尾 声（第3/4页）

“我可难保自己不会从钱柜里偷偷拿一点。”她俯身靠过来，他伸开双臂抱住她。在这副本地工匠妻子的伪装之下，她让人感到那么安心，那么可靠。她把下巴抵在他的肩头，亲昵了许久。

“今天早晨你看起来很不错，简直妙极了。”

她微微一笑，然后打了个寒战。“你这个爱奉承人的家伙。我在想，我们在这儿还能再待多久？”

“是‘能待多久’？还是‘得待多久’？”

“嗯，”她思索了片刻，“你想一直待下去？”

“是的，有一点儿。”他轻轻笑了起来，“今天早晨，清理炉箅子的时候，我突然发现自己就像个店主一样想事情。我们不知不觉便过上了一成不变的平淡生活，居然如此轻而易举。时间才过了八个月，对吧？我们的日子过得多宁静啊。我几乎能想象到，我们在这儿定居下去，生儿育女，被世人所遗忘。”

“这行不通。”在他的怀抱里，她的身体变得紧张起来，于是他开始揉按她的肩膀。“我们不可能在此终老一生。新年的时候，交通便会恢复，而到了那时，唉。而且，我以前也养育过孩子。这行不通，相信我。真高兴世界上还有绝育结扎复通术。不然，你想过没有，带着娃娃逃亡会是什么样子？”

“哦，我明白。”他继续用双手在她身上画着小圈子，直到她稍稍放松了一点。在他的指尖下，是厚厚的衣物，有好多层，抵挡着寒冷。“我明白。我们还是要离开这里，宜早不宜迟。只是……这里多么宁静啊。多么平和安宁。”

“墓地也同样平和安宁。”她抽身向后，离他有一臂之远，直直地盯着他，而他又一次屏住了呼吸，因为此时她的美丽，令他感到简直无法承受。“新共和国就是这样，不对吗？马丁，这里可不是安身度日的好地方。这里并不安全。现在这座城市尚处于震惊之中，大家一时对一切都拒不接受。过去的三个月里，他们的愿望都得到了满足。但这还不够！等他们清醒过来的时候，便会谋求保护伞。到时候，这个地方会爬满了情报局的告密者。而这次你就没有海军部的合同了，我也没有外交护照。我们只能离开这里。”

“那你的雇主们——”他无法继续说下去。

“来得容易，去得也快。”她耸耸肩，“我以前也休过假。但这次不是休假，是潜伏，等待时机逃离危险地带。不过，只要我们能设法返回地球，我们就有很多事情可做，我愿意和你一起做。到那时候，我们就有足够的余地制订计划了。可现在，如果我们留下来不走，别人就会制订计划来对付我们，安排得滴水不漏。而且还会把其他所有人都卷进来。”

“好吧。”马丁转身看着炉灶：经绝热加热器助燃的煤块下面，旺盛的红色火苗正在起伏摇荡。“今天先去市场吧。或许晚上我们能考虑一下何时——”

前门传来一阵重重的敲击声。

“什么事？”马丁喊道。他离开火炉，拖着脚步穿过冰冷昏暗的店铺，在门口处停下来，打开了信箱口。“谁呀？”

“电报！”一个气喘吁吁的声音尖着嗓子叫道，“给斯普林伯格师傅的电报！”

咔嗒咔嗒地撤下门闩之后，马丁把门拉开了一条缝。外面是刺眼的白雪，一个身穿红色制服的邮局送信男孩站在门口，仰起脸盯着他。“电报？给工具匠的？”

“那就是给我的了。”他说道。可那孩子还是等在那儿，于是马丁摸出几个戈比给他当小费，随后关上了门，背靠在门板上，心砰砰直跳。电报！

“快打开看看！”瑞秋凑到他身边，焦急的目光中满是期望与惊奇。“谁发来的？”

“是赫曼——”他打开封皮，只觉得嘴巴发干，但还是高声念起来：

致：马丁·斯普林菲尔德与瑞秋·曼索

祝贺你们喜添贵子。

我已获悉，孩子在环绕罗查德星球的轨道上降生，而且很快你们将各奔东西。二位非常辛苦，令我感激不尽。或许你们会感兴趣，我在老家新开办了一家颇具实力的新商号。如果你们有意合作，可前往新彼得格勒的中央邮局，那里有两张船票正在恭候二位。

又及：我估计普罗茨克的春天对健康极为不利，因此请不要停留过久。

那天晚些时候，沃尔夫老五金店突然失火，被烧成了白地。据当地传言讲，是粗心的店主一时疏忽才酿成了大祸。人们最后一次见到店主时，他正坐在一辆雇来的雪橇上离开小城，身边是他那个非同寻常的女人，还带着一只小小的毛毡旅行袋。此后，他们再也没有在普罗茨克露面，而是像融入蓝色大洋的墨水滴一样消失在国都之中。当时，来自老加莱的一艘不定期货运飞船刚刚抵达罗查德星球——这是自“节日”离开之后来到此地的第一艘民用星际飞船，令整个首都为之骚动不安、兴奋不已。于是，他们就在一片混乱中销声匿迹了。