第三篇 胜利 20罗曼蒂克（第3/5页）

这次我们等天黑以后，才从屠户院篱笆的洞里钻进去。尽管大家都知道我们打猎，可大白天拖着一百五十磅重的鹿在十二区的大街上走总不是什么好事，好像我们在当官的眼皮低下显摆一样。

屠宰者是个叫露芭的矮胖女人，听到敲门声，她来给我们开门。露芭通常不跟人讲价，她说的是一口价，或卖或走，但她给的价也挺公平。我们接受了她给的价，不过她又给我们点优惠，让我们屠宰后来拿几块鹿肉。我们把钱一分为二，这辈子还从没拿到过这么多钱。我们决定保守秘密，第二天晚上再亮出鹿肉和钱，给家人一个惊喜。

我就这么着挣到了买羊的钱，可我告诉皮塔的是我把妈妈的银首饰盒偷偷卖了，这么说谁也不会伤害。我接着讲波丽姆生日那天下午的事。

盖尔和我一起来到广场上的集市，好买点裙子布料。我抚摸着一块深蓝色的棉布料，这时有个东西吸引了我的目光。一个老人在“夹缝地带”的另一头养了一群羊，我不知道他叫什么，大家都叫他羊老汉。他臃肿的膝盖已经弯曲了，他总是吭吭地咳着，一看就知道他在矿上干了好多年。这么多年，他省了不少来喂给羊吃，现在除了慢慢等着饿死，还有些事干。他脏兮兮的，也没什么耐性，可羊却很干净；只要能出起钱，就总能从他那里买到羊奶喝。

有一只羊，黑白相间，卧在手推车上。它的前肘好像被狗咬伤了，红肿得厉害，羊老汉不得不把它抱起来给它挤奶。可我知道谁能把它医好。

“盖尔，”我小声说，“我想把那只羊送给波丽姆。”

拥有一只奶羊对十二区的人来讲，生活可以大为改善。这动物几乎比什么活得都长，“牧场”是理想的放羊的地方，它一天可以产四夸脱奶。可以喝，可以做成奶酪，或者卖，而且还不违法。

“它伤得可不轻，咱们最好走近看看。”盖尔说。

我们走过去，买了杯奶喝，然后走到羊旁边，好像闲着没事，对羊很好奇的样子。

“别动它。”羊老汉说。

“就看看。”盖尔说。

“那快点看，马上就要宰了，没什么人买它的奶了，他们只付一半的钱。”羊老汉说。

“屠户出多少钱？”我问。

羊老汉耸耸肩。

“咱们再走走看吧。”我转过身，这时看到露芭正穿过广场朝我们走来。

“你来了，正好。”她走过来时，羊老汉对她说。

“那妮子正看你的羊嘞。”露芭说。

“你要不说，我还没注意嘞。”我装作漫不经心地说。

露芭上下打量着我，又看看羊，皱起眉头。

“这羊不怎么样，看看那前肘，我敢说有一半的肉都烂了，连做香肠都不行。”

“什么？”羊老汉说，“我们讲好了的。”

“我们讲好的，说的是羊身上有几个牙印，可不是这个，把它卖给那妮子吧，要是她够蠢，愿意要它的话。”露芭说着，大步走开了，冲我挤了挤眼。

羊老汉气蒙了，可他还是想把羊出手。我们用了半个小时讨价还价，四周围了一堆人也在品头论足。如果羊能活，还挺划算；要是羊死了，我就亏了血本。大家也都七嘴八舌地议论，我最终还是买下了那只羊。

盖尔愿意帮我扛着，他准和我一样，想看到波丽姆开心的样子。我一冲动，又买了一条红丝带，拴在羊脖子上，然后赶忙回家。

你应该看看我们把羊抱回家时波丽姆的那个高兴劲。要知道这个女孩为了救那个叫毛莨花的猫还伤心落泪嘞。她当时太激动了，竟又哭又笑起来。妈妈看了羊身上的伤，却没把握能否治好。可两人还是马上忙乎起来，又是捣草药，又是给羊灌药汤。

“听上去她们跟你一样，会用草药治病。”皮塔说。我差点忘了他还在那儿。

“噢，不，皮塔，她们的医术有魔力嘞，只要那羊听话，它就不会死。”说到这儿，想到我这双笨手又无力挽救濒死的皮塔，他听了一定不是滋味，就马上咬住嘴唇。

“别担心，我不会不听话的。”他开玩笑说，“把故事说完。”

“哦，就是这样。我记得那天晚上，波丽姆一定要和‘夫人’一起睡在炉边的一块毯子上，她迷迷糊糊快睡着时，羊去舔她的脸，好像给她道晚安嘞。”我说。

“它准特喜欢她喽。它还戴着红丝带吗？”他问。

“准是还戴着吧，”我说，“怎么啦？”

“我想象着那是怎样的情形。”他若有所思地说，“看得出你为啥那天那么高兴。”

“嗯，那只羊简直就是个小金矿。”我说。

“是啊，我说的就是这个。你很爱你妹妹，又替她参加饥饿游戏，有了羊她很快乐，可你高兴也不光为这个。”皮塔干巴巴地说。