4（第2/13页）

“很多。”我说。

“还有山羊？”

我点点头。

“他会把它们带来吗？”

“不。他会空手而来，就像我们所有人一样。”我停了一下，皱起眉头，“一个人要是拥有大农场、很多拖拉机和劳动力，为什么会抛弃他拥有的这一切？这就是让我不放心的东西。”

“听你的说法，似乎他在地球上的生活更好。”恩德米皱着眉头说。

“不是更好，只是不同。”

他想了一会儿，“柯里巴，拖拉机是什么？”

“一种用在农田里的机器，可以干很多人的活儿。”

“听起来很棒啊。”恩德米说。

“它会在地上留下深深的伤口，而且会散发出汽油的臭味。”我说着，毫不掩饰对它的鄙夷。

我们又静静地坐了一会儿。维护部的飞船出现了，它降落的时候激起巨大的尘埃云，周围树上的鸟和猴子发出尖叫声。“好了，”我说，“我们很快就有答案了。”

直到飞船落地，托马斯·恩科贝和他妻子出现，我才从树荫下出来。他个子很高，很结实，穿着西方人的休闲装。他妻子苗条优雅，头发细致地梳成辫子，宽松的卡其裤子和猎装外套的剪裁很考究。

“你好！”我走上前时，恩科贝用英语说道，“我还担心得自己找去村子的路呢。”

“占波，”我用斯瓦西里语答道，“欢迎来到基里尼亚加。”

“占波。”他也改用了斯瓦西里语，“你是柯因纳格吗？”

“不。”我答道，“柯因纳格是我们的酋长。你将居住在他的村子里。”

“那你是？”

“我是柯里巴。”我说。

“他是蒙杜木古。”恩德米骄傲地补充道，“我是恩德米。”他停了一下，“有一天我也会成为蒙杜木古。”

恩科贝对他露出一个微笑，“我肯定你会的。”他突然想起了自己的妻子，“这是万达。”

她走上前，微笑着伸出手。“一位真正的蒙杜木古？”她的斯瓦西里语口音很重，“很高兴见到你！”

“我希望你们会喜欢在基里尼亚加的新生活。”我说着，和她握了手。

“哦，我确定我会的。”她热情地答道。飞船送出他们的行李之后便立即离开了。她环视干燥的草原，看到三只秃鹳和一条豺耐心地等待着一只鬣狗吃完早上刚杀掉的一匹小角马。“我已经喜欢上这里了！”她停了一下，然后又满怀信心地补充道，“实际上是我叫汤姆一起来这里的。”

“噢？”

她点点头，“我就是无法忍受肯尼亚现在的样子了。那么多工厂，那么多污染！自从听说了基里尼亚加，我就想搬到这里来，回归自然，以我们本应遵循的方式生活。”她深深吸了一口气，“闻闻这空气，汤姆！绝对能让你多活十年。”

“你不用再游说我了，”他微笑着说，“我不是已经来了嘛。”

我转向万达·恩科贝，“你自己不是基库尤人吧？”

“我现在是了，”她答道，“自我嫁给汤姆之后。但如果要回答你的问题，那么不，我是在俄勒冈出生长大的。”

“俄勒冈？”恩德米重复道。他用手拂去脸上的几只苍蝇。

“在美国。”她解释道，“对了，为什么我们讲斯瓦西里语，而不是基库尤语？”

“基库尤语已经死了。”我说，“我们的人民大部分都不会基库尤语。”

“我本希望这里还用基库尤语呢。”她说着，显然很失望，“我学了好几个月了。”

“如果你搬到意大利去，也不会说拉丁语的。”我答道，“我们还会用一些基库尤语的词汇，就像意大利人还用一些拉丁语的词汇一样。”

她安静了一会儿，然后耸耸肩，“至少我有机会提高斯瓦西里语了。”

“对于你愿意放弃美国的生活，到基里尼亚加来，我感到很惊讶。”我边说边仔细打量着她。

“很多年前我就想这么做了。”她答道，“只是需要一些时间来说服汤姆，而不是我。”她停了一下，“而且，我离开美国搬到肯尼亚的时候，就已经放弃那种所谓的舒适生活了。”

“就连肯尼亚也有一些奢侈的东西。”我说，“我们这里没有电，没有自来水，没有……”

“我们只要一有机会就在外面露营。”她说道。恩德米想张口责备她打断了蒙杜木古的话，我抢先把一只手放在他肩头，制止了他。“我已经习惯了艰苦生活。”

“但你总有家可回。”

她看着我，脸上露出被逗乐的神情，“你是想劝我不要搬到这里来吗？”

“不。”我答道，“但我想指出，没有什么是不变的。我们社会中的任何成员如果不满意，想要离开，只要告诉维护部，一小时后就会有飞船到庇护港来接他。”