第四部 萨迪与将军 第二十二章

1

4月10日的下午晴朗而温暖,预示着夏天即将到来。我穿上裤子和我在德诺姆联合高中教书期间购买的一件运动外套。点38式警用手枪已经装满子弹,在我的公文包里。我不记得我有紧张的感觉,现在这一时刻来临了,我感觉自己像是个包裹在冰冷封袋里的人。我看了看表:3点30分。

我的计划是再一次把车停在威克利夫大道阿尔法贝塔百货店的停车场。尽管城市道路拥挤,我最迟4点15分就能赶到那里。我会仔细查看那条巷子。如果在那个时间点巷子里如我预计那样没人的话,我会查看那块松垮的木板后面。如果阿尔的笔记上有关李提前藏匿卡尔卡诺步枪的记录正确无误(即便他记录的地方有所差池),枪应该就在那里。

我会回到车上,待一会儿,看着公共汽车站,以免李提前出现。等到晚上7点摩门教会欢迎新人的仪式开始时,我会漫步走到全天供应早餐的咖啡店,挑一个靠窗的位置坐下。尽管不饿,我会吃点东西,磨磨蹭蹭,看着公共汽车抵达,希望看见李最终从一辆车上下来时,是孤身一人。

我希望不要看到乔治·德·莫伦斯乔特的座驾。

这就是我的计划。

我拿起公文包,同时又瞥了一眼手表。3点33分。雪佛兰加好了油,等候出发。要是我此时按照计划跑出去钻进车里,我的电话将会在空房子里响起。但是我没有出去,因为我正要伸手去抓门把手时,有人在门口敲门。

我开了门,玛丽娜·奥斯瓦尔德站在那里。

2

刹那间我目瞪口呆,一动不动,无法言语。

很可能是因为这位不速之客,但也可能有别的原因。直到她站在我的面前,我才意识到她蓝色的大眼睛跟萨迪的眼睛长得何其相似。

玛丽娜要么是忽略了我诧异的表情,要么是根本没有留意。她有自己的问题。“打扰一下,你看到我丈夫了吗?”她咬住嘴唇,摇摇头。“丈夫。”她想笑,她的牙齿修补得很漂亮,但是她没笑出来。“对不起,先生,英语说不好。是白俄罗斯人。”

我听到有人——我猜是我自己——问她是不是说楼上住的那个男人。

“是的,请问,我的丈夫,李。我们住楼上。

这是我的——孩子。”她指着琼,琼坐在助步车的底端,得意地舔着橡皮奶头。“他丢工作以后现在整天在外面。”她又想笑,当她的眼睛皱起来时,一滴眼泪从左眼眼角溢出来,顺着脸颊流淌。

所以。少了他最棒的影印技师,看起来奥利·博比·斯托瓦尔仍然可以继续生活。

“我没有看见他,太太……”“奥斯瓦尔德”

这个名字差点蹦了出来,但我及时吞了回去。这很好,因为我怎么知道呢?看起来他们没有申请送货到门服务。门廊上有两个邮箱,但是上面都没有他们的名字。也没有我的名字。我也没申请送货到门服务。

“奥斯瓦,”她说着,伸出一只手。我跟她握手,更加确信我正处在梦中。但是她瘦小而干燥的手掌太过真实了。“玛丽娜·奥斯瓦,很高兴见到你,先生。”

“很抱歉,奥斯瓦尔德夫人。我今天没有看到他。”不对,中午之后我看到他出门,就在鲁思·佩因的旅行车把玛丽娜和琼载去欧文镇之后不久。

“我很抱歉,”她说,“他……我不知道……

抱歉。不想打扰你。”她又笑了——最甜美、最悲伤的微笑——然后轻轻地从脸上拭去眼泪。

“要是我看到他——”

现在她好像警觉起来。“不,不,什么都别说。

他不想让我跟陌生人说话。他回来吃晚饭,也许一定会。”她走下台阶,跟孩子说着俄语,孩子笑着朝她妈妈伸出胖乎乎的胳膊。“再见,先生。

非常感谢。你什么都不说?”

“好的,”我说,“沉默。”她没有听懂,但是看到我拿手指盖住嘴唇,她点点头,舒了口气。

我关上门,汗流浃背。我听到某个地方有遮天蔽日的蝴蝶在拍打着翅膀。

或许没什么关系。

我看着玛丽娜把琼的婴儿车推上人行道,朝公交车站走去,她很可能想在那里等丈夫……最近有点怪怪的丈夫。她知道的就这么多。全都写在她脸上。

等她从视线中消失时,我伸手去够门把手,突然,电话响了。我差点没有去接,但是只有几个人知道我的号码,其中一个是我非常在意的女人。

“喂?”

“喂,安伯森先生,”一个男人的声音。悦耳的南方口音。我不确定我是否立刻意识到是谁。

我不记得了。我想我意识到了。“这里有人想跟你说句话。”

1962年年末和1963年年初我过着双重生活,一重在达拉斯,另一重在约迪。4月10日下午3点39分,这双重生活重叠到了一起。耳朵里,萨迪开始嘶喊。