无头的海军上将以及那耸立摇摆、用两只脚缓慢前进的大熊，进入并穿过较暗的紫蓝色长方形篷室。这些醉酒之人的歌声在克罗兹四周隆隆响着。

治驭万邦，不列颠！

乘波逐浪，不列颠！

永不，永不，永不，永不为奴，不列颠！

克罗兹也跟着进到紫蓝色篷室，费兹坚跟着他。皇家海军惊恐号的船长担任船长这么多年来，从来没有这样的感觉。他知道他必须制止这个讽刺剧，没有任何海军能容忍将探险队前任指挥官的死当笑柄的滑稽戏。但是在另一方面，他知道现在闹剧已经进展到此，直接叫大家不要再唱歌，下令要门森和希吉马上从那低俗的怪兽服装里出来，并且命令每个人脱掉戏服回到船上起居区，都不会产生任何效果，而且这样做几乎和他正目睹（而且愈看火气愈大）的异教仪式一样荒谬。

你将治理郊野，你的城市

商业繁盛，闪亮耀眼；

大海的一切都属于你，而且

它环绕的每个海岸也都是你的。

那个无头的海军上将、那只缓缓而行像熊的生物，以及跟随着他们的一百来个奇装异服的人，在紫蓝色篷室里停了很长一段时间。克罗兹进到紫蓝色房间时，刚好看到门森、希吉以及那群高声唱歌的伙伴们驻足在黑色篷室的人口。火炬及篷室外的三脚火盆的火光映照在紫蓝色帆布屏幕北侧，帆布在愈来愈大的风中起着波浪并且劈啪作响。

克罗兹克制自己的冲动，没有马上大叫“别闹了！”。象征约翰爵士的人形，还有那像熊的耸立东西，如此出现在公开场合已经算是一种亵渎，现在竟然还要进到幽暗、压迫、里面有北极熊头及滴答作响的老爷钟的黑色房间，这实在令他难以忍受。不过，不管船员计划的差劲结局是什么，至少这出闹剧很快就会结束了。这一幕应该就是这胡搞、从头到尾都是个错误的第二次大威尼斯嘉年华的结尾了。他会等歌声自己停止，这个异教模仿秀在酒醉船员们的喝彩声中结束，才去命令这群人脱掉戏服，要冻僵及醉酒的船员们回到各自的船上去。不过，他会叫搭建索具的船员及活动筹划者马上把帐篷与索具拆下来，今天晚上就拆，即使这意味着他们会冻伤。接着他再来和希吉、门森、艾尔摩以及他的军官们算账。

摇摇摆摆地接受喝彩的无头海军上将，以及摇摇摆摆的大熊怪兽，正走进黑色篷室里。

约翰爵士的黑色老爷钟开始敲下午夜的钟响。

这时在行进队伍最后面那一拨穿着奇装异服的水手们开始向前推挤，在后面的人急着想进到黑色房间里看热闹。在他们前面已经转过弯道、跨过门槛、进入黑色篷室的那些捡破烂的、老鼠、独角兽、清洁工、独脚海盗、阿拉伯王子及埃及公主、古罗马格斗战士、精灵以及各种动物，这时却开始拒绝向前，反而向后推挤，不再想要待在这地上铺了煤灰、四围都是黑屏幕的暗房里。

克罗兹用手肘在这群乌合之众当中推挤前进。人群先是向前，然后向后退，因为前面的人开始后悔自己进到黑色暗房里。现在他知道，即使没办法在结局发生前终止闹剧，至少也能缩短最后一幕的长度。